Hvad Betyder SKAPER FORUTSETNINGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skaber forudsætninger
• skaber betingelserne
• skaber forudsætningerne

Eksempler på brug af Skaper forutsetninger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det begrenser luftveiene og skaper forutsetninger for sykdom.
Det indsnævrer luftvejene og skaber betingelser for sygdom.

Dette skaper forutsetninger for økt konkurransekraft på globalt nivå.
Dette skaber forudsætningerne for øget konkurrencedygtighed på globalt niveau.

Det er jo de gode kundeopplevelsene som skaper forutsetninger for flere ordrer i fremtiden», sier Rene.
Det er jo de gode kundeoplevelser, som skaber forudsætninger for flere ordrer i fremtiden,” siger Rene.

Dette skaper forutsetninger og fare for rask spredning av infeksjon fra neser i nesen, fra ansiktet, øyekontakten.
Dette skaber forudsætningerne og faren for hurtig spredning af infektion fra bihulerne, fra ansigtet, fra stikkene.

Den høye bærekraften og det lave vedlikeholdsbehovet skaper forutsetninger for en friksjonsfri belysning i lokalene.
Den lange holdbarhed og den lave vedligeholdelse skaber forudsætninger for en problemfri belysning i lokalerne.

Det overordnede formålet med studien var å undersøke hvordan barnehager, førskoleklasser og første skoleår skaper forutsetninger for læring.
Det overordnede formål med studiet er at undersøge hvordan børnehave, børnehaveklasse og første skoleår skaber forudsætninger for læring.

Bedre, mer pålitelig og raskere kommunikasjon skaper forutsetninger for regionalutvikling og bærekraftig reising.
Bedre, mere pålidelige og hurtigere transportforbindelser skaber forudsætninger for regional udvikling og bæredygtig rejsetransport.

Innsjøen skaper forutsetninger for et rikt fugleliv og det er registrert over 400 ulike arter her, blant annet de lyserøde flamingoene som i perioder flokkes her i store antall.
Dette skaber forudsætninger for et rigt fugleliv, og der er registreret over 400 arter bl.a. de lyserøde flamingoer, som i perioder flokkes her i store mængder.

AkzoNobel har 45 000 engasjerte ansatte som sammen skaper forutsetninger for god livskvalitet og en inspirerende hverdag.
I AkzoNobel er vi 45.000 engagerede medarbejdere, der tilsammen skaber forudsætninger for god livskvalitet og en inspirerende hverdag.

Cision skaper forutsetninger for at selskap og organisasjoner kan ta bedre beslutninger og nå bedre resultat gjennom plattformen CisionPoint, som tilbyr tjenester for kommunikasjons- og PR-ansvarlige.
Cision skaber forudsætningerne for, at virksomheder og organisationer kan træffe bedre beslutninger og opnå bedre resultater via platformen CisionPoint, der tilbyder tjenester for kommunikations- og PR-ansvarlige.

En kombinasjon av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med høy avkastning på investert tid.
En kombination af arbejde og fysisk aktivitet skaber betingelserne for en vellykket konference med højt afkast på den investerede tid.

De minste forstyrrelsene i fordøyelsessystemet fungerer negativt på organismenes generelle tilstand, skaper forutsetninger for svekkelse av immunitet.
De mindste forstyrrelser i fordøjelsessystemet fungerer negativt på kroppens generelle tilstand, skaber forudsætninger for svækkelse af immunsystemet.

Kombinasjonen av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med høy avkastning på den investerte tiden.
En kombination af arbejde og fysisk aktivitet skaber betingelserne for en vellykket konference med højt afkast på den investerede tid.

På bakgrunn av en konstant tilstoppet nese, puster barnet gjennom munnen, noe som forverrer situasjonen og skaper forutsetninger for reinfeksjon med en virusinfeksjon.
På baggrund af en konstant tilstoppet næse trækker barnet gennem munden, hvilket forværrer situationen og skaber forudsætninger for geninfektion med en virusinfektion.

