Hvad Betyder MAN FÅTT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• man fået

Eksempler på brug af Man fått på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Har man fått dyre smykker, skal de vises fram.
Har man fået dyre smykker, skal de vises frem.

Til det tunge arbeidet har man fått ypperlige maskiner.
Til det tunge arbejde har man fået moderne maskiner.

Har man fått det i blodet, gjør det stor skade.
Har man fået det i blodet, gør det stor skade.

Ens foreldre er ikke sammen lengre, men til gjengjeld har man fått en bonusforelder.
Ens forældre er ikke sammen længere, men til gengæld har man fået en bonus-forælder.

Har man fått en kjempehit, gjelder det at oppfølgeren ikke skuffer kundene.
Har man fået et kæmpehit, gælder det om at efterfølgeren ikke skuffer kunderne.

Dette beviste at Odyssevs' skip som er trolig en«penterconter» på femti årer, var bygget med låste tretapper, og dermed hadde man fått en robust konstruksjon.
Dette beviste, at Odyssevs' skib som er trolig en penterconter på 50 årer, var bygget med låste trætappe, og dermed havde man fået en robust konstruktion.

Har man fått laget en for stor porsjon, så kan man fryse ned restene.
Har man fået lavet en for stor portion, kan man fryse resterne ned.

Sovjetunionens fall hadde en svært negativ innvirkning på økonomien, men i Mongolia har man fått økonomien tilbake på riktig spor gjennom markedsøkonomiske reformer.
Sovjetunionens fald havde en meget negativ virkning på økonomien, men i Mongoliet har man fået økonomien tilbage på det rigtige spor gennem markedsøkonomiske reformer.

Har man fått behandlet lungekarforandringer kan graviditeten gjennomføres uproblematisk.
Har man fået behandlet lungekarforandringer, kan graviditet gennemføres uproblematisk.

I stedet for at man måtte vente på at man hadde spart opp, har man fått det man ønsket seg med en gang og man kan«spare opp» med tilbakevirkende kraft.
I stedet for at man måtte vente på, at man havde sparet op, har man fået, det man ønskede sig med det samme, og man kan''spare op'' med tilbagevirkende kraft.

Har man fått nok av stranden, er det mange muligheter for å gå på oppdagelse i området.
Har man fået nok af stranden, er der masser af muligheder for at gå på opdagelse i området.

De seneste årene har man fått ny kunnskap om mulige årsaker til kreft i svelget.
Aug De seneste år har man fået ny viden om mulige årsager til kræft i svælget.

Har man fått konstatert reaktiv hypoglykemi er den viktigste behandlingen endring av kostvanene.
Har man fået konstateret reaktiv hypoglykæmi, er den vigtigste behandling ændring af kostvanerne.

Ved mangeårig datalogging har man fått kunnskap om de hydrologiske særegenhetene i hulens bunnområder.
Ved data logging gennem en mangeårig periode har man fået kendskab til de hydrologiske særegenheder i grottens bundområder.

Nå har man fått en ny ordre fra selskapet Quintus Technologies på sin vedlikeholdsløsning Infor EAM.
Nu har man fået en ny ordre fra selskabet Quintus Technologies på sin vedligeholdelsesløsning Infor EAM.

Har man fått skabb må hele familien og kjæresten, sexpartneren og andre du har hatt lengre kroppskontakt med også behandles.
Har man fået fnat, må hele familien og kæresten, sexpartneren og andre, du har længerevarende kropskontakt med, også behandles.

Har man fått nok av å slappe av eller å være aktiv på ferien, er det rikelig mulighet for å få stille sin shoppelyst i Frederikshavn.
Har man fået nok af at slappe af eller at være aktiv på sin ferie, er der rigelig mulighed for at få stille sin shoppelyst i Frederikshavn.

På den måten har man fått noe fyll i magen, som da ikke bare føles ut som et stort tomt hulrom- og samtidig får man i seg litt mer frukt og grønt.
På den måde har man fået noget fylde i maven, der ikke bare føles som et stort tomt hul- og samtidig får man lidt mere frugt og grønt.

Har man fått konstatert lungehinnebetennelse, bør man ta den med ro i noen dager og sørge for å følge den behandlingen som legen har foreslått.
Har man fået konstateret lungehindebetændelse, bør man tage den med ro i nogle dage og sørge for at følge den behandling, som lægen har foreslået.

Har man fått diagnostisert føflekkreft, har man større risiko for å få det igjen senere i livet, og man bør derfor følges nøye opp.
Har man fået diagnosticeret modermærkekræft, har man større risiko for igen at få det senere i livet, og man bør derfor følges nøje.

Man får i hvert fall mat her.
Mad får man i hvert fald her.

Man får ikke engang røyke en rev her ute?
Må man ikke ryge i fred her?

Men man får da ikke Nautilus-diskanten.
Men så får man ikke Nautilus-diskanten.

Å ikke vite om man får se dem igjen.
Uvisheden om, hvorvidt man kommer til at se dem igen.

Hva sier man når man får slike gaver?
Hvad siger man, når man modtager sådan en gave?

Jeg vet hvor man får kjøpt billige karnevalsdrakter.
Jeg ved, hvor man kan købe billige karnevalsdragter.

Man får vanligvis svar på undersøkelsen innen et par uker.
Normalt får man svar på undersøgelsen efter et par uger.

Det er så man får både gåsehud og klump i halsen.
Det var så man fik Gåsehud og en stor klump i halsen.

Man får bare sitte på den ene veien.
Man bliver kun fløjet den ene vej.

Når man får ståpikk?
Når man har stådreng?

Hvordan man bruger "man fått" i en Norsk sætning

Har man fått dem, så har man fått dem :-) Skål!

Hvordan har man fått dette til?

ette har man fått gehør for.

Hvordan har man fått til dette?

Hva kunne man fått for den?

Allikevel har man fått det til.

Dette har man fått til 17.

Etter velkommenkulturen har man fått avvisningen.

Hvordan kunne man fått sikrere resultater?

Her har man fått utrettet lite.

Hvordan man bruger "man fået" i en Dansk sætning

For at undgå aflysning på grund af regn, havde man fået en decideret scene sat op i Dyrehaven.

Natbukser kan man derfor som mand altid bruge - og har man fået fingre i et par, så kan man ikke undvære dem igen.

Så har man fået for 59 kroner ingenting.

Og har man fået subwoofer med, så er det kun ved kritisk lytning, at man vil finde de små skønhedsfejl ved BeoLab 18.

Odder: Både på Parkvejens Skole og Vestskolens to afdelinger har man fået gode erfaringer med fjernundervisning i de to måneder, eleverne har været hjemme.

Men i Mikkeller og Friends havde man fået øl på lager fra Surly, hvis motto er Beer for a glass, from a can.

Har man fået en god idé, er der nemlig ofte gode penge i at drive forretning selv.

Fortsat behov Viborg amt har man fået offentlig støtte via ErhvervsfremmeStyrelsen til sit initiativ, fordi der bl.a.

Når de gamle har fortalt om ham, har man fået det indtryk, at han var en streng mand, men det er ikke rigtigt.

Hvad betyder forfordele – har man fået for meget eller for lidt?