Hvad Betyder SJØSETTINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• søsætningen

Eksempler på brug af Sjøsettingen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sjøsettingen gikk smidig.
Søsætningen gik smidigt.

Én ting gjensto: sjøsettingen.
Der manglede kun en ting: Søsætningen.

Ved sjøsettingen fikk den navnet«Berntine».
Ved søsætningen fik skibet navnet"Brandenburg".

Bildet er tatt like etter sjøsettingen i 1928.
Billedet er taget lige efter søsætningen i 1928.

Under sjøsettingen den 8. januar 1604 ble«Argo»s tiltenkte søsterskip døpt«Tre Kroner», en tredekker på 2 100 tonn.
Under søsætningen den 8. januar 1604 blev Argos tiltænkte søsterskip døbt Tre Kroner, en tredækker på 2100 ton.

Under ser du bilder fra sjøsettingen av“Ellen”.
Her kan du se billeder fra søsætningen af Mette.

Jeg hadde ikke valgt å stå nære under denne sjøsettingen.
Jeg havde virkelig ikke valgt at stå så nær, under den her søsætning.

De var vitner til sjøsettingen av verdens første ubåt.
De er blevet vidner til søsætningen af verdens første ubåd.

Kong Harald og dronning Sonja var til stede ved sjøsettingen.
Kong Harald og dronning Sonja var til stede ved søseættelsen.

Det var smøremidler fra Castrol som drev sjøsettingen av Queen Elizabeth II, verdens største havgående passasjerskip.
Det var Castrol-smøremidler, der var med ved søsætningen af Queen Elizabeth II, verdens største transatlantiske passagerskib.

Det er tatt i Hamburg i 1936 i forbindelse med sjøsettingen av et skip.
Fotografiet blev taget i Hamborg i 1936 ved søsætningen af et skib.

Fra den første ideen til sjøsettingen gikk det under fem år takket være effektiv innsats fra verftet Harland & Wolff i Belfast.
Fra den første idé til søsætningen går mindre end fem år takket være en effektiv indsats fra værftet Harland& Wolff i Belfast.

Skipet som hadde fått navnet The Greenland ble produsert i Nederland på bestilling fra firmaet JT Cement og skulle straks etter sjøsettingen få dra på sin første kommersielle reise.
Fartøjet som havde fået navnet The Greenland blev bygget i Holland efter bestilling af virksomheden JT Cement og skulle straks efter søsætningen på sin første kommercielle rejse.

I forkant av sjøsettingen hadde en stor gjeng med fotografer og journalister samlet seg for å få bilder av den spektakulære hendelsen.
Inden søsætningen var en hel skare af fotografer og journalister samlet for at fange den spektakulære hændelse på billede.

Sammen med John Scott Russell bygde Brunel«det første moderne skipet», passasjerskipet«Great Britain» med jernskrog og skruepropell i 1843, senere det store SS«Great Eastern» som var verdens største skip ved sjøsettingen i 1859 med en lengde på 211 meter og målte 18 915 tonn.
Sammen med John Scott Russell byggede Brunel"det første moderne skib", passagerskibet"Great Britain" med jernskrog og skruepropel i 1843, senere det store SS Great Eastern som var verdens største skib ved søsætningen i 1859 med en længde på 211 meter og målte 18.915 ton.

Både før og etter sjøsettingen kunne gjestene nyte mjød, pølser og annet godt ved de mange bodene som var satt opp på festplassen.
Både før og efter søsætningen kunne gæsterne nyde mjød, pølser og andet godt til ganen ved de mange boder, der var sat op på festpladsen.

Februar var det endelig tid for den store«vannprøven» og sjøsettingen beskrives som en suksess av David Singleton, administrerende direktør i Austal Limited.
Februar var det endelig tid til den helt store"vandprøve", og søsætningen beskrives som en succes af David Singelton, administrerende direktør i Austal Limited.

Sjøsettingen i 1843 ble betegnet som«det største eksperimentet siden Skapelsen», og skipet regnes for å være forgjengeren til alle moderne skip.
Skibet blev søsat i 1843 som“det største eksperiment siden Skabelsen” og er blevet beskrevet som forløberen for alle moderne skibe.

Opplysninger om når kjølstrekkingen eller sjøsettingen foregikk er ikke kjent, men kongen var gått om bord på det nye hovedskipet for jomfruturen i 1601.
Oplysninger om hvornår kølstrækningen eller søsættelsen foregik kendes ikke, men kongen var gået om bord på det nye hovedskib for jomfruturen i 1601.

