Hvad Betyder SAMVÆR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samvær
• fellesskap
• sammen
• gemyttlighet
• samkvem
• koselighet
• samværsrett
• besøksrett

Eksempler på brug af Samvær på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Smag: følelsen af samvær.
Smak: følelsen av gemyttlighet.

Han vil have samvær med dem.
De vil han ha fellesskap med.

Og ikke mindst socialt samvær.
Og ikke minst sosialt samvær.

For mig er al samvær opdragelse.
For meg er all samvær oppdragelse.

Barnet har ret til samvær.
Barnet har en rett til samvær.

Har jeg ret til samvær med mit barn?
Har jeg rett til samvær med barnet?

Hun kan ikke nægte dig samvær.
Hun kan ikke nekte deg samvær.

Seksuelt samvær mellem ugifte mennesker?
Seksuelt samkvem mellom ugifte mennesker!

Mindre tid til socialt samvær.
Mindre tid til sosialt samvær.

Samvær med andre end barnets forældre.
Samværsrett for andre enn barnets foreldre.

Er isoleret og ønsker samvær.
Er isolert og ønsker fellesskap.

For samvær diskuterer vi den gule ros;
For fellesskap diskuterer vi den gule rosen;

Og ikke mindst hyggeligt samvær.
Og ikke minst hyggelig samvær.

For sang er samvær og kommunikation mellem mennesker.
Sang er fellesskap og kommunikasjon mellom mennesker.

Raclette kombinerer mad og samvær.
Raclette kombinerer mat og koselighet.

Ifølge samværsreglerne er det ulovligt at nægte moren samvær.
Ifølge§ 19 er det ulovlig å nekte moren samvær.

Og ikke mindst en masse socialt samvær.
Og ikke minst: Mye sosialt samvær.

Socialt samvær mellem børn- inklusion og eksklusion i børnehaven.
Sosialt samvær mellom barn- inklusjon og eksklusjon i barnehagen.

Gåtur efterfulgt af socialt samvær.
Foredaget etterfølges av sosialt samvær.

Socialt samvær mellem børn- inklusion og eksklusion i børnehaven.
Sosialt samvær mellom barn: inkludering og ekskludering i barnehagen.

Du har lovmæssigt krav på samvær med din søn.
Du har krav på samvær med ham.

Ved at gå motionsgang med Vandrefalkene får du udover motionen også det hyggelige sociale samvær.
I gruppevandringene får du i tillegg gleden av et sosialt fellesskap.

At deltage i socialt samvær med andre.
Å delta i sosialt fellesskap med andre.

Hvis du lader dig skille nu, får du samvær.
Går du med på skilsmisse straks, får du besøksrett.

Der var rigelig tid til samvær og samtaler.
Selvsagt hadde vi rikelig tid til samtaler og fellesskap.

Han har ikke forældremyndighed, og der er ikke samvær.
Han har ikke foreldreansvar eller fast samvær.

Vi har en masse socialt samvær i klubhuset hvilket betyder rigtig meget.
Vi har mye sosialt sammen i klubben, og det synes jeg er viktig.

Det betyder for mig oplevelser og samvær.
Det gir oss opplevelser og fellesskap.

Har du lyst til motion og hyggeligt samvær med andre nybagte mødre?
Ønsker du å trene i en avslappet atmosfære sammen med andre nybakte mødre?

Isolerer sig og orker ikke socialt samvær.
Isolerer seg og orker ikke sosialt samvær.

Hvordan man bruger "samvær" i en Dansk sætning

En racercykel kan give dig motion og sjovt samvær med venner og familie.

Noget ro, noget nærvær og samvær er hårdt tiltrængt for os alle sammen, tror jeg.

Vi slutter af med hyggeligt samvær over et par stykker brød.

Vi mødes til kammeratligt samvær med skydning, kortspil, bowling en bid brød og lidt til ganen.

feb Øvelserne kan bidrage til at forbedre klassens trivsel og samvær.

Borgerne bor alene, de har deres eget personale, og samvær med øvrige beboere sker kun, når det aktivt vælges til.

På den måde vil hyppigt samvær være let.

Det betyder let adgang til uvurderlig sparring, potentielle forretningsmuligheder og socialt samvær i hverdagen.

Det bliver en weekend i kommunalvalgets og EPvalgets tegn, med politik på programmet og samvær med andre radikale fra nær og fjern.

Vi hjælper med svar og rådgivning om: Lovgivning – usikkerhed vedrørende faderskab Støttemuligheder efter fødslen i forhold til Sociallovgivningen Fars ret til samvær, børnebidrag osv.

Hvordan man bruger "sammen, gemyttlighet, fellesskap" i en Norsk sætning

Aneto støttemur settes sammen uten mørtel.

West Coast ånd råder i regionen: en livskunst laget av gemyttlighet og lidenskaper.

Denne terapien brukes sammen med medisinering.

Døve trenger fellesskap med andre døve.

Fellesskap var datidens uttrykk for jordsameie.

Til sammen 250 mennesker ble pågrepet.

Det svekker vårt fellesskap som historielags-medlemmer.

Her sammen med klubbdirektør Mauro Baldissoni.

Studere sammen med stønad fra nav?

Vår skole har en gjennomsnittlig størrelse som muliggjør gemyttlighet og relasjoner i hverdagen.