Hvad Betyder SEGLENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• seglene
• segl
• seglet

Eksempler på brug af Seglene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lilith kan bryte seglene.
Lilith kan bryde seglene.

Se på seglene som låsene på en dør.
Tænk på seglene som låse på en dør.

Ok… hva gjør disse seglene, da?
Okay… Hvad laver disse segl så?

Tenk på seglene som låsene på en dør.
Tænk på seglene som låse til døre.

De kom akkurat da vi avsluttet seglene.
De kom, da vi afsluttede seglet.

Alle seglene har falt, bortsett fra ett.
Alle seglene er faldet undtagen ét.

Jo, etter hvert bryter våren seglene.
Jo, efterhånden bryder foråret seglene.

Brudd på seglene må forhindres for enhver pris.
Brud på seglet skal forhindres, uanset omkostningerne.

Hvem er verdig til å åpne boka… og bryte seglene?
Hvem er værdig til at åbne bogen… og bryde seglet?

Seglene kan også komme til nytte i slekts- og stedsgranskning.
Seglene kan være nyttige i slægts- og stedsgranskning.

Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?
Værdig til at åbne Bogen og bryde dens Segl?

Når Kristus åpner disse seglene, begynner den store trengsel.
Når Kristus åbner disse segl, begynder den store trængsel.

Og de synger en ny sang og sier:«Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene på den.
Og de synger en ny sang og siger:”Du er værdig til at tage bogrullen og åbne seglene på den.

Mange av disse seglene har blitt funnet i Ur, og navnet til Ur er framtredende på dem.
Mange af seglene blev fundne i Ur, og navnet Ur er fremtrædende på dem.

Jeg vet ikke hva som vil skje når disse seglene er brutt.
Jeg ved ikke, hvad der sker, når seglene bliver brudt.

I forbindelse med de 6 første seglene blir mer enn 1/4 av verdens befolkning drept.
I forbindelse med de 6 første segl bliver mere end 1/4 del af verdens befolkning dræbt.

Og jeg så en veldig engel, som ropte med høi røst: Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?
Og jeg så en vældig Engel, som udråbte med høj Røst: Hvem er værdig til at åbne Bogen og bryde dens Segl?

Da englene brøt seglene, marsjerte menn og kvinner, gutter og jenter rett inn i flammene.
Da englene brød seglene, marcherede mænd og kvinder, drenge og piger lige ind i ilden.

Til tross for denne primært åndelige ikke-fysiske karakteren er det også her gjort forsøk på å innordne dem tidsmessig etter seglene, f. eks. som jordiske„basunkulturer".
Til trods for disse primært åndelige, ikke fysiske forhold, er der også her prøvet på at indordne dem tidsmæssigt efter seglene, som en jordisk"trompet- kultur".

Et antall av disse seglene fra Indusdalen har blitt funnet i Ur og andre mesopotamiske byer.
En række af disse segl fra Indus-dalen er fundet i Ur og på andre mesopotamiske steder.

Hvert segl tilsvarer en bestemt hendelse i den store trengsel.I Åpenbaring 6,1-8 leser vi at når de fire første seglene brytes, drar fire hester med ryttere ut på jorden for å seire og spre krig, sult og død.
I Johannes' Åbenbaring 6,1-8 læser vi, at når de fire første segl brydes, rejser fire heste med ryttere ud på jorden for at sejre og sprede krig, sult og død.

Da de fire første seglene blir brutt, kommer noen symbolske hester og ryttere stormende inn på verdensarenaen.
Da de fire første segl bliver åbnet, stormer nogle symbolske ryttere frem på verdensskuepladsen.

De eldste synger for Lammet i himmelen om den samme forløsning og løsepenge:"Verdig er du til å ta imot boken og åpne seglene på den, fordi du ble slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud"(Åp 5:9).
De ældste synger for Lammet i himmelen om den samme forløsning og løsesum:"Værdig er du til at tage imod bogen og åbne seglene på den, fordi du blev slagtet og med dit blod købte os til Gud" Åb.

