Hvad Betyder MAKTLØS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• magtesløs
• magtesløse
• magtløs

Eksempler på brug af Maktløs på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men noen ganger er hun maktløs.
Men nogle gange er hun magtesløs.

Leger hele verden maktløs før denne sykdommen.
Læger over hele verden er magtesløse før denne sygdom.

Når du kjører skjemaer, kan legen være maktløs.
Når du kører ødem, kan lægehjælp være magtesløs.

Jeg følte meg helt maktløs og håpløs.
Jeg følte mig helt magtesløs og håbløs.

Alvorlig sykdom, hvor konservativ terapi var maktløs.
Alvorlig sygdom, hvor konservativ terapi var magtesløs.

De kan føle seg maktløse i forhold til hva som har skjedd.
De kan føle sig magtløse over for det, der er sket.

Tradisjonell medisin ved overtredelse er maktløs.
Traditionel medicin i denne tilstand er magtesløs.

Menn begynte å be om maktløs behandling fra legen sin.
Mænd begyndte at bede om magtløs behandling fra deres læge.

Kirurgisk: Anvendt hvis medisinering ble funnet å være maktløs.
Kirurgisk: det bruges, hvis medicinerne er magtesløse.

Samfunnet er et behov for maktløs behandling.
Samfundet er et behov for magtløs behandling.

Du vil kanskje slutte å bruke, men du føler deg maktløs.
Du kan måske stoppe med at bruge, men du føler dig magtesløs.

Hvis terapeuten er maktløs, vil du bli ledet til riktig spesialist.
Hvis terapeuten er magtesløs, så bliver du henvist til den rigtige specialist.

Kirurgisk: Anvendt hvis medisinering ble funnet å være maktløs.
Kirurgisk: Anvendes, hvis medicin viste sig at være magtesløs.

Pasienten føler seg svak og maktløs mot bakgrunnen av alvorlig forgiftning.
Patienten føler sig svag og magtesløs på baggrund af alvorlig forgiftning.

Faktum er at antibakterielle midler bare er maktløse mot virus.
Faktum er, at antibakterielle midler simpelthen er magtløse mod virus.

Angst er født for høyere krefter for å få lov til mor for å være syk, for å være maktløs.
Vrede er født for højere kræfter for at få lov til mor for at være syg, for at være magtesløs.

Å vite at du overreagerer, men føler seg maktløs for å kontrollere frykt.
At vide, at du overreagerer, men føler sig magtesløs til at kontrollere frygt.

Her er en hvilken som helst bor med selv den høyeste kvalitet boren rett og slett maktløs.
Her er enhver borer med selv den højeste kvalitet borer simpelthen magtesløs.

Men denne typen narkotika er maktløs mot infeksjon og virus, så det brukes antivirale legemidler.
Men denne form for medicin er magtesløs mod infektion og vira, så der anvendes antivirale lægemidler.

Denne suren er fra den tidlige periode, da Muhammed ennå var maktløs og truet.
Det er en af de tidlige suraer, fra dengang Muhammed selv var magtesløs og truet.

For eksempel kan du kanskje føle deg maktløs i mange deler av livet ditt, men du kan kontrollere hva du spiser.
For eksempel kan du måske føle dig magtesløs i mange dele af dit liv, men du kan styre, hvad du spiser.

Når vi aktiverer kraftfeltet, vil det ta fra han brettet sitt, og gjøre han maktløs.
Når vi aktiverer kraftfeltet, vil den skille ham fra sit bræt, og gøre ham magtesløs.

Du kan ikke kontrollere alt i arbeidsmiljøet ditt, men det betyr ikke at du er maktløs, selv når du sitter fast i en vanskelig situasjon.
Du kan ikke styre alt i dit arbejdsmiljø, men det betyder ikke, at du er magtesløs, selv når du sidder fast i en vanskelig situation.

Bare operativ kirurgi kan hjelpe her, siden konservativ behandling er praktisk talt maktløs.
Kun operativ kirurgi kan hjælpe her, da konservativ behandling er praktisk talt magtesløs.

