Hvad Betyder RAPPORTERES TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• rapporteres til
• indberettes til
• anmeldes til
• rapporteret til
• oplyses til
• meldes til

Eksempler på brug af Rapporteres til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette bør rapporteres til legen.
Dette skal rapporteres til lægen.

Alle politianmeldte dødsfall i landet skal rapporteres til Nyberg.
Alle politianmeldte dødsfald i landet skal rapporteres til Nyberg.

Smerte skal rapporteres til legen.
Smerte skal rapporteres til lægen.

Finhakk grønnsakene, smak til med smør, sette ut og rapporteres til suppen.
Hak grøntsagerne, sæson, sat ud og rapporteret til bouillon.

Disse skal rapporteres til transportfirmaet.
Disse skal anmeldes til transportfirmaet.

Eksisterende kontraindikasjoner må rapporteres til legen.
Kontraindikationer skal indberettes til lægen.

Hvordan økonomisk ytelse rapporteres til offentligheten; og hvordan finansbalansen er oppnådd…[-].
Hvordan økonomiske resultater rapporteres til offentligheden og hvordan finansbalancen nås…[-].

Uvanlig lymfeknute hevelse bør rapporteres til legen.
Usædvanlig hævelse af lymfeknuderne bør indberettes til lægen.

Andre mulige bivirkninger rapporteres til myndighetene, som vurderer dem og følger nøye med.
Andre mulige bivirkninger bliver indberettet til myndighederne, som vurderer dem og nøje følger sagen.

Eventuelle endringer i helsen skal rapporteres til legen.
Eventuelle ændringer i sundheden skal indberettes til lægen.

Skadede varer må rapporteres til NORO kundeservice innen 3 dager etter leveransen for at erstatning kan gis.
Beskadigede varer skal indberettes til Noro kundesupport inden for 3 dage efter levering for at opnå erstatning.

Voldsepisoder skal alltid rapporteres til enhetsleder!
Rotteangreb skal altid anmeldes til kommenen!

Hvis pasienten er foreskrevet medisinering, må søknaden av alle populære metoder rapporteres til legen.
Hvis patienten er ordineret medicin, skal anvendelsen af alle populære metoder rapporteres til lægen.

Alle avtaler vil rapporteres til media.
Alle aftaler bliver rapporteret til mediefolkene.

Utseendet til tegn på økte nivåer av hormoner må rapporteres til legen.
Udseendet af tegn på forhøjede niveauer af hormoner skal indberettes til lægen.

Alle tilfeller av kreft rapporteres til kreftregisteret.
Alle grader af tumorer anmeldes til Cancerregisteret.

I tillegg er ekspertene enige om at ikke alle tilfeller av rotavirusinfeksjoner faktisk rapporteres til RKI.
Desuden er eksperterne enige om, at ikke alle tilfælde af rotavirusinfektioner faktisk rapporteres til RKI.

Slike reaksjoner skal rapporteres til legen.
Udviklingen af disse reaktioner skal rapporteres til lægen.

Hvis kunden ikke har et norsk pass, må dette rapporteres til USA Tours ved bestilling, slik at USA Tours kan veilede kunden og også henvise til å søke informasjon om de nødvendige formaliteter ved det pågjeldende lands ambassade, konsulat og Folkehelseinstitutt.
Har kunden ikke dansk pas, skal dette oplyses til USA Tours ved bestillingen, så USA Tours kan vejlede kunden og i øvrigt henvise til selv at søge oplysninger om de krævede formaliteter hos sit lands ambassade, konsulat og Seruminstituttets Udlandsvaccination.

Eventuelle endringer i helsen skal rapporteres til legen.
Eventuelle ændringer i tilstanden skal rapporteres til lægen.

Store summer kontanter som ikke rapporteres til Skatteetaten vil ikke bli rapportert til politiet om de forsvinner.
Store beløb i kontanter, der ikke oplyses til Skattevæsenet bliver ikke meldt til politiet, hvis de forsvinder.