Blekket, papiret, seglene, omslaget- alt sammen er laget av eller inneholder deler som først er kommet på markedet etter andre verdenskrig.
Blækket, papiret, seglene, omslaget- det hele er lavet af eller indeholder bestanddele, som først er kommet på markedet efter 2. verdenskrig.

Åpenbaringen 5: 9-10- Og de sang en ny sang:"Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene, for du ble slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og nasjon.
Åbenbaringen 5: 9-10- Og de sang en ny Sang:"Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, for du blev slået ihjel, og med dit blod du har købt til os for Gud fra alle stammer og tungemål og folk og nation.

Disse seglene inneholdt en rekke segler i form av et ur-kileskrift som synes å være skrifter eller symboler på navn på bystater i oldtidens Sumer.
Disse segl indeholdt en række motiver i form af en ur-kileskrift, som synes at være skrifter eller symboler på navne på bystater i oldtidens Sumer.

I Åpenbaring 6,1-8 leser vi at når de fire første seglene brytes, drar fire hester med ryttere ut på jorden for å seire og spre krig, sult og død.
I Johannes' Åbenbaring 6,1-8 læser vi, at når de fire første segl brydes, rejser fire heste med ryttere ud på jorden for at sejre og sprede krig, sult og død.

Disse seglene inneholdt et sett av tidlige former av kileskrift som synes å være skrift eller tegnsymboler på navnene på bystatene i oldtidens Mesopotamia.
Disse segl indeholdt en række motiver i form af en ur-kileskrift, som synes at være skrifter eller symboler på navne på bystater i oldtidens Sumer.

Og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt.
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemål og Folk og Folkeslag.

Hovedinnholdet i seglene, det vil si det sentrale motivet, er vanligvis et av de følgende: Et bumerke, et monogram, et bilde, et portrett eller et heraldisk våpenskjold.
Hovedindholdet i seglene, det vil sige det centrale motiv, er almindeligvis et bomærke, et monogram, en allegori eller andet symbol eller et våbenskjold.

Hvordan man bruger "seglene" i en Norsk sætning

Ved de fire første seglene møter vi en…

Scenene i de syv seglene skildrer menighetens fremtid.

Hans Cappelen: «Hva seglene på Grunnloven av 17.

Seglene mangle.Mvh Knut Det der var ikke kilden.

Disse seglene er ofte vedhengt brevene påtrykt bumerker.

Cappelen, Hans: «Hva seglene på Grunnloven av 17.

Blant seglene til eidsvollsmennene på Grunnloven av 17.

Seglene til Helge Åberge (delvis ødelagt), Ivar P.

Cappelen, Hans. «Hva seglene på Grunnloven av 17.

Riksarkivet har tegninger av seglene under disse brevene.

Hvordan man bruger "segl, seglet" i en Dansk sætning

Secure site er en 40 bit til 256 bit SSL-Certifikat udstedt af Symantec®, som omfatter en $1.000.000 garanti og Norton ™ Secured-segl.

En segl med teksten "Cedalja (som er) over hotfet" (d.e.hofmester) er fundet fra denne periode (jf. 2 Kong 2s,23).

Seglet skal også spise blæksprutter og krabber .

IX) findes Seglet saaledes: [tegning: bredt kors som ikke går helt ut til skjoldkantene, ikke tagget, tagget i endene].

Seglet stammer fra bondestenalderen og blev brugt til at høste korn.

Ligesom i gamle dage, hvor kaptajner på farefuld og ukendt færd og med forseglede ordrer først måtte bryde seglet i rum sø.

Hun har nemlig fået tatoveret ulve-seglet fra Stark-familien med … Er Jaime Lannister helt eller skurk i Game of Thrones?

End vil hand ikke svære, da maa den Sigtendis giøre sin Eed, og den Sigtede være pligtig at svare til Haanden og Seglet. 7.

Det ukrainske nationalsymbol, en trefork, hænger side om side med hammer & segl.

Men den egentlig historie handler om familiehemmeligheden, deraf titlen "Med syv segl" - min mund er lukket med syv segl!