Hvad Betyder LØPER BORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• løber væk
• løber hen
• løber bort

Eksempler på brug af Løper bort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg løper bort fra ham.
Jeg løber væk fra ham.

Han har til slutt nok og løper bort.
Han har til sidst nok og løber væk.

Vel, du løper bort fra fiasko.
Nå, du løber væk fra fiasko.

Bli varslet om hunden din løper bort.
Få besked, hvis din hund løber væk.

Vel, du løper bort fra fiasko.
Du kan bare ikke løbe væk fra fiasko.

Han kan ikke lenger stå å leve med dem, og løper bort.
Han kan ikke længere stå leve med dem, og løber væk.

Hun ser barna og løper bort til dem.
Hun ser børnene og løber hen til dem.

Sam løper bort til døren. Og åpner den også.
Sam løber hen til døren åbner døren igen.

Og når han gjør det biter rotta av øret og løper bort med det!
Og rotten bider saftsuseme hans øre af og løber væk med det!

En marineinfanterist løper bort og river ham hardt i armen.
En mariner løber hen og flår hårdt i armen.

De løper bort fra autentiske dialoger og blir redd selv før de skjer.
De løber væk fra dybfølte samtaler og bliver bange, før det overhovedet sker.

Denne gangen hopper lastebilsjåføren ut og løper bort for å møte Micran.
Denne gang hopper chaufføren ud og løber hen for at møde Micraen.

Enkle" hunder som ikke løper bort, fanger mye lettere og deretter rapporterer om arbeidet.
Lette" hunde, der ikke løber væk, fanger meget lettere og derefter rapporterer om det udførte arbejde.

En mann angriper henne med en kniv, kutter henne i ansiktet og løper bort.
En mand angriber hende med en kniv, snitter i hendes ansigt og løber væk.

Menn føler en lignende holdning og løper bort, eller kvinnen selv viser ikke interesse for relasjoner.
Mænd føler en lignende holdning og løber væk, eller kvinden selv viser ikke interesse for relationer.

Brygge kaffe i Turk er å kontrollere den hele tiden slik at den ikke løper bort.
Brygning af kaffe i Turk er at kontrollere det hele tiden, så det ikke løber væk.

Mange deprimerte tenåringer løper bort eller snakker om å løpe hjemmefra, ofte som et rop om hjelp.
Mange deprimerede teenagere løber væk eller taler om at løbe fra hjemmet, ofte som et råb om hjælp.

I stedet for sine direkte plikter stjeler vaktene disse batteriene og løper bort.
I stedet for deres direkte pligter stjæler vagterne disse batterier og løber væk.

Skulle det skje på ett eller annet tidspunkt at valpen løper bort, må man umiddelbart stille seg selv spørsmålet, HVORFOR?
Skulle det ske at hunden på et eller andet tidspunkt løber bort, må man uvægerligt stille sig selv spørgsmålet, hvorfor?

De innser at de må se Winn-Dixie nøye under tordenvær slik at han ikke løper bort.
De indser, at de skal se Winn-Dixie omhyggeligt under tordenvejr, så han ikke løber væk.

Deres unger blir kraftige og vokser op ute på marken; de løper bort og kommer ikke tilbake til dem.
Ungerne trives, gror til i det frie, løber bort og kommer ej til dem igen.

Hvis du vil gjøre det siste, må du sørge for at du begynner i et lukket rom, så hunden din ikke løper bort.
Hvis du gerne vil gøre det sidste, skal du sørge for at starte et sted, der er aflukket, så din hvalp ikke kan løbe væk.

Å gud, to menn er skutt,” skriker en kvinne, mens demonstrantene løper bort fra William Street i panikk. Gatene blørKl.
Åh gud, to mænd er skudt”, skriger en kvinde, imens demonstranterne i panik løber bort fra William Street. Gaderne bløderKl.

Før du løper bort fra ideen om å lage din egen side, la meg forsikre deg om at det er lett å starte og at jeg skal veilede deg.
Før du løber væk fra ideen om at lave din egen side, lad mig forsikre dig om, at det er let at starte, og at jeg vil lede dig.

Derfor gjør kaninens hovedinstinkt ved synet av en katt som løper bort så snart som mulig.
Derfor gør kaninens hovedinstinkt ved synet af en kat, der løber væk så hurtigt som muligt.

I scenen hvor Paddington(Ben Wishaw) løper bort i fra Knuckles, Spoon og Phibs på sjøflyet, har han sine røde Wellington støvler på.
Da Paddington i en scene løber væk fra Knuckles, Spoon og Phibs, har han sine røde wellington støvler på fødderne.

Det ligger ikke til familien, tilføyer Bastian med et smil, mens Viggo hopper ned fra vinduskarmen og løper bort til sin gule gravemaskin.
Det ligger ikke til familien, tilføjer Bastian med et smil, mens Viggo hopper ned fra vindueskarmen og løber hen til sin gule gravko.

Til slutt, hvis du"løper bort" for mye øl under et vekttap diett, ikke prøv å klare å rette opp dietten; ville forverre situasjonen.
Afslutningsvis, hvis du"løber væk" for meget øl i løbet af et vægttab kost, ikke forsøge at akavet afhjælpe kosten; ville forværre situationen.

Lailas første offer kommer når hun ikke giftes med Tariq og løper bort med familien sin, fordi hun vet at hun ikke kan forlate Babi.
Lailas første offer kommer, når hun ikke giftes med Tariq og løber væk med sin familie, fordi hun ved, at hun ikke kan forlade sin Babi.

Som et resultat, når de fleste av oss møter en situasjon som tester grensene for vår kunnskap, går vi tilbake fra kanten og løper bort.
Som et resultat, når de fleste af os støder på en situation, der tester grænserne for vores viden, træder vi tilbage fra kanten og løber væk.

Hvordan man bruger "løper bort" i en Norsk sætning

Mange mennesker løper bort fra en jobb.

Hunden Jeff løper bort for å sjekke.

Filip løper bort til Liv og Teo.

Jeg løper bort med lys fra telefonen.

Hun forsvinner, han løper bort i panikk.

svarer hun og løper bort til bilen.

Jeg løper bort og drar det opp.

Paul løper bort til en diger fontene.

Barna får løper bort for å se.

Jentene løper bort fra bilen i sikkerhet.

Hvordan man bruger "løber væk, løber hen, løber bort" i en Dansk sætning

Følg disse trin, hvis din hund løber væk Sidst opdateret væk Per Kaarup.

Niko er en meget afventende hund og man kan ikke nærme sig uden, at han løber væk.

Bag om filmen: et fint lille dokomentar der let løber hen over produktionen af denne forrygende ungdoms/børne gyser.

Sylfiden handler om en ung skotsk mand, James, der på sin bryllupsdag løber bort med en ’sylfide’, det vil sige en kvindelig luftånd.

Hunden løber bort hjemmefra – nu afslører familiens overvågningskamera hendes nye legekammerat!

Du hælder en spand vand på gammeldags asfalt, og vandet løber væk.

Enten at de bliver taget eller løber væk og bliver kørt over, mens vi ikke er hjemme.

Nej, jeg løber væk og gemmer mig”.

Man kan risikere at hunden bakker ud af halsbåndet eller løber bort hjemmefra uden sit navneskilt.

Jagten på edderkopperne Tilbage i klassen Placer en edderkop i en petriskål/gennemsigtig æske (med låg så den ikke løber bort!) under en stereolup og kig på edderkoppen!