Hvad Betyder SKAL INNTA på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skal indtage
• må indtage
• vil indtage

Eksempler på brug af Skal innta på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forvandlingsroboter skal innta Mars.
Robothær indtager Mars.

Den mengden skal inntas raskest mulig etter trening.
Den mængde skal indtages hurtigst muligt efter træning.

Derfor er alfalinolsyre en essensiell fettsyre som skal inntas med i kostholdet.
Derfor er alfalinolsyre en essentiel fedtsyre som skal indtages med kosten.

Homoene skal innta Rådhuset.
Gardehusarerne indtager rådhuset.

Det er selvfølgelig en øvre grense for hvor mye man skal innta av de enkelte matvarene.
Der er selvfølgelig en øvre grænse for, hvor meget man skal indtage af de enkelte fødevarer.

Byen skal inntas, husene plyndres og kvinnene voldtas.
Byen skal indtages, husene plyndres og kvinderne voldtages.

Dette betyr at de resterende skal inntas via dens daglige hundefôr.
Dette betyder, at de resterende skal indtages via dens daglige hundefoder.

Mimpara skal inntas sammen med eller kort tid etter et måltid.
Mimpara skal tages sammen med eller kort tid efter indtagelse af mad.

Det eneste man med sikkerhet kan si at man ikke skal innta etter diaré, er melkeprodukter.
Det eneste, man med sikkerhed kan sige, at man IKKE skal indtage efter diarré, er mælkeprodukter.

Jeg skal innta min plass… i den store bankettsalen i Valhall… gudenes hvilested.
Jeg vil indtage min plads i den store gildesal i Valhalla,-.

Palexia depot skal inntas via munnen.
Palexia Retard skal indtages gennem munden.

Så sier Herren: Denne by skal visselig gis i hendene på Babels konges hær, og han skal innta den.
Thi så siger HERREN: Denne By skal gives i Babels Konges Hærs Hånd, og han skal indtage den".

Alle våre måltider skal inntas i kantina eller utendørs.
Al mad skal indtages i spisesalen eller udendørs.

Generelt, i aktive brukere bør forbruket av tiamin være 1,2 mg for menn, mens kvinner skal innta totalt 1,1 mg.
Generelt skal forbruget af thiamin være 1,2 mg hos mænd, mens kvinder skal indtage i alt 1,1 mg.

Det står at de skal inntas i forbindelse med måltidene.
Der står, at de skal indtages i forbindelse med måltiderne.

Det kan også få tankene vekk fra at det er hardt og gjør vondt- hvis du tenker på når du skal innta energi i stedet.
Det kan også tage tankerne væk fra, at det er hårdt og gør ondt, hvis du i stedet tænker på, hvornår du skal indtage energi.

Renseoppløsningen skal inntas over en periode på ca.
Opløsningen til tarmudrensning skal tages over en periode på ca.

Du skal innta omtrent seks milligram lutein og to milligram zeaxanthin hver dag, noe som svarer til omtrent 220 gram dampet grønnkål.
Du skal indtage omkring seks milligram lutein og to milligram zeaxanthin hver dag, hvilket svarer til cirka 220 gram dampet grønkål.

Det eneste man med sikkerhet kan si at man ikke skal innta etter diaré, er melkeprodukter.
Det eneste man med sikkerhed kan sige at man IKKE skal indtage i forbindelse med diarré, er mælkeprodukter.

Allerede godt på veiNASA har imidlertid lekt med ideen lenge, og har derfor allerede utviklet en overordnet plan for hvordan vi skal innta Mars.
NASA har dog længe fiflet med idéen og har derfor allerede udviklet en overordnet plan for, hvordan vi skal indtage Mars.

Med andre ord er du nødt til å bestemme deg for om du skal innta dem før, under eller etter trening.
Med andre ord, er du nødt til at beslutte dig for, om du vil indtage dem før, under eller efter din træning.

Vi skal innta en viss mengde fett hver dag for å vedlikeholde kroppen vår, men mengden og typen fett er helt avgjørende for vår helse og sunnhet.
Vi skal indtage en vis mængde fedt hver dag for at vedligeholde vores krop, men mængden og typen er helt afgørende for vores sundhed.

