Hvad Betyder OMFORMINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• omdannelsen
• omformningen
• transformationen
• omdannelse
• omformning

Eksempler på brug af Omformingen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sosialistiske omformingen av samfunnet.
Socialistisk omformning af samfundet.

Omformingen av stjernene er vanskelig å tro.
Transformationen af stjerner er svært at tro.

Ingen mann gjorde mer for omformingen… enn Julius Cæsar.
Ingen var vigtigere for transformationen… end Julius Cæsar.

Omformingen av utstyret ville være altfor dyrt.
Omdannelsen af udstyr ville være alt for dyrt.

Institusjonen er selve propagandasentralen for omformingen av Norge.
Institutionen er selve propagandacentralen for omformningen af Norge.

Omformingen hadde også effekt på befolkningen og førte til utvandring.
Omformningen havde også effekt på befolkningen og førte til udvandring.

I hver episode kan seeren observere omformingen av en bortskjemt nevø.
I hver episode kan seeren observere omdannelsen af en forkælet nevø.

Omformingen skjer ved at en del av legemiddelets kjemiske struktur forandres.
Omdannelsen sker ved at en del af stoffets kemiske struktur ændres.

Endringer i atferdsrespons som svar på omformingen av miljøet.
Ændringer i adfærdsmæssige reaktioner som reaktion på omdannelse af miljøet.

Omformingen av mat via vann og brann er en prosess med essensiell alkymi for god helse.
Omdannelsen af mad via vand og ild er en proces af væsentlig alkymi for et godt helbred.

Programmet fokuserer ikke bare på studiet av konflikt, men primært på omformingen og på forholdene for fredelig forandring.
Programmet fokuserer ikke kun på studiet af konflikt, men primært på omdannelsen og på betingelserne for fredelig forandring.

Vi anbefaler å starte omformingen av en vanlig leilighet til et alpint hus fra badet.
Vi anbefaler at starte omdannelsen af en almindelig lejlighed til et alpint hus fra badeværelset.

Hvis sist jeg introduserte deg Tekst til tale, i dag har vi en tale til teksttjeneste, det vil si omformingen av tale til tekst.
Hvis sidste gang jeg introducerede dig Tekst til tale, i dag har vi en tale til teksttjeneste, det vil sige omdannelsen af tale til tekst.

Omformingen av de latente drømmetanker til det manifeste drømmeinnhold kalte Freud drømmearbeidet.
Omformningen af det latente til det manifeste indhold kaldte Freud for drømmearbejdet….

Det er på tide å utvikle ekte forretningsmessig innovasjonspraksis for å drive omformingen av ideen til et verdifullt kundeforslag.
Det er på tide at udvikle rigtige forretningsmæssige innovationspraksis for at drive omdannelsen af ideen til et værdifuldt kundeforslag.

Denne omformingen varer i minst 16 timer, før den finner tilbake til sin naturlige form.
Denne omformning holder i mindst 16 timer, før den gradvist finder tilbage i sin oprindelige form.

Som vi nevnte tidligere kan våre kropper omforme alfa-linolensyre til EPA og DHA, men denne omformingen er svært kostbar, og bare 10 % av ALA blir til EPA og DHA.
Kroppen kan omdanne alfa-linolensyre til EPA og DHA, men denne omdannelse er meget krævende, og kun 10% af ALA bliver til EPA og DHA.

Omformingen av ethvert rom- stue, soverom eller barnehage, samt å skape en fantastisk effekt er garantert!
Omdannelsen af ethvert værelse- stue, soveværelse eller børnehave samt skabe en fantastisk effekt er garanteret!

Betalingen av beløpet fastsatt av den kompetente myndighet, tillater omformingen av sameie, mellom grunneier og samfunn, i en eiendom for kvoter.
Betaling af det beløb, der er fastsat af den kompetente myndighed, tillader omdannelsen af medejerskab, mellem landejeren og samfundet, i en ejendom for kvoter.

Kanskje omformingen av taket i det opprinnelige kunstneriske bildet, hvis det ble brukt et vakkert bilde på ham.
Måske omdannelsen af loftet i det originale kunstneriske billede, hvis det anvendes til ham et smukt billede.

For klassifikasjonsformål vil et merke anses som et tjenestemerke bare i de tilfeller der bearbeidingen eller omformingen blir utført for en annens regning.
Til brug for klassificering anses et mærke kun for at være et tjenesteydelsesmærke i de tilfælde, hvor behandlingen eller omdannelsen udføres for en andens regning.

Tenk deg hvor magisk omformingen av et forsiktig pastellloft i natthimmelen med starten på kvelden vil se ut.
Bare forestil dig, hvordan magisk omdannelsen af et blidt pasteltak i nattehimlen med starten af aftenen vil se ud.

