Hvad Betyder PROBLEMER I FORBINDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• problemer i forbindelse
• problemer forbundet
• gener i forbindelse

Eksempler på brug af Problemer i forbindelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Slektninger som har hatt problemer i forbindelse med narkose.
Slægtninge, som har haft problemer i forbindelse med narkose.

Alle råd og veiledninger benyttes på egen risiko- Nettoparts påtar sig intet ansvar for eventuelle problemer i forbindelse med reparasjonen.
Alle råd og vejledninger benyttes på egen risiko- Nettoparts påtager sig intet ansvar for eventuelle problemer i forbindelse med reparationen.

Dette for å unngå problemer i forbindelse med for eksempel innsjekk.
Dette for at undgå problemer i forbindelse med eksempelvis check-in på flyet.

Microsoft har selv en statusside med alle nyheter og eventuelle problemer i forbindelse med oppdateringen.
Microsoft har nemlig selv en statusside med alle nyheder og problemer i forbindelse med opdateringen.

Dette for å unngå problemer i forbindelse med f. eks. innsjekking på flyet.
Dette for at undgå problemer i forbindelse med eksempelvis check-in på flyet.

Det forholder seg nemlig slik at 20 prosent av alle kvinner ikke opplever noen problemer i forbindelse med overgangsalderen.
Det forholder sig nemlig sådan, at 20 procent af alle kvinder ikke oplever nogen gener i forbindelse med overgangsalderen.

Imidlertid kan det oppstå problemer i forbindelse med eksterne referanser og revisjonsstyring.
Der kan dog opstå problemer i forbindelse med revisionsstyring.

Dersom amerikanske myndigheter får opplysninger om forholdet, kan det også bety problemer i forbindelse med innreise i USA.
Hvis amerikanske myndigheder får oplysninger om forholdet, kan det også give problemer i forbindelse med indrejse i USA.

Dette vil bekjempe andre problemer i forbindelse med toksiner slik som akne og betennelse.
Dette vil bekæmpe andre problemer forbundet med toksiner, såsom akne og inflammation.

Dersom amerikanske myndigheter får opplysninger om forholdet, kan det også bety problemer i forbindelse med innreise i USA.
Hvis amerikanske myndigheder får oplysninger om forholdet, kan det desuden betyde problemer i forbindelse med indrejse i USA.

Hvis det oppstår problemer i forbindelse med et kjøp vil vi alltid prøve å løse det med deg på best mulig måte.
Hvis der skulle opstå et problem i forbindelse med dit køb, vil vi altid forsøge at løse det på bedst mulig vis sammen med dig.

Prosent av alle kvinner ikke opplever noen problemer i forbindelse med overgangsalderen.
Tyve procent af alle kvinder oplever ingen gener i forbindelse med overgangsalderen.

Ved overbooking eller uforutsette problemer i forbindelse med overnattingen kan In-Italia Reiser flytte gjester til andre hoteller/leiligheter med samme standard eller bedre uten form for ytterligere kompensasjon.
Ved overbooking eller uforudsete problemer i forbindelse med indkvarteringen kan Hideaways flytte gæster til andre hoteller/lejligheder med samme standard eller bedre uden form for yderligere kompensation.

Å fremme bruk av renere teknologi· å begrense problemer i forbindelse med avfallshåndtering.
Fremme brugen af renere teknologier og begrænse problemer i forbindelse med bortskaffelse af affald.

Mange kvinner får mer berørt med første svangerskap på grunn av hormonelle endringer og utvikling av et nytt liv på innsiden av dem, men de tilpasser seg bedre med andre og tredje svangerskap og selv utvikle mer frimodighet til å håndtere vanlige problemer i forbindelse med svangerskapet.
Mange kvinder får mere påvirket med første graviditeter grund af hormonelle forandringer og udvikling af et nyt liv inde i dem, men de tilpasser bedre med anden og tredje graviditeter og endda udvikle mere frimodighed til at håndtere almindelige problemer forbundet med deres graviditet.

Å fremme gjenbruk og begrense problemer i forbindelse med fjerning av avfall.
At fremme genanvendelse og begrænse problemer i forbindelse med affaldsbortskaffelse.

Velg de beste alternativene for montering av systemer som er egnet for å løse bestemte problemer i forbindelse med installasjonsarbeid;
Vælg de bedste muligheder for montering af systemer, der er egnede til at løse specifikke problemer i forbindelse med installationsarbejde.

Rhesustypen kan for øvrig skape problemer i forbindelse med graviditet, hvis en rhesusnegativ kvinne bærer på et rhesuspositivt barn.
Rhesus-typen kan i øvrigt skabe problemer i forbindelse med graviditet, hvis en rhesus negativ kvinde bærer på et rhesus positivt barn.

Dersom amerikanske myndigheter får opplysninger om forholdet, kan det også bety problemer i forbindelse med innreise i USA.
Hvis amerikanske myndigheder får oplysninger om den plettede attest, kan det også give problemer i forbindelse med indrejse i USA.

