Hvad Betyder OMBYGD TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ombygget til
• omdannet til
• bygget om til
• lavet om til

Eksempler på brug af Ombygd til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nå er det ombygd til hotell.
Nu er det ombygget til hotel.

Akropolis lå på et høydedrag og er senere blitt ombygd til festning.
Akropolis lå på et højdedrag og er senere blevet ombygget til en fæstning.

Det ble ombygd til solcelledrift i 1985.
Det blev ombygget til solcelledrift i 1985.

I 1963 ble den solgt og ombygd til fraktefartøy.
I 1964 blev hun udrangeret og ombygget til lystfartøj.

Låve ombygd til moderne hus i vakre cotswolds.
Lade ombygget til moderne hus i de smukke cotsworlds-bakker.

Nederlandsk kirke ombygd til vakkert hjem.
En anden kirke ombygget til et smukt hus.

I 1946 ble også den del av Treungenbanen som lå nord for Nelaug ombygd til normalspor.
I 1946 blev den nordlige del af Treungenbanen mellem Nelaug og Treungen også ombygget til normalspor.

Pakkhusene er i dag ombygd til museer, kafeer og butikker.
Pakhusene er i dag omdannet til museer, cafeer og butikker.

Også Grimstadbanen ble kort tid etter ombygd til normalspor.
Også Grimstadbanen blev kort tid efter ombygget til normalspor.

Når en lastebil er ombygd til feiemaskin blir de ofte kalt feiebil.
Når en lastbil er ombygget til fejemaskine bliver den ofte kaldt for fejebil.

Forstaden Margareten utviklet seg fra en eiendom med samme navn, som senere ble ombygd til et slott.
Forstaden Margareten udviklet sig fra en ejendom med samme navn, som senere blev ombygget til et slot.

Huset i byen er siden blitt ombygd til Saks Fifth Avenue.
Huset i byen er senere blevet lavet om til Saks Fifth Avenue.

Trekirken ble ombygd til en barokk murkirke i årene 1701- 1723(St. Anton kirke).
Trækirken blev bygget om til en barok murkirke i årene 1701-1723(St. Anton kirke).

Kontorarealene har vært tilpasset og ombygd til leietakerne en rekke ganger.
Kontorarealerne har været tilpasset og ombygget til lejerne en række gange.

Da huset ble ombygd til hotell på 1990-tallet ble det reist et nytt bygg ved Umeåelven.
Da bygningen blev omdannet til hotel i begyndelsen af 1990'erne, fik den en tilbygning ned mod elven.

Århundre som privat sommerhus og ble senere ombygd til Paratys første luksushotell.
Århundrede som et privat sommerhus og blev senere ombygget til Paratys første luksushotel.

Eiendommen ble i 1967 ombygd til hotell og fikk navnet etter den berømte Hertugen av Wellington.
Ejendommen blev i 1967 ombygget til hotel og fik navn efter den berømte Hertug af Wellington.

Dette ble løst i 1993 da Sognsvannsbanen og fellestunnelen ble ombygd til strømskinnedrift.
Problemet blev løst i 1993, da den vestlige Sognsvannsbanen og Fellestunnelen blev ombygget til drift med strømskinne.

Før fartøyet ble ombygd til sivil person- og varetransport, var det et militært landgangsfartøy av typen L-50.
Inden fartøjet blev omdannet til en civil færge, var det et militært landgangsfartøj af typen L-50.

Energiprodusenten Verdos kjelanlegg består av to 80 MW ristfyrte kjeler, som ble ombygd til biomasse i 2007- 2009.
Energiproducenten Verdos kedelanlæg består af to 80 MW ristefyrede kedler, der blev ombygget til biomasse i 2007-2009.

Rundt 1740 ble festningen ombygd til den formen den har i dag.
Omkring 1740 blev fæstningen ombygget til den form, som den har i dag.

Etasjen ble bygget tidlig på 1900-tallet for å fungere som direktørbolig og det var først i 1999 som den ble ombygd til hotellrom.
Etagen blev bygget tidligt i 1900-tallet som direktørbolig, og det var først i 1999, at den blev bygget om til hotelværelser.

