Hvad Betyder PÅGREPNE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• anholdte
• pågrebne
• tilbageholdte

Eksempler på brug af Pågrepne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er den pågrepne herfra?
Er den anholdte herfra?

To døde og ingen pågrepne.
To døde og ingen anholdte.

Alle de pågrepne er menn.
Alle de tilbageholdte er mænd.

Det gikk strålende. 83 pågrepne.
Det gik jo glimrende. 83 anholdt.

Den pågrepne er Janne Jemtlands ektefelle.
Den anholdte er Janne Jemtlands ægtefælle.

Vi begynner å avhøre de pågrepne.
Vi begynder at afhøre de pågrebne.

Pågrepne etter London-angrep er løslatt.
Alle anholdte efter London-angreb er løsladt.

Han er den eneste pågrepne i saken.
Han er den eneste anholdte i sagen.

Pågrepne etter London-angrep er løslatt.
Anholdte efter London-angreb er alle løsladt.

Han er den eneste pågrepne i saken.
Han er indtil videre den eneste anholdte i sagen.

De seks pågrepne er fire menn og to kvinner.
De seks anholdte er fire mænd og to piger.

Vi avhører folk, men det er ingen pågrepne.
Vi afhører folk, men der er ingen anholdte.

Blant de pågrepne er to mafialedere.
Blandt de anholdte er lederne af to mafia-familier.

Kjæresten hans skal også være blant de pågrepne.
Også hans svigerinde er blandt de tilbageholdte.

Den yngste av de pågrepne skal være 15 år gammel.
Den yngste af de tilbageholdte er 15 år.

Fransk politi har overvåket kontakten på sosiale medier og internett mellom flere av de pågrepne.
Fransk politi har overvåget kontakten på de sociale medier og internettet mellem flere af de pågrebne.

Den pågrepne er en gammel kjenning av politiet.
Den anholdte er en gammel kending af politiet.

Politiet løslater alle pågrepne etter London-terroren.
Politiet løslader alle anholdte efter London-angreb.

De to pågrepne vil bli avhørt i løpet av tirsdag.
De to anholdte bliver afhørt i løbet af tirsdagen.

Politiet vurderer nå om tre pågrepne menn skal drapssiktes.
Politiet overvejer, om tre tilbageholdte mænd skal sigtes for drab.

De to pågrepne personene vil bli avhørt senere i dag.
De tre anholdte vil blive afhørt senere i dag.

Amnesty International har kritisert Marokko for landets resolutte og omstridte praksis med å busse pågrepne migranter til øde grenseområder sør i landet, der de blir«overlatt til å klare seg selv».
Amnesty International har kritiseret Marokko for landets resolutte og omstridte praksis med at”busse” pågrebne migranter til øde grænseområder syd i landet, hvor de bliver«overladt til at klare sig selv».

De tre pågrepne sitter nå varetektsfengslet i Málaga.
De tre anholdte sidder nu varetægtsfængslet i Málaga.

Både han og tre andre pågrepne i saken er også siktet for terror.
Både han og tre andre pågrebne i sagen er også sigtet for terror.

De pågrepne fra Bromley-Heath er tidligere straffedømt.
De anholdte fra Bromley-Heath er tidligere straffet.

Vi kan bekrefte at pågrepne er siktet både i forbindelse med hasjimport-.
Anholdte er sigtet i forbindelse med en større hashimport-.

De pågrepne tilhører det kriminelle miljøet på Furuset.
De anholdte tilhører miljøet omkring rockergruppen Bandidos.

Det stemmer. Blant de pågrepne er det en som er mistenkt i tunneldrapet.
Og en af de pågrebne er også mistænkt i tunneldrabet. Det stemmer.

Den pågrepne er født i Australia, men har somaliske foreldre.
Den pågrebne er født i Australien af somaliske forældre.

Her ba han også om at to pågrepne journalister fra nyhetsbyrået Reuters løslates.
Han appellerer desuden til, at to tilbageholdte journalister fra nyhedsbureauet Reuters løslades.

Hvordan man bruger "pågrepne" i en Norsk sætning

Den pågrepne ble kjørt til arresten.

Pågrepne blir dermed anmeldt for ordensforstyrrelse.

Den pågrepne heter Anders Behring Breivik.

Den pågrepne blir anmeldt for forholdet.

Den pågrepne skal være fra nærmiljøet.

Den pågrepne hadde stukket fra stedet.

Klokken 19.25 var antallet pågrepne 18.

Den pågrepne anmeldes for grovt skadeverk.

Den pågrepne ønsker deg som forsvarer.

Ansiktet til den pågrepne var sladdet.

Hvordan man bruger "tilbageholdte, anholdte" i en Dansk sætning

Nye rapporter viser, at mindst 36 officerer fra den iranske hær er blevet arresteret for at deltage i Komeyl bønner for de tilbageholdte og martyrer.

Den anholdte fik udtaget en blodprøve til nærmere undersøgelse for euforiserende stoffer.

Den, som har modtaget pålæg om tilbageholdelse, skal indbetale tilbageholdte beløb til det sociale udvalg (magistraten).

Det er blevet dokumenteret af flere menneskerettighedsorganisationer, at regimet udsætter tilbageholdte for systematisk tortur, der i mange tilfælde fører til døden.

I de tilfælde, hvor det drejer sig om administrativ frihedsberøvelse er sagsakterne hemmelige for både den tilbageholdte og forsvareren.

Hun indkalder nu udenrigsministeren i samråd. – Det står nu helt tydeligt, at Fogh-regeringen tilbageholdte oplysninger op til Irak-krigen, og at sandheden blev fordrejet overfor Folketinget.

Det var præcis det politiet gjorde, og måtte betale erstatning til de ulovligt tilbageholdte for.

Ca. 400 tyskerpiger af 644 anholdte blev dømt.

Den af selskabet tilbageholdte udbytteskat på 28 %, eller 700.000 kr., ved udbetalingen af udbyttet er således efterfølgende udbetalt til udbyttemodtageren.

Hendes dæmpede skrig var bange, og tilbageholdte.