Hvad Betyder SENDT RUNDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sendt rundt
• rundsendt

Eksempler på brug af Sendt rundt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og pipen ble sendt rundt.
Og piben blev sendt rundt.

Han har blitt sendt rundt i landet av et institutt eller en komité.
Han er blevet sendt rundt i landet af et institut eller en komite.

Den lappen som ble sendt rundt.
Den seddel, der blev sendt rundt.

Men munkene ble ofte sendt rundt fra et kloster til et annet innenfor ordenen.
Men munkene blev ofte sendt rundt fra et kloster til et andet indenfor ordenen.

Påmeldingsliste ble sendt rundt.
Tilmeldingslisten blev rundsendt.

Først da det ble sendt rundt på nytt i mai året etter, var det noen som reagerte.
Først da det blev sendt rundt på ny i maj året efter, var der nogen, som reagerede.

Påmeldingsliste ble sendt rundt.
Bestillingsliste blev sendt rundt.

Bildene skal være sendt rundt til hoteller i den danske hovedstaden i et forsøk på å få mannen identifisert.
De er nu sendt rundt til Københavns hoteller i forsøget på at få manden identificeret.

Påmeldingsliste til Årnesturen ble sendt rundt.
Vagtliste til Munkekælderen blev sendt rundt.

Exabyte- så mange data ble det sendt rundt på én dag i juni 2009.
Exabytes- så mange data blev der rundsendt på en dag i juni 2009.

For eksempel, villedende e-post, som inneholder skadelige vedlegg, kan bli sendt rundt.
For eksempel, vildledende e-mails, der indeholder skadelige vedhæftede filer, kan blive sendt rundt.

Dokumenter ble sendt rundt i lange e-postkjeder, og informasjonnsflyten stoppet ofte opp.».
Dokumenterne blev sendt rundt i lange mailkæder, og oplysningerne kunne stoppe mange forskellige steder.".

Folk må ha likt det, for det ble sendt rundt.
Jeg tror folk kunne lide hvad de så, fordi det begyndte at blive sendt rundt.

Pasienter med flere ulike plager blir sendt rundt til utredning hos diverse eksperter, for eksempel på allergi og fordøyelse.
Patienter med flere forskellige lidelser bliver sendt rundt til undersøgelse hos diverse eksperter i for eksempel allergi og fordøjelse.

Brevene ble redigert av prokurator Pavels Hielm før de ble sendt rundt i husene i Skien.
Brevene blev redigeret af prokurator Pavels Hielm før de blev sendt rundt i husene i Skien.

Leder: Annonser følgende når kurven sendes rundt: At kurven blir sendt rundt er en måte å praktisere vår syvende tradisjon på, som sier: Hver NA-gruppe bør være helt selvforsørget og avslå.
Mødelederen: Siger idet kurven sendes rundt: Kurven der sendes rundt er en måde at praktisere syvende Tradition på, der siger:"Hver N.A. gruppe bør være helt selvforsynende og afslå bidrag udefra.".

Teposer begynte først å vises kommersielt rundt 1904, og ble raskt sendt rundt om i verden.
Teposer begyndte først at komme frem i kommercielt omkring 1904 og blev hurtigt sendt rundt om i verden.

Åtte år senere har Harun Yahya utgitt i alt fire bind i serien, som fortsatt blir sendt rundt til skoler og prester i utlandet, og han uttaler seg fortsatt til utenlandske medier.
Her otte år senere har Harun Yahya udgivet i alt fire bind i sin Atlas of Creation-serie, som ifølge forskerne stadig bliver sendt rundt til skoler og præster i udlandet, og han udtaler sig stadig til udenlandske medier.

Tidligere jobbet vi ofte alene i en hierarkisk organisasjon hvor e-poster ble sendt rundt med vedlegg.
Tidligere arbejdede vi ofte alene og i en hierarkisk struktur, hvor e-mails blev sendt rundt med vedhæftede dokumenter.

Næringsstoffene blir tatt opp i tarmveggene og deretter sendt rundt i kroppen via blodet.
Næringsstofferne bliver optaget af tarmvæggene og derefter sendt rundt i kroppen via blodet.

Populære mattrender har dømt enhver form for bakverk nord og ned, og mange er skeptiske når brødkurven blir sendt rundt.
Populære madtrends har dømt enhver form for bagværk ude, og mange af os er mere end skeptiske, når brødkurven bliver sendt rundt.