Middelalderborgen fra 1200-tallet ble i 1561 ombygd til et renessanseslott for erkehertug Ferdinand 2.
Middelalderborgen fra 1200-tallet blev i 1561 ombygget til et renæssanceslot for ærkehertug Ferdinand 2.

Fra rommet mitt har jeg utsikt til en parkeringsplass, og bortenfor den kan jeg skimte konturene av Långbro sykehus, et gammelt mentalsykehus som er blitt ombygd til snobbete leiligheter.
Fra mit værelse har jeg udsigt til en parkeringsplads, og på den anden side af den kan jeg skimte konturerne af Långbro Sygehus- et gammelt psykiatrisk hospital, som er blevet lavet om til dyre ejerlejligheder.

Sliperibygningen ble i 1986 ombygd til lokaler for Konsthögskolan, og innflytting skjedde et år senere.
Sliberibygningen blev i 1986 bygget om til lokaler for Kunsthøjskolen, og indflytningen skete et år senere.

Det gamle teglverket ble ombygd til Danmarks største og mest avanserte spesialbruk for fremstilling av tegltakstein.
Det gamle teglværk blev ombygget til Danmarks største og mest avancerede specialværk for fremstilling af tegltagsten.

I mellomkrigstiden ble den ombygd til en katolsk garnisonskirke og mistet da sin karakteristiske løkformede kuppel.
I mellemkrigstiden blev den ombygget til en katolsk garnisonskirke og mistede da sin karakteristiske løgformede kuppel.

I løpet av 1200-tallet ble kastellet ombygd til et borganlegg, Lödösehus, som administrativt sentrum for Västergötland, Dal og Värmland.
I løbet af 1200-tallet blev kastellet ombygget til et borganlæg, Lödösehus, som administrativt centrum for Västergötland, Dalsland og Värmland.

Under Hitlers ledelse ble det ombygget til et kontorbygg av arkitekten Paul Ludwig Troost.
Under Hitlers ledelse blev det ombygget til et kontorbygning af arkitekten Paul Ludwig Troost.

Ombygget til lekter for foredling av fisk.
Ombygget til foderpram til brug ved fiskeopdræt til søs.

Hvordan man bruger "ombygd til" i en Norsk sætning

Ombygd til vare hos Telemark Salmakerverksted.

Simon Lohne Møbelfabrikk, ombygd til Myking-bygget.

Sukke Mølle, mølleboligen ombygd til utleieleiligheter.

Ombygd til kystruteskip ved Porsgrunds Mek.

Bison med bomberom ombygd til tanker.

Senere ble lokalet ombygd til kafé.

Før den ble ombygd til dataskvett.

Anlegget ble seinere ombygd til lakseslakteri.

Ombygd til passasjerskip ved Haugesund Mek.

Seinare vart lokalet ombygd til kafé.

Hvordan man bruger "omdannet til, ombygget til" i en Dansk sætning

Forevisningen er en del af Costa Del Nordkraft, hvor Kedelhallen hen over sommeren er omdannet til indendørs sandstrand.

Bataillionens hovedsal – som engang fungerede som spisesal for de menige soldater – er nu ombygget til kulturcafé.

Castle rooms small but quaint Denne middelalderlandsby ligger på en bakketop og er blevet omdannet til et 4-stjernet hotel.

Den bliver i stor stil omdannet til langbølget stråling - varme - når den rammer en overflade.

Et år senre blev også den nedre halvdel af North Stand omdannet til et "all-seater" område.

BILLIG BESKATNING,(9000,- OMBYGGET TIL 7 PERSONERS)1 Ejers,12 MDR 100% GARANTI ,Aut., Alu., Fuldaut.

For nylig, gymnastik blev omdannet til aerobic og fitness, så mange piger kan fortsætte deres liv i sporten.

Pil og Liv spillede på Bispetorv, som var omdannet til en lille grøn oase med en masse EU paller.

Gården er nu ombygget til et dejligt fritids- og feriested med plads til rigtig mange såvel festglade gæster som overnattende.

Walter Tevis opnåede stor succes og tre ud af hans seks romaner blev omdannet til spillefilm.