Allerede ved sjøsettingen av den britiske kanalflåtens flaggskip HMS Victory i 1740 gjorde skipsbyggere oppmerksom på at en konstruksjonfeil gjorde det vanskelig å styre skipet i hardt vær.
Allerede ved søsætningen af den britiske kanalflådes flagskib HMS Victory i 1740 gjorde skibsbyggere opmærksom på, at en konstruktionsfejl gjorde det vanskeligt at styre skibet i hårdt vejr.

Argo» ble etter sjøsettingen tatt i bruk som modell for fremtidige hovedskip med flere kanondekk, blant annet da en kontrakt om bygging av et nytt skip omtrent på samme størrelse ble inngått med Balfour.
Argo blev efter søsætningen taget i brug som model for fremtidige hovedskibe med flere kanondæk, blandt andet da en kontrakt om bygning af et nyt skib omtrent på samme størrelse blev indgået med Balfour.

Etter sjøsettingen av HMS«Daring» den 1. februar 2006 uttalte den tidligere First Sea Lord admiral Alan West at det ville bli Royal Navy mest kapable jager noen gang, såvel som verdens beste luftforsvarsskip.^«UK Royal Navy Commissions Type 45 Destroyer HMS Daring». defpro.
Efter HMS Daring's søsætning den 1. februar 2006 udtalte den tidligere First Sea Lord, Admiral Sir Alan West at det ville blive Royal Navy mest kapable destroyer nogensinde såvel som verdens bedste luftforsvarsskib.

Sjøsetting og den første turen.
Søsætning og første sejltur.

Vi skulle filme alt fra sjøsetting til oppheising med et helikopter.
Vi ville filme alt fra søsætning til ophaling fra en helikopter.

Mistral» kort etter sin sjøsetting.
Mistral kort efter sin søsætning.

Så, klar for sjøsetting igjen.
Så næsten klar til søsætning igen.

Du slipper å tømme tanken om vinteren, og motoren starter lettere når det er klart for sjøsetting.
Du slipper for at tømme tanken om vinteren, og motoren starter lettere, når det er tid til søsætning.

Båten vil være mer motstandsdyktg mot skitt og smuss og dermed enklere å klargjøre for sjøsetting til våren.
Båden vil være mere modstandsdygtig over for snavs og derfor nemmere at gøre klar til søsætning, når foråret kommer.

Gleder seg til sjøsetting.
Ser frem til sejladsen.

Desember 1960 var skipet klar for sjøsetting.
Maj 1960 var skibet klart til at blive søsat.

Hvordan man bruger "sjøsettingen" i en Norsk sætning

Ved sjøsettingen gikk det imidlertid galt.

Sjøsettingen som gikk rett til …BUNNS!

Sjøsettingen kan være reell eller simulert.

Verksted nærmer sjøsettingen seg med stormskritt.

Dette beskriver Osebergdronningens utferd, sjøsettingen av Osebergskipet.

Etter sjøsettingen måtte skipet ferdigstilles og prøves.

Den endelige sjøsettingen skjer våren år 2001.

Nybygget ble døpt «Kristianiafjord» under sjøsettingen 23.

Ved sjøsettingen hadde skuten fatt navnet «Gordon».

Hvordan man bruger "søsætningen" i en Dansk sætning

Et skibs første rigtige togt efter søsætningen.

Horsens Folkeblad var på pletten ved søsætningen af dronebåden.

Derved havde vi en uge til at få det hele klar til søsætningen torsdag den 9.

Dette billede forestiller søsætningen af ”Marie” som man ser.

Søsætningen/optagningen, som i øvrigt foregår på ejerens ansvar, skal i ethvert tilfælde aftales med bådinspektøren eller sporformændene.

Godt, vi udsatte søsætningen til i morgen; der er ikke meget ved at skulle i vandet i sådan et vejr.

Det førte til søsætningen af en række initiativer, der skulle udføres af ØEM.

Hvis ikke vi får en periode med godt vejr i morgen, må vi udsætte søsætningen et par dage; jeg mangler stadig at male bunden.

Flere sank allerede ved søsætningen, men en del fik da sejlet lidt derudaf.

Vi begynder klokken fra hvilket tidspunkt, der bliver solgt numre til søsætningen.