De doble HDMI-utgangene skaper forutsetninger for å utnytte forsterkeren best mulig ved å levere et renere lydsignal uten forstyrrelser fra videosignalet.
De to HDMI-udgange skaber forudsætninger for at udnytte forstærkeren på den bedst mulige måde ved at levere et renere audiosignal, uden interferens fra videosignalet.

Vekst De flyselskapene og andre virksomheter i SAS konsernet som gjennom god konkurranseevne og attraktive kundetilbud skaper forutsetninger for lønnsomhet, skal gis mulighet til å vokse.
Vækst De flyselskaber og andre virksomheder inden for SAS koncernen, som gennem en god konkurrenceevne og attraktive kundetilbud skaber forudsætninger for lønsomhed, skal have mulighed for at vokse.

Den økte tilgjengeligheten skaper forutsetninger for regional vekst ved at det blir attraktivt for bedrifter å etablere seg her og for mennesker å bosette seg her, også utenfor byene.
Denne øgede tilgængelighed skaber forudsætninger for en regional vækst, idet det bliver attraktivt for virksomheder at etablere sig og for mennesker at bosætte sig her, selv uden for byerne.

Den doble masterstudiet markedsføring forbereder deg for disse utfordringene og oppgavene før praksis og dermed skaper forutsetninger for erverv av lederstillinger i denne spennende miljø…[-].
Den dobbelte kandidatuddannelsen Marketing forbereder dig til disse udfordringer og opgaver før praksis og dermed skaber forudsætningerne for erhvervelse af lederstillinger i denne spændende miljø…[-].

Vi deltar i forsknings- og utviklingsnettverk som skaper forutsetninger for lokalt entreprenørskap og vitenskapelig kompetanse, samtidig som vi også investerer i vitenskapelige relasjoner både globalt og lokalt.
Vi deltager i netværk inden for forskning og udvikling, som skaber forudsætninger for lokale, innovative aktiviteter og videnskabelige kompetencer, samtidig med at vi investerer i videnskabelige relationer både globalt og lokalt.

Spesifikke fysiologiske trekk ved strukturen av slimhinner og hud hos nyfødte, samt ufullkommenheten til kroppens beskyttende reaksjoner, skaper forutsetninger for mykos utvikling(sopplidelser).
Specifikke fysiologiske træk ved strukturen af slimhinder og hud hos nyfødte såvel som ufuldkommenheden af deres beskyttende reaktioner i kroppen skaber forudsætninger for udvikling af mykoser(svampelæsioner).

Zambezi er en av Afrikas viktigste livsnerver som skaper forutsetninger for alt liv i en stor del av det sørlige og sør-østlige Afrika.
Zambezifloden er virkelig en af Afrikas veneårer, der skaber forudsætningerne for alt liv i en stor del af det sydlige og sydøstlige Afrika.

Fordelene er klare; du oppnår kortere ledetid, frigjør egen kapasitet og plass, får mer effektiv og mer lønnsom egenproduksjon og skaper forutsetninger for å bli mer konkurransedyktige i markedet.
Fordelene er indlysende: Du får kortere gennemløbstider, får frigjort egen kapacitet og plads, får en mere effektiv og rentabel egenproduktion og skaber forudsætningerne for at blive mere konkurrencedygtig på markedet.

Livets rytme, skadelige faktorer(gassforurensning, alkohol, røyking)- alt dette skaper forutsetninger i kroppen for fremveksten av tumorceller, forekomsten av kronisk utmattelsessyndrom, forringelse av hudkvalitet og så videre.
Vores rytme af liv, skadelige faktorer(gasforurening, alkohol, rygning)- alt dette skaber forudsætninger i kroppen for fremkomsten af tumorceller, forekomsten af kronisk træthedssyndrom, forringelse af hudkvalitet osv.

Dette er den andre tilstanden som gjør clavulansyre"forsinket" med absorpsjon og opprettholder en gjenværende konsentrasjon i tarmen, noe som skaper forutsetninger for den negative effekten av syre på tarmslimhinnen.
Dette er den anden betingelse, der gør clavulansyre"forsinket" med absorption og opretholder en restkoncentration i tarmene, hvilket skaber forudsætninger for den negative virkning af syre på tarmslimhinden.

