Hvad Betyder RELIGIØS TILHØRIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• religiøst tilhørsforhold
• religiøse tilhørsforhold
• religiøs tilhørighed

Eksempler på brug af Religiøs tilhørighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Mange albanere hevder ingen religiøs tilhørighet.
Mange albanere hævder ingen religiøse tilhørsforhold.

Religiøs tilhørighet: sunnimuslimer 98 %, katolikker 2 %.
Religiøs tilhørighed: sunnimuslimmer 98%, katolikker 2%.

Tallene i rapporten sier ingenting om religiøs tilhørighet.
Statistikken fortæller intet om deres religiøse tilhørsforhold.

Religiøs tilhørighet følger i stor grad etniske skillelinjer.
Religiøs tilhørighed følger i stor grad etniske skillelinjer.

Fyrster, adel og borgere delte seg etter religiøs tilhørighet.
Fyrster, adel og borgere delte sig efter religiøse tilhørsforhold.

Religiøs tilhørighet er svært viktig i libanesisk politikk og samfunn.
Religiøst tilhørsforhold er meget vigtigt i libanesiske politik og samfund.

Ytterligere 15% av turistene sa at de ikke hadde noen religiøs tilhørighet.
Af befolkningen har erklæret at de har ingen religiøse tilhørsforhold.

Landet har en sterk religiøs tilhørighet og dens kulturelle arv er også veldig tydelig.
Landet har en stærk religiøse tilhørsforhold og kulturelle arv er også meget tydelig.

Der mennesker av ulik tro møtes vil det alltid være en mulighet for at noen vil skifte religiøs tilhørighet.
Hvor mennesker af forskellig tro mødes, vil der altid være en mulighed for, at nogen vil skifte religiøst tilhørsforhold.

For å gi god utdanning til nigerianere uavhengig av religiøs tilhørighet, stammer, kjønn og politisk skjev.
At give lyd uddannelse til nigerianere uanset religiøst tilhørsforhold, stammer, køn og politisk skæve.

Ettersom religiøs tilhørighet står nedtegnet på alle ID-kort, er det meget enkelt å forskjellsbehandle kristne jobbsøkere.
Siden religiøst tilhørsforhold er skrevet på ethvert id-kort, er det meget nemt at diskriminere kristne ansøgere.

Hjelpen tilbys mennesker i nød, uten hensyn til religiøs tilhørighet, etnisk bakgrunn eller nasjonalitet.
Bistanden hjælper folk i nød uden skelen til religiøst tilhørsforhold, etnisk oprindelse eller nationalitet.

Men, som mindre du forbinder med kristendommen, er de fleste identifiserer seg selv som personer uten religiøs tilhørighet.
Men, som mindre du forbinder med kristendommen, de fleste er at identificere sig selv som mennesker uden religiøse tilhørsforhold.

Men mange Hong Kong beboere har ingen religiøs tilhørighet og anser seg selv ateister eller agnostiker.
Men mange indbyggere i Hongkong har ingen religiøse tilhørsforhold og betragter sig selv ateister eller agnostiker.

Ofte inneholder de tilleggsinformasjon om foreldrene, som fødested, alder, antall barn og religiøs tilhørighet og dåpsdata.
Ofte kan de også indeholde andre oplysninger om forældrene, bl.a. fødesteder, alder, antal børn og religiøst tilhørsforhold, når det gælder dåbsoptegnelser.

Det ble ikke publisert offisielle tall over religiøs tilhørighet i Sovjetunionen, og landet var offisielt ateistisk.
Der blev ikke publiceret officielle tal over religiøse tilhørsforhold i Sovjetunionen, og landet var officielt ateistisk.

Emner: Tysklands kirkeskatt, hvordan ros virker på hjernen, og det at stadig flere verden over er uten noen«religiøs tilhørighet».
Emner som: Kirkeskat i Tyskland, ros indvirker på hjernen, og global stigning i antallet af folk der siger at de„ikke har noget religiøst tilhørsforhold“.

De resterende 25 prosent har ingen religiøs tilhørighet eller anser seg selv protestantiske, katolske eller jødiske.
De resterende 25 procent har ingen religiøs tilhørsforhold eller betragter sig selv protestantiske, katolske eller jødisk.

En nasjonal tilhørighet er i prinsippet mulig for alle, i motsetning til en religiøs tilhørighet der man må konvertere.
En national samhørighed er i princippet muligt for alle, i modsætning til et religiøst tilhørsforhold, der kræver at man må konvertere.

Samtidig inviteres alle, uavhengig av religiøs tilhørighet, til å åpne seg for å dele med de fattige i allslags former for solidaritet, som et konkret tegn på brorskap.
Alle, uanset religiøst tilhørsforhold, opfordres til at åbne sig overfor de fattige og dele med dem som et synligt tegn på solidaritet og broderlighed.

Den siste folketellingen i år 2000 viser følgende fordeling av religiøs tilhørighet for befolkningen bosatt i Vaduz:[19].
Den seneste folketælling i år 2000 viser følgende fordeling af religiøst tilhørsforhold for befolkningen bosat i Vaduz:[11].

Vi er et internasjonalt samfunn der alle mennesker blir sett på som likeverdige uavhengig av kulturell bakgrunn, rase eller religiøs tilhørighet.
Vi er et internationalt samfund, hvor alle personer er set som af samme værdi uanset kulturel baggrund, race eller religiøse tilhørsforhold.