En kultur som ikke hviler på patriarkalske maktforhold, et fellesskap som ikke krever rasistisk eksklusjon, et klasseløst og maktløst samfunn, hvor våre kreative og kjærlige krefter ikke tjener staten og kapitalens dødsmaskiner, men tjener oss alle og livet, i alle dets former, menneskelige så vel som ikke-menneskelige.
En kultur der ikke hviler på patriarkalske magtforhold, et fællesskab der ikke kræver racistisk eksklusion, et klasseløst og magtløst samfund, hvor vores kreative og kærlige kræfter ikke tjener staten og kapitalens dødsmaskiner, men tjener os alle og livet, i alle dets former, menneskelige såvel som ikke- menneskelige.

Hvis noe går galt med datamaskinen, er det nesten enden av verden, og du er igjen maktløs.
Går der noget galt med ens computer er det næsten verdens ende, og man står tilbage magtesløs.

En kultur som ikke hviler på patriarkalske maktforhold, et fellesskap som ikke krever rasistisk eksklusjon, et klasseløst og maktløst samfunn, hvor våre kreative og kjærlige krefter ikke tjener staten og kapitalens dødsmaskiner, men tjener oss alle og livet, i alle dets former, menneskelige så vel som ikke-menneskelige.
En kultur der ikke hviler på patriarkalske magtforhold, et fællesskab der ikke kræver racistisk eksklusion, et klasseløst og magtløst samfund, hvor vores kreative og kærlige kræfter ikke tjener staten og kapitalens dødsmaskiner, men tjener os alle og livet, i alle dets former, menneskelige såvel som ikke- menneskelige.

Uten den viktigste medisinske behandlingen av grunnårsaken, vil enhver løsning med en aktiv inflammatorisk prosess være maktløs.
Uden den vigtigste medicinske behandling af grundårsagen vil ethvert middel med en aktiv inflammatorisk proces være magtesløs.

Forfølgelser, navneoppringninger, shaming og offentlige nedleggelser er alle våpen av misbruk som er utformet for å ødelegge din egenverdighet og få deg til å føle deg maktløs.
Forfølgelser, navneopkald, shaming og offentlige nedlægninger er alle våben, der er udformet til at ødelægge dit selvværd og få dig til at føle magtesløse.

Med menneskene i produksjon, lagring, holdbarhet, sikkerhet, ledelse og mange andre aspekter av de høyere og mer fulle informasjonsbehovene, er den tradisjonelle strekkodeetiketten tydelig maktløs.
Med mennesker med produktion, opbevaring, holdbarhed, sikkerhed, ledelse og mange andre aspekter af den højere og mere fuld informationsbehov er den traditionelle stregkode etiket klart magtesløse.

Hvordan man bruger "maktløs" i en Norsk sætning

Maktløs kjærligheten og viljen til det gode.

Maktløs synker min sjelsjel i morderes vold.

Maktløs synker min sjel i morderes vold.

Men han er maktløs med ARVI og forkjølelse.

Og jeg følte meg litt maktløs på banen.

Er du følsom for kald, maktløs eller trøtt?

Man føler seg maktløs når det er sånn.

Men dessverre er tradisjonell medisin maktløs mot eksem.

Tradisjonell og tradisjonell medisin er maktløs i sin behandling.

Hvordan man bruger "magtesløse, magtløs, magtesløs" i en Dansk sætning

For så vidt at de endnu ikke har overkommet disse barrierer, finder de, at de er magtesløse i deres kamp mod både kapitalen og staten.

Vi står magtesløse over for den store hær (synden, døden og Djævelen), men Jesus besejrede det alt sammen.

Det ødelægger tilliden til Danmarks position som et land, der ikke er belastet af korruption, at vi opfører os som magtesløse og ikke sender nogen ud efter ham.

Alle, vi talte med, var klare modstandere og følte sig ofte magtesløse i forhold til kvinderne i det her spørgsmål.

Stigende kriminalitet, hårdere stoffer, prostitution og gangstere havde fået overtaget, og politiet fremstod oftest magtesløse.

Klare budskaber I den første klinik er budskabet klart: Patienten er en passiv, og magtløs modtager af den hjælp, vi vælger at give.

Han strækker magtløs Vaaben overfor denne gaadefulde Blanding af bevidst og ubevidst, af villet og viljeløst.

Man er magtesløs, og ikke kun overfor ham.

Han har vist sig som en magtløs konge.

Vi reagere så forskelligt på det hele at det er svært for pårørende at forestå hvor virkeligt det er, hvor smertefuldt denne sygdom er og hvor magtesløse vi er.