Hvad Betyder SAMVÆRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samværet

Eksempler på brug af Samværet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det handler om samværet.
Det handler om samværet.

Samværet rundt måltidene betydde mye for ham.
Samværet omkring maden betyder meget for os.

Det viktigste er samværet.
Det vigtigste er samværet.

Betingelsen var at samværet skal skje under kontinuerlig tilsyn.
At samværet sker under konstant overvågning.

Det viktigste er samværet.
Det vigtigste er jo samværet.

Eldre mennesker nyte samværet med et kjæledyr akkurat som alle andre.
Ældre mennesker nyder følgeskab af et kæledyr ligesom alle andre.

Nei, det handler om samværet.
Det skal dreje sig om samværet.

Det er som du skriver samværet som er det viktige i julen.
Det er jo samværet, der er det vigtige ved julen.

Ledelsen lager rammen om samværet.
Lederen skaber rammen om samværet.

Takk for invitasjonen, for samværet og den herlige lapskausen.
Tak for invitationen, for selskabet og for den lækre mad.

Ledelsen lager rammen om samværet.
Ledelsen skaber rammer om samværet.

Nyt samværet med medreisende i kveld under vår nattlige BBQ i vår vinterhage eller ute på terrassen.
Nyd følgeskab af andre rejsende i aften under vores natlige BBQ i vores vinterhave eller ude på terrassen.

Ledelsen lager rammen om samværet.
Ledelsen skaber rammen om samværet.

Mars og kan være hjemme, samlet hele samværet med barna som det er en anstendig spillet før alle de voksne kan slappe av på festbordet.
Marts og kan være hjemme, samledes hele selskabet af børn, for hvilke der er en ordentlig omgang, indtil alle de voksne kan slappe af på banket bordet.

Jeg gleder meg til dagen og samværet.
Vi glæder os til turen og samværet.

De måtte avbryte samværet før tiden.
De måtte afbryde samværet før tid.

Men det ser ut som vi må utsette samværet.
Men det ser ud til, at vi må udskyde jeres samvær.

De trekkes bort fra samværet med barna.
De trækkes væk fra samværet med børnene.

Og det er et lekerom på baksiden. Hun overvåker samværet.
Hun overvåger samværet, og der er et legerum.

Det vanligste vilkåret er imidlertid at samværet må skje under tilsyn.
Et mere indgribende vilkår er, at samværet skal være overvåget.

Livet leves på kjøkkenet, og Vista danner rammen om samværet.
Livet leves i køkkenet, og Vista danner rammen om samværet.

Når flere generasjoner reiser sammen blir samværet enkelt og meningsfylt.
Når flere generationer rejser sammen bliver samværet let og meningsfuldt.

Samværsforelderen kan også treffe avgjørelser som gjelder omsorgen for barnet under samværet.
Samværsforælderen kan selv træffe beslutninger om barnets omsorg under samværet.

Den voksne er nærværende og lyttende i samværet med barna.
Personalet er iagttagende, lyttende og nærværende i samværet med børnene.

Her kan du oppleve den ultimate idyll og avslapning fra hverdagens stress samt du kan fokusere fullt ut på ferien, nåtiden, familien og samværet.
Her kan du opleve den ultimative idyl og afskærmning fra hverdagens trafik og fokusere hundrede procent på ferien, nuet, familien og fællesskabet.

Ledelsen lager rammen om samværet.
Inspektøren skaber rammen om samværet.

Jeg vet ikke hvorfor- kjøkkenet er koselig og blir ofte en del av samværet, i hvert fall for oss.
Jeg ved ikke hvorfor, køkkenet er bare hyggeligt og bliver tit en del af fællesskabet, i hvert fald for os.

Lone:“Det var viktig for meg å sikre læring og refleksjon hos foreldre og barn i samværet om morgenrutinene.
Lone:“Det var vigtigt for mig, at sikre læring og refleksion hos forælder og barn i deres samvær om morgenrutinerne.

Sosialt samvær mellom barn- inklusjon og eksklusjon i barnehagen.
Socialt samvær mellem børn- inklusion og eksklusion i børnehaven.

Det finnes måter å ha samvær på som er mer hensiktsmessig.
Der er mere hensigtsmæssige måder at have samvær på.

Hvordan man bruger "samværet" i en Norsk sætning

Det sosiale samværet altså, ikke filmen.

Samværet har betydning for bidragets størrelse.

Samværet med andre fanger hjalp godt.

Glede deg over samværet med treningspartnerne.

Samværet med dyrene gjør uansett godt.

Dermed raseres samværet med den andre.

Samværet med dem ble min bibelskole.

Samværet med han blir dermed negativt.

Jeg dyrker samværet med venninnene mine.

Samværet med gode venner betyr mye.

Hvordan man bruger "samværet" i en Dansk sætning

Typisk vil det foregå således, at forældrene selv aftaler hvorledes samværet med den af forældrene, som barnet ikke bor hos, skal foregå.

Det er invaliderende for samværet med andre, at man ikke kan holde på vandet.

Samværet på værkstederne udenfor undervisningstiden er en vigtig energiskabende faktor, som beriger det kunstneriske arbejde.

Specielt samværet lægger hun vægt på, for det skal være rart at spise.

Når samværet primært foregår på ydelsesmodtagerens bopæl vil spørgsmålet om samvær eller bidrag til den fælles husførelse afhænge af de konkrete omstændigheder i sagen.

Hvis billedet med kollegaen holder sender vi hellere ikke voksne ud af (hele) samværet.

Så på trods af, at det er Arne, der har taget det frivillige på sig, føler han, at han får mindst lige så meget ud af samværet som barnet.

På Kongsvang er samværet og hyggen i centrum, med brætspil, bøger, madlavning og gåture.

Både for samværet om tilberedningen og for stemningen, smagen og den fælles glæde.

Vi vil præsentere vores pædagogik og de overvejelser vi gør os, hvilke faglige mål og temaer vi har i samværet med børnene.