Vi fraskriver oss alt ansvar for eventuelle problemer i forbindelse med bruk av slikt materiale.
Vi fralægger os ethvert ansvar for eventuelle problemer forbundet med brugen af sådant materiale.

I sammenheng med dette ser man fra historiske kilder at alle sivilisasjoner har utviklet matematisk kunnskap for å løse praktiske problemer i forbindelse med bokføring, astronomi, jordbruk og konstruksjon.
I sammenhæng med dette ser man fra historiske kilder, at alle civilisationer har udviklet matematiske kundskaber for at løse praktiske problemer i forbindelse med bogføring, astronomi, jordbrug og konstruktion.

Skaden frie radikaler er ansvarlig for problemer i forbindelse med aldring, diabetes, og hjertesykdom.
De skader fri radikaler er ansvarlige for problemer forbundet med aldring, diabetes og hjertesygdomme.

Det er mange rapporter om uredelige nettsteder, totale tap og mye problemer i forbindelse med noen leverandører på nettet.
Der er mange rapporter om falske websteder, samlede tab og en masse problemer i forbindelse med nogle udbydere på nettet.

Det er selvfølgelig fryktelig sunt, men fibrene kan by på visse problemer i forbindelse med trening fordi fordøyelsessystemet bruker lang tid på å bryte dem ned.
Det er alt sammen supersundt, men fibrene kan være et problem i forbindelse med træning, fordi maven skal bruge lang tid på at nedbryde dem.

Vi har i den senere tid opplevd flere tilfeller hvor der oppstått problemer i forbindelse med sparkling av gipsplateskjøter; f. eks.
Vi har på det seneste oplevet flere tilfælde, hvor der opstået problemer i forbindelse med spartling af gipspladesamlinger; f. eks.

Vanlige bivirkninger av antibiotikabehandlinger inkluderer problemer i forbindelse med ødeleggelsen av gode bakterier i forskjellige deler av kroppen.
Almindelige bivirkninger af antibiotiske behandlinger omfatter problemer forbundet med ødelæggelsen af gode bakterier i forskellige dele af kroppen.

I tillegg til sjener for personer, kan elektriske utladninger gi problemer i forbindelse med elektronisk utstyr eller ved eksplosjonsfarlige materialer.
Ud over gener for personer, kan elektriske udladninger give problemer i forbindelse med elektronisk udstyr eller ved eksplosionsfarlige materialer.

Det er først og fremst et problem i forbindelse med samleie.
Det er fremfor alt et problem i forbindelse med samleje.

Studien tar fatt på et helt avgjørende problem i forbindelse med behandling av hjernesvulster.
Studiet tager fat på et helt afgørende problem i forbindelse med behandling af hjernesvulster.

Det er et krav til bekjempelse av husstøvmidd, som tidligere har vært et problem i forbindelse med dundyner.
Det er et krav til bekæmpelse af husstøvmider, som tidligere har været et problem i forbindelse med dundyner.

Hvordan man bruger "problemer i forbindelse" i en Norsk sætning

Ja, det finnes problemer i forbindelse med flyktningstrømmen.

Dette skaper problemer i forbindelse med EØS regelverket.

Flere opplever dessverre problemer i forbindelse med boligkjøp.

Storbyene opplever voksende problemer i forbindelse med bla.

Mannen laget problemer i forbindelse med en billettkontroll.

Problemer i forbindelse med endringer etter ervervet hjerneskade.

Hvordan behandle immunologiske problemer i forbindelse med fruktbarhet?

Seksuelle problemer i forbindelse med overgangalderen er almindelige.

Dette gjelder også problemer i forbindelse med medarbeidersamtaler.

Det er trafikale problemer i forbindelse med uhellet.

Hvordan man bruger "problemer forbundet, gener i forbindelse" i en Dansk sætning

Han påpeger, at der ligeledes er store administrative problemer forbundet med lovkravet. ”Hvem skal håndhæve loven?

Han påpeger derudover problemer forbundet med, hvad man aktuelt gør for at imødegå det angivelige problem.

Den nyeste viden om duftstoffer peger klart på, at der er sundheds-problemer forbundet med den omsiggribende anvendelse af dem.

De hyppigste gener i forbindelse med passiv rygning er lugtgener og irritation af øjne og slimhinder i de øvre luftveje.

Rødkløver te kan afhjælpe gener i forbindelse med din overgangsalder.

Reder på hustagene skaber dog ofte støjmæssige problemer samt gener i forbindelse med mågeklatter.

I æggestokkene, livmoderen og livmoderhalsen, kan der opstå sygdomme Mange kvinder har ingen gener i forbindelse med godartede tumorer eller cyster, .

Under anlæggelse af ledningssystemet må lodsejere tåle gener i forbindelse med gravearbejderne.

Alligevel kan der være en række problemer forbundet med at drage konklusioner ud fra casene.

Så længe du sørger for at betale dit lån af til tiden er der ingen problemer forbundet med at tage et rentefrit lån.