Det innebærer opprettelsen av Bay Campus, en helt ny£ 450 millioner utvikling på den østlige tilnærmingen til byen, sammen med omformingen av vår eksisterende Singleton Park Campus.
Det indebærer oprettelsen af Bay Campus, en helt ny £ 450 millioner udvikling på den østlige tilgang til byen, sammen med omdannelsen af vores eksisterende Singleton Park Campus.

I psykologi er inndeling omformingen av strukturen av objektiv aktivitet i den indre strukturen av personlighet.
I psykologi er indretningen omdannelsen af strukturen af objektiv aktivitet til den interne struktur af personlighed.

Innholdsdeling er enorm på blogger og så mye mindre i tradisjonelle medier, noe som gjør det spesielt vanskelig for store nyhetsgiganter å gjøre omformingen fra utskrift til blogg uten noen voksende smerter.
Indholdsdeling er enorm på blogs og så meget mindre så i traditionelle medier, hvilket gør det særligt svært for store nyhedsgiganter at gøre omdannelsen fra print til blog uden nogle voksende smerter.

Omformingen av Champions League kan også inkludere flere knockout runder før den fornyede gruppefasen.
Transformationen af Champions League vil også gøre, at der kommer til at være flere kvalifikationsrunder, inden turneringen begynder.

Møtet påpekte at for å løse og eliminere overflødig tilbaketrukket produksjonskapasitet er forsyningssiden av strukturreformen av den viktige oppgaven å endre utviklingsmåten og fremme omformingen av gamle og nye energikrav til det uunngåelige.
Mødet påpegede, at for at løse og eliminere den overskydende tilbagestående produktionskapacitet er forsyningssiden af strukturreformen af den vigtige opgave at ændre udviklingsmåden og fremme omdannelsen af gamle og nye energikrav til det uundgåelige.

Omformingen av måltider til et ritual, spesielt forsiktig tygge(noen ganger svelging uten å tygge), servering i små porsjoner, skjære i små biter;
Omdannelsen af mad til et ritual, især grundig tygning(sommetider slukning uden tygning), servering i små portioner, skæring i små stykker;

Følgende er reparasjon av balkonger, terrasser, rekkverk eller parapeter, innføring av markiser og solskinn myggnett for å avhjelpe den nedverdigende virkningen av solen, omformingen av fortau ekstern, inkludert de på gårdsplassene, terrasser og kavaler, reparasjon av gjerder.
Efterfølgende er reparationen af altaner, terrasser, rækværk eller parapeter, indførelse af markiser og solskærme myggenet for at afhjælpe den nedværdigende handling af solen, omformningen af fortove ekstern, herunder de af gårde, terrasser og kavaler, reparation af hegn.

Omformingen av utdanningsstyring og dens konsekvenser for sosial inkludering/ utestenging og utdanningspolitikk, og familier, barndom og identitet i utdanning.
Omdannelsen af uddannelsesstyring og dens konsekvenser for social integration/ udelukkelse og uddannelsespolitik samt familier, barndom og identitet i uddannelsen.

Hvordan man bruger "omformingen" i en Norsk sætning

Den fysiske omformingen fra bevegelsesenergi, som oppstår når.

Dette vil unngå omformingen til en ondartet form.

Utviklingen av teknologi fremmer omformingen av smykker produksjon.

Omformingen til / fra binær form tar tid.

Denne problemstillingen hadde også betydning for omformingen av landsbygda.

Følgene av denne mektige omformingen av produksjonsforholdene var veldige.

Omformingen av slottet til et fengsel ble ferdigstilt 25.

Utforsk omformingen av rollen som offentlig bolig i Singapore.

Omformingen av råvarer til objekter med en estetisk hensikt.

Hvordan man bruger "transformationen, omdannelsen" i en Dansk sætning

For at udskyde transformationen af ​​udseende følger og i månens formørkelse.

Der er foretaget en screening af planen, og på den baggrund vurderes det, at omdannelsen af Eternitten kan få væsentlige miljøkonsekvenser.

Tak til alle jer elever, som har medvirket til at få transformationen til at lykkes!

Have tillid til at jeg kommer igennem smerten, den er min læremester.jeg lærer at se i mørket, Transformationen der er startet.

SLA er rådgiver for transformationen af Stengårdsvej i Esbjerg for Ungdomsbo Boligforening.

Gennem transformationen er man også i stand til at føje et cirka målforhold til det gamle kort, såfremt dette var ukendt fra starten..

Er der en fornuftig relation mellem, hvornår udgifter og indtægter falder, så virksomhedens cashflow kan håndtere transformationen.

Systemets generelle formålsbestemte aktivitet (transformationen) er at forbedre grundlaget for valg af videregående uddannelser for de uddannelsessøgende.

Så transformationen gør strømningen dansk, men inspirationen kommer stadigvæk udefra.

Sjælsø Gruppen, der købte Royal Copenhagens grund og bygninger, stod for omdannelsen af området sammen med Juul Frost Arkitekter.