Bare 15 prosent av de mennene og 22 prosent av de kvinnene som har religiøs tilhørighet, oppgir at de er aktive i en religiøs gruppe.
Kun 15 procent af de mænd og 22 procent af de kvinder der har et religiøst tilhørsforhold, siger at de er aktive i en religiøs eller spirituel gruppe.

I 1930 kjøpte ordenen den hellige Birgittas hus på Piazza Farnese i Roma og startet et gjestehus åpent for alle, uansett religiøs tilhørighet.
I 1930 købte ordenen den hellige Birgittas hus på Piazza Farnese i Roma og startede et gæstehus åbent for alle, uanset religiøst tilhørsforhold.

En undersøkelse av verdens religioner viste at de som ikke har noen«religiøs tilhørighet», selv om de ikke nødvendigvis er ateister, nå teller 1,1 milliarder.
En undersøgelse af verdens religioner afslørede at folk der siger at de„ikke har noget religiøst tilhørsforhold“, uden de nødvendigvis er ateister, nu tæller 1,1 milliard.

Note: Prosenten er estimert; det er ikke oppdatert statistikk her, alle moskeer og kirker ble stengt i 1967 og religiøs tilhørighet forbudt.
Note: Andelen er estimeret, der findes ikke opdateret statistik, da alle moskeer og kirker blev nedlagt i 1967 og religiøst tilhørsforhold blev forbudt.

På grunn av dette er religiøs tilhørighet fortsatt veldig viktig i libanesisk politikk, og mange av uenighetene som førte til borgerkrigen er fortsatt til stede.
På grund af dette er religiøse tilhørsforhold stadig meget vigtigt i libanesisk politik, og mange af uenighederne, som førte til borgerkrigen, er fortsat til stede den dag i dag.

Organisasjonen hjelper dem som har størst behov for medisinsk hjelp, uavhengig av politisk, etnisk og religiøs tilhørighet.
Organisationen arbejder på et neutralt og uafhængigt grundlag og hjælper dem, som har størst behov for medicinsk hjælp, uagtet politisk, etnisk og religiøst tilhørsforhold.

Mens religiøs tilhørighet er ikke en forutsetning for å delta i et 12-trinns program, mange av disse programmene er åndelige i naturen eller inneholde en åndelig komponent.
Mens religiøse tilhørsforhold er ikke en forudsætning at deltage i en 12-trins program, mange af disse programmer er åndelig karakter eller indeholde en åndelig komponent.

Må det elskede Syria endelig finne tilbake til respekten for hver enkelts verdighet gjennom et felles engasjement for å gjenoppbygge det sosiale nettverket uavhengig av etnisk og religiøs tilhørighet.
Må det elskede Syrien endeligt genfinde respekten for ethvert menneskes værdighed gennem en fælles forpligtelse til genopbygningen af samfundet, uden hensyn til etnisk eller religiøst tilhørsforhold.

Hvordan man bruger "religiøs tilhørighet" i en Norsk sætning

Religion i dag: Ungdom, religiøs tilhørighet og RLE-fagets betydning.

Universitetet i Oslo rsvp dating logikk religiøs tilhørighet saskatoon.

Nasjonal og religiøs tilhørighet i Den autonome republikken Adsjaria.

Religiøs tilhørighet blir sett på som truende av mange.

Også når det gjelder religiøs tilhørighet er innvandrerbefolkningen uensartet.

Det var nasjonen og ikke religiøs tilhørighet som gjaldt.

Her var kjønn, alder, politisk og religiøs tilhørighet uvesentlig.

Religiøs tilhørighet bør kanskje nevnes i saker om kirkespørsmål?

Gruppene har medlemmer med ulik religiøs tilhørighet og bakgrunn.

Antallet europeere og amerikanere uten religiøs tilhørighet er merkbart økende.

Hvordan man bruger "religiøse tilhørsforhold, religiøst tilhørsforhold" i en Dansk sætning

Vi opfordrer enhver, uanset køn, alder, anciennitet eller religiøse tilhørsforhold til at søge stillingen.

Kodeordet er tid, og tilbuddet er for alle uanset tro og religiøst tilhørsforhold.

I Frankrig opgør man som bekendt ikke borgerne efter religiøst tilhørsforhold pga.

Indsatte, hvis religiøse tilhørsforhold forbyder dem at være beskæftiget på visse dage, skal have tilrettelagt beskæftigelsestiden således, at de ikke beskæftiges på disse dage.

Og det hvad enten mennesker har et religiøst tilhørsforhold eller ikke har det.

I Danmark er ufrivillig registrering af personers religiøse tilhørsforhold forbudt.[27] Der kan dog udarbejdes skøn på forskellige måder.

I kommentar 14 anføres det, at en tolks neutralitet kan påvirkes af tolkens religiøse tilhørsforhold.

Jeg har på intet tidspunkt betegnet muslimerne ud fra deres nationalitet, men fra deres religiøse tilhørsforhold.

Det vides ikke med sikkerhed, hvor mange muslimer der bor i København, da indbyggere i Danmark generelt ikke registreres efter religiøst tilhørsforhold.

Skoler med fundamentalistiske og antidemokratiske dagsordener skal overvåges og gerne lukkes af tilsynet uanset deres eventuelle religiøse tilhørsforhold.