Her kontaktet den sovjetiske etterretningstjenesten ham, og allerede i 1920 ble den 25 år gamle tyskeren sendt rundt i Europa for å rapportere om utsiktene til revolusjon.
Her kontaktede den sovjetiske efterretningstjeneste ham, og allerede i 1920 blev den 25-årige tysker sendt rundt i Europa for at rapportere om udsigten til revolution.

Den villeste berg-og dalbane er lynet som akselererer fra 0-80 km/ t på 2 sekunder, så vil jeg bli sendt rundt i halsbrekkende loops og korketrekker snur.
Den vildeste rutsjebane er Lynet, som accelererer fra 0-80 km/t på 2 sekunder, hvorefter I bliver sendt rundt i halsbrækkende loops og proptrækkersving.

De sendes rundt fra Venezia til Firenze til Roma.
De sendes rundt fra Venedig til Firenze til Rom.

Alle kristne folk vet at all kjærlig energi sendes rundt.
Alle kristne folk ved, at alt kærlig energi sendes rundt.

Det er viktig at varmvannet som sendes rundt i gulvvarmeslangene under tregulvet ikke blir for varmt.
Det er vigtigt, at det varme vand, der sendes rundt i gulvvarmeslangerne under trægulvet, ikke bliver for varmt.

Bussen har fremdeles ikke fått hjulene montert, så den sendes rundt i produksjonslokalet på små metallhjul, dyttet frem ved hjelp av rå muskelkraft.
Bussen har stadig ikke fået monteret hjulene, så den sendes rundt i produktionslokalet på små metalhjul og skubbes fremad ved hjælp af rå muskelkraft.

Danmark sendte rundt 25 000 mann mot Sverige og den svenske festningen Älvsborg overga seg allerede 4. september.
Danmark sendte omkring 25.000 mand mod Sverige og den svenske fæstning Elfsborg overgav sig allerede 4. september.

Alga er i dag en del av Brio konsernet og sender rundt 15 nye spill og andre aktiviteter med læring på markedet om året.
Alga er i dag en del af Brio-koncernen og sender omkring 15 nye spil og andre aktiviteter med læring på markedet om året.

Et eksempel er TIMM-rapporten om hvordan turisme påvirker våre destinasjoner, i dette tilfellet fokuserer vi på Kypros hvor TUI sender rundt 60 000 kunder årlig.
Et eksempel er TIMM-rapporten, der beskriver, hvordan turisme påvirker vores rejsemål i dette tilfælde med fokus på Cypern, hvortil TUI sender omkring 60.000 kunder årligt.

Hvordan man bruger "sendt rundt" i en Norsk sætning

Protokoll fra ble sendt rundt til underskrift.

I manifestet som ble sendt rundt 22.

De fleste e-postene blir sendt rundt høytidene.

En kasse CohibaPiramidesExtra-sigarer blir sendt rundt bordet.

Fosterbarn blir sendt rundt i systemet som kasteballer.

Henvisninger blir sendt rundt i systemet, ventetiden øker.

Han ble sendt rundt til fire forskjellige sykehus.

Tekstmeldinger er sendt rundt til familie og venner.

En fortrolig melding ble sendt rundt den 28.

Et filter ble sendt rundt og vist frem.

Hvordan man bruger "rundsendt, sendt rundt" i en Dansk sætning

Dette er runde 2, dokumentet blev første gang rundsendt til byrådet den De nye svar i forhold til 1.

Det eneste sjove, var når kassen med alle de små ting blev sendt rundt og vi måtte tage en ting!!

Rapporten er rundsendt til direktionen og en såkaldt ”teknisk komité”.

Omvendt er processen et billede på, at de patienter, der er svære at udrede, som kræver en særlig opmærksomhed planløst bliver sendt rundt i systemet.

Over hundrede sådanne fejl blev fundet og en mimeographed liste over dem blev trykt og rundsendt af Paul L.

Nu er der så rundsendt ønskesedler, flotte er de med clipart osv.

Sekretariatet har rundsendt materiale til FU medlemmerne den 23.

Faktisk er fennikel betragtes som fødestedet for Middelhavet - angiveligt derfra han blev efterfølgende rundsendt i hele verden.

Ifølge Reuters er der tale om en 28-årig syrisk mand, der hedder Naim al-Hamed.Avisen skriver, at han er på en liste, der er rundsendt til europæiske sikkerhedstjenester.

Er systembeskrivelser ikke rundsendt senest 2 uger før 1.