Omregnet tilsvarer det at en mann på 90 kilo skal innta 216 gram protein, noe som er omtrent 800 gram tunfisk.
Omregnet svarer det til, at en mand på 90 kg skal indtage 216 g protein svarende til ca. 800 g tun.

Sterk trang til rusmiddelet, nedsatt kontroll over inntak, abstinenssymptomer, tegn på toleranse(hvor man skal innta mer og mer for å få en effekt).
Stærk trang til stoffet, nedsat kontrol over indtagelse af stoffet, abstinenssymptomer, tegn på tolerance(hvor man skal indtage mere og mere for at få en effekt).

Les det og husk hvilken stilling du skal innta, hvor du finner redningsvesten, og hvordan du kommer ut av flyet.
Læs det og husk, hvilken stilling du skal indtage, hvor du finder din redningsvest, og hvordan du kommer ud af flyet.

Jeg beundrer Dem og tror på Deres drøm om et stort nytt Europa hvor et fritt Norge høyst oppe i nord skal innta en hedersfull og ledende plass ved rådsbordet.
Jeg beundrer Dem og tror på Deres drøm om et stort nyt Europa, hvor et frit Norge skal indtage en hæderfuld plads ved rådsbordet.

Det er noen matvarer og drikke som du skal innta i noen merkverdige kombinasjoner eller i mengder som er helt urealistiske på lengere sikt.
Er der nogle madvarer og drikke, som du skal indtage i nogle mærkværdige kombinationer eller i mængder, som er helt urealistiske på længere sigt.

Den blir inngangsporten for de astronautene som- med selvrensende drakter og oppblåsbare habitater- skal innta jordas satellitt de neste årene.
Den bliver porten til Månen for de astronauter, der med selvrensende dragter og oppustelige habitater skal indtage Jordens satellit i de kommende år.

Hvis folket lar regjeringen bestemme hvilken mat og medisin de skal innta, vil kroppene deres forfalle til en bedrøvelig tilstand, som sjeler som lever under tyranni.
Hvis mennesker lader regeringen beslutte hvad slags mad de må spise, og hvilken slags medicin de må indtage, vil deres kroppe snart være i lige så dårlig en tilstand som de sjæle, der lever under et tyranni.

Der hadde Judas konge Sedekias stengt ham inne med de ord: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne by i Babels konges hånd, og han skal innta den.
Hvor Kong Zedekias af Juda havde ladet ham fængsle med de Ord:"Hvor tør du profetere og sige: Så siger HERREN: Se, jeg giver denne By i Babels Konges Hånd, og han skal indtage den;

Hvordan man bruger "skal innta" i en Norsk sætning

Vi skal innta nye høyder også i 2014.

Man skal innta mellom 60-80 gram proteiner daglig.

Flere kjente skikkelser fra finansmiljøet skal innta vitneboksen.

Nå er det hun som skal innta Stortinget.

Blokker skal innta så store arealer som mulig.

Om folk skal innta "aktivistholdninger" som til pelsdyrnæringen?

Hunden skal innta utgangsstilling uten kommando fra fører.

Slike enheter skal innta datterselskap til virkelig verdi.

Igjen er det menneskene som skal innta byrommet.

Du skal innta flere roller, sjonglere fester og eksamener.

Hvordan man bruger "skal indtage, vil indtage, må indtage" i en Dansk sætning

Resultatet viser, hvad du i gennemsnit skal indtage af kalorier dagligt for at holde din vægt.

De danske renter kan kravle en smule op tirsdag, hvor investorerne i obligationsmarkeder formentlig vil indtage en overordnet afventende position op til ugens højdepunkt.

Definer rollen: Find ud af, hvilken rolle dine medarbejdere skal indtage.

Før du går ud med din forretning, er det vigtigt at kende det marked, du vil indtage, godt.

Kurens princip er, at du hver dag må indtage en vis mængde mad afhængig af ønsket vægttab.

Der hersker en misforståelse, om at man skal indtage meget protein for at kunne præstere.

Ifør dig eksempelvis et armbånd, som med sit vovede og unikke design vil indtage værtsrollen til festen.

Jeg tror at vi vil indtage alle vores morgenmåltider her mens vi er i Galle.

Jeg er gravid og er lidt i tvivl om jeg må indtage hørfrøolie.

EU må indtage en aktiv rolle og fungere som mægler.