Noen av disse kan være alvorlige og må rapporteres til legen din.
Nogle af disse kan være alvorlige og skal indberettes til din læge.

Mer alvorlige bivirkninger som skal rapporteres til legen din så snart som mulig, inkluderer hodepine, svimmelhet og alvorlig øyesmerte.
Mere alvorlige bivirkninger, som skal indberettes til så hurtigt som muligt din læge omfatter hovedpine, svimmelhed, og stærke smerter øje.

Forekomsten av bivirkninger skal umiddelbart rapporteres til legen din.
Forekomsten af bivirkninger skal straks rapporteres til din læge.

Mistenkelige profiler kan rapporteres til nettstedets kundesupport.
Mistænkelige profiler kan rapporteres til sidens support.

Enhver væske fra brystvortene løpet av denne tiden bør rapporteres til legen din.
Enhver brystvorte udledninger i denne periode bør indberettes til din læge.

Alle frekke servitører rapporteres til Yelp, og de dreper ingen!
Af uforskammede tjenere meldes til Yelp, og de slår ikke folk ihjel!

Studien av biomaterialet utføres i to dager, hvoretter analysens beredskap rapporteres til pasienten.
Undersøgelsen af biomaterialet udføres i to dage, hvorefter beredskabet til analysen indberettes til patienten.

Ulykker og nesten-ulykker skal rapporteres til NKF sin ulykkesdatabase.
At ulykker og nærved-ulykker skal indberettes til DKF's ulykkesdatabase.

Hvis en pasient har kontraindikasjoner, må de rapporteres til legen din.
Hvis en patient har kontraindikationer, skal de rapporteres til din læge.

Hvordan man bruger "rapporteres til" i en Norsk sætning

Slike forundersøkelser skal rapporteres til Kommisjonen.

Lagleder må rapporteres til kampens myndighet.

Løpende rapporteres til kommunestyret gjennom tertialrapporter.

Alle overtredelser skal rapporteres til BIL.

Resultatene skal ikke rapporteres til Utdanningsdirektoratet.

Kriminelle handlinger skal rapporteres til politiet.

Eventuelle overtredelser rapporteres til juryens leder.

Mangler ved industrivernet rapporteres til DSB.

Disse bør rapporteres til lege umiddelbart.

Slike tilfeller bør rapporteres til BYM.

Hvordan man bruger "indberettes til, rapporteret til, anmeldes til" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne træffer alle passende foranstaltninger for at tilskynde til, at formodede bivirkninger ved veterinærlægemidler indberettes til den kompetente myndighed. 2.

De statistiske oplysninger ajourføres løbende og indberettes til Naalakkersuisut senest én måned efter udløbet af et kvartal og et kalenderår.

Der er kvartalsvist rapporteret til både regionsrådet og staten omkring risikobilledet for effektiviseringsarbejdet.

A-indkomsten skal indberettes til og afregnes med SKAT hver måned, og det beløb, der tilbageholdes, bliver derefter gjort op.

Alle former for tyveri anmeldes til politiet.

Eksempel: Medarbejderen fratræder den Feriepengene skal indberettes til FerieKonto senest den Avisforside » Casino bonus uden indbetaling.

Også selvom folks testresultater måske ikke kan blive rapporteret til sundhedsdatabaserne.

Det varierer, hvordan der handles på kritik af uhensigtsmæssig tone og adfærd Side 11 12 i konfliktsituationer, som er rapporteret til ledelsen fra kollegaer eller patienter.

Det angives i lovforslaget, at tvang skal indberettes til Sundhedsdatastyrelsen, og det skal i der forbindelse understreges vigtigheden af, at tvang, der indberettes i h.t.

Den steroid blev rapporteret til at bringe forskellige gavnlige terapeutiske boligejendomme og nød en høj grad af succes.