Hvad Betyder OVERTAS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overtages

Eksempler på brug af Overtas på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Grunnlasten overtas av varmepumpene.
Grundlasten overtages af varmepumperne.

Overtagelse Eiendommen er fraflyttet, og kan overtas på kort varsel.
Ejendommen er fraflyttet og kan overtages med kort varsel.

Risikoen for Utstyret overtas av Leietaker ved henting eller levering.
Risikoen for Udstyret overgår til Lejer ved afhentning eller levering.

Har vi sett før. Det at disse rollene overtas av andre figurer.
Det med, at roller overtages af andre personer, har vi set før.

Så kunne tomtene overtas av eiendomsutviklere som også arbeidet for yakuzaen.
Derefter kunne ejendommene overtages af entreprenører, som også arbejde for yakuzaen.

Ferdigstillelse Boligene er ferdigstillet og kan overtas på kort varsel.
Ejendommen er fraflyttet og kan overtages med kort varsel.

Leiligheten kan overtas raskt hvis ønskelig.
Lejligheden kan overtages hurtigt, hvis det ønskes.

Selskapets grunnlegger pensjonerer seg og selskapet overtas av Ebner-familien.
Firmaets grundlægger trækker sig tilbage, og firmaet overtages af Ebner-familien.

Du får en løsning som enkelt kan overtas av andre, og som ikke går på kompromiss når det gjelder design.
Du får en kode, som let kan overtages af andre og som ikke går på kompromis, når det gælder designet.

Berserkene blir ledet av Kvikk hvis trone skal overtas av sønnene hans.
Bersærkerne ledes af Snorre, hvis trone skal overtages af hans sønner.

Vampyrjegerrollen overtas av to gode vampyrer, som bare drikker dyreblod, forteller Christensen.
Vampyrjægerrollen overtages af to gode vampyrer, som kun drikker dyreblod,« fortæller Jørgen Riber Christensen.

Men en igangværende virksomhet overtas etter Powerbytteformelen.
Men en succesfuld aktivitet overtages ifølge Power-Skiftformlen.

Båten overtas med full dieseltank og må returneres med etterfylte tanker, med mindre annet er avtalt.
Båden overtages med fyldte dieseltanke og skal afleveres med genopfyldte tanke, hvis ikke andet er aftalt.

Godstrafikken skal overtas av et datterselskap.
Godstrafikken skal overtages af et datterselskab.

Valve brukte flere uker på å fikse sikkerhetshull: Windows kunne overtas gjennom mods».
Valve tøvede i ugevis med at fikse sikkerhedshul: Windows kunne overtages via mods.

Principes virksomhet, Sette Eiendom, overtas av Raffaele Magliocca, Scianels sønn.
Principes område, Sette Palazzi overgår til Raffaele Magliocca, Scianels søn.

Enkelte leiligheter er klare til overtagelse, andre leiligheter kan overtas i mars 2019.
Enkelte lejligheder er klare til overtagelse, andre lejligheder kan overtages i marts 2019.

Risiko ved bruk av varer kjøpt i Nail4you overtas av deg som forbruker på leveringstidspunktet.
Risikoen for varer købt i Nail4you overgår til dig som forbruger på leveringstidspunktet.

Det er et godt råd til begge parter å spesifisere så tydelig som mulig angitt sted for levering ettersom risikoen overtas av kjøperen på dette tidspunktet.
Parterne anbefales at angive, så klart som muligt, placeringen på det angivne leveringssted, da risikoen overgår til køberen på den placering.

Når kunsterens siste streker og skygger er satt, overtas motivet til modelløren, som skaper en gipsmodell av motivet.
Når kunstnerens sidste streger og skygger er sat, overdrages motivet til modelløren, som skaber en gipsmodel af motivet.

Garantien gjelder kun for nye produkter kjøpt av OKI forhandlere i Norge og garantien medfølger ikke hvis produktet videreselges eller på en annen måte overtas av en tredjepart.
Garantien gælder kun nye produkter købt af OKI-forhandlere i Danmark(inklusiv Færøerne, Grønland og Island), og garantien medfølger ikke, hvis produktet videresælges eller på anden måde overdrages til tredjemand.

Sannsynligvis resultatene fra to og overtas i b_b_c_ min Gud, jeg mener.
Formentlig resultaterne fra to og overtages i b_b_c_ min Gud, jeg mener.

Fra 2022 skal QRA-beredskap for Nato(«Quick Reaction Alert») overtas av F-35 fra Evenes.
Fra 2022 skal QRA-beredskabet for Nato(‘Quick Reaction Alert') overtages af F-35 fra Evenes.

Dermed kan tidkrevende manuelt arbeid overtas av automatiserte prosesser.
Dermed kan tidskrævende manuelt arbejde overtages af automatiserede processer.

Grønlands hjemmestyre besluttet i 2004 at Nuka a/s skulle overtas av KNI fra 1. januar 2005.
Grønlands Hjemmestyre besluttede i 2004, at Nuka A/S skulle overtages af KNI fra 1. januar 2005.

Det finnes en nedskrevet plan for hvordan verden skal overtas, en plan som er en del av mange jøders bevissthet.
En sirligt nedskrevet plan for, hvordan verden skal overtages, er en del af nogle jøders bevidsthed.

Da overtok de lokale faglige samorganisasjonene ansvaret.
Derfor blev de kommunale faglige organisationer inddraget.

I januar 2018 overtok Fleet Complete det nordiske telematikk-selskapet Ecofleet.
Fleet Complete overtok i januar 2018 det skandinaviske selskapet Ecofleet.

Du må overta for meg.
Du må tage over for mig.

Og så kom hun og overtok makten med arsenalet fra 13.
Og så kom hun og tog magten med 13's arsenal.

Hvordan man bruger "overtas" i en Norsk sætning

Tomten kan overtas etter nærmere avtale.

Eiendommens tilbehør overtas slik det står.

Kraftverkene overtas med virkning fra 31.

Forsikring kan overtas fra nåværende eier.

Selve virksomheten overtas til sommeren 2013.

Disse kan overtas eller sies opp.

Sveriges poppisliste overtas ofte hos oss.

Arbeidene overtas først når driftsfasen avsluttes.

Hvis virksomheten overtas skal skatteposisjonene videreføres.

Hvordan man bruger "overtages" i en Dansk sætning

Rene er netop kommet ind med en hest, der overtages og gøres i stand af den staldmand.

Et andet vandværk i kommunen forhandlede med Frederikssund Forsyning og de kom frem til, at vandværket skulle overtages og fremlagde det derefter på generalforsamlingen.

Om hvordan man forestiller sig, at museernes og Kulturhusets arbejdsområder overtages af bibliotekets personale, samtidig med at dette personale indskrænkes.

Hun er ydermere livs-, uanvendeligheds- og dyrlægeforsikret hos FirstHorse, hvilken kan overtages af køber.

Den valgte temperatur overtages automatisk efter kort tid.

Medarbejdere i pakke 2 For pakke 1 og 2 er der i skemaerne Oplysninger om personaleforhold angivet at der skal overtages 1 UNGARBEJDER for busrengøring.

Den bærende rolle overtages på 700 Vario af den robuste, støbte halvramme, der er godkendt til at bære en maksimal totalvægt på 14 ton.

Møller var urolig for, at hans livsværk skulle overtages af investorer med et andet syn på forretningsdrift end hans.

OVERTAGELSE Lejemålet er ledigt og kan overtages i henhold til nærmere aftale.

Huset er klar til indflytning og kan overtages på meget attraktive vilkår.