Grundig forberedelse for ledelse og prosjektoppgaver i selskapet skaper forutsetninger for yrkesutøvelse i de klassiske bedriftsøkonomi disipliner eller i grensesnitt oppgaver(strategi og planlegging, markedsføring, innkjøp, kontrollerende, regnskap, logistikk, produkt- og prosjektledelse).
Grundig forberedelse til lederskab og projektopgaver i virksomheden skaber betingelserne for faglige aktiviteter i de klassiske erhvervsøkonomiske discipliner eller i interface-opgaver(strategi og planlægning, markedsføring, indkøb, kontrollerende, regnskab, logistik, produkt- og projektledelse).

Tilbudet til kundene på strategisk viktige forretningsdestinasjoner forsterkes og et mer effektivt produksjonsopplegg skaper forutsetninger for en kraftig økning av konsernets lønnsomhet, sier konsernsjef Jørgen Lindegaard.
Tilbuddet til kunderne på strategisk vigtige forretningsdestinationer forstærkes og mere effektivt produktionsoplæg skaber forudsætninger for kraftig forbedring af koncernens lønsomhed, siger Jørgen Lindegaard.

Videre skal investorer og kapitalmarkedsaktører forsynes med informasjon som skaper forutsetninger for å forstå virksomheten og dens muligheter til å utvikle aksjeeierverdiene.
Endvidere skal investorer og kapitalmarkedsaktører forsynes med information, som skaber forudsætninger for at forstå virksomheden og dens muligheder for at øge shareholder value.

Utilstrekkelig belysning på den nordlige vinduer, eller i en mørk kontorbygg, skaper forutsetninger rask spredning av vegetative massen av orkideer og blomstring veldig ydmyk.
Utilstrækkelig belysning på de nordlige vinduer eller i halvmørke kontorbygninger skaber betingelser for den hurtige vækst i orkidéens vegetative masse og en meget beskeden blomst.

Videre skal investorer og kapitalmarkedsaktører forsynes med informasjon som skaper forutsetninger for å forstå virksomheten og dens muligheter til å utvikle aksjeeierverdiene.
Endvidere skal investorer og aktører på kapitalmarkedet tilgodeses med information, som skaber forudsætninger for at forstå virksomheden og dens muligheder for at forædle aktionærværdien.

Hvordan man bruger "skaper forutsetninger" i en Norsk sætning

Vi skaper forutsetninger forøkt lønnsomhet hos våre kunder.

en forskningspolitikk som skaper forutsetninger for ny verdiskaping.

Alt dette skaper forutsetninger for forekomst av betennelse.

Pose på magen skaper forutsetninger for et slag.

Rettslige normer skaper forutsetninger stabilisering og endring i samfunnet.

Dette skaper forutsetninger for en tydelig og fremoverrettet likviditetsprognostisering.

Flere kanaler skaper forutsetninger for enkelt valg av driftsfrekvensen.

Gode og stabile blodsukkerverdier skaper forutsetninger for bedre livskvalitet.

Det er disse aktørene som skaper forutsetninger for handel.

Hvordan man bruger "skaber betingelserne, skaber forudsætningerne" i en Dansk sætning

De biologiske virkninger af visse hormoner, især kortikosteroider, er, at de skaber betingelserne for manifestationen af ​​virkningen af ​​et andet hormon.

Krænkelse af hjertets kontraktile funktion fører til, at en del af blodet forbliver i atria, hvilket skaber betingelserne for dannelse af blodpropper.

Den integrerede varmeakkumulator skaber forudsætningerne for dette og giver en ledningsfri arbejdstid på ca.

IoT skaber betingelserne for at tilbyde flere tjenester Bæredygtighed.

Og det er hun, der skaber betingelserne, når under amning menstruation finder sted, selvom det er uregelmæssigt eller allerede i 3 måneder.

Billedet af en samarbejdende læge som ideel i synspunkter hos elever fra højere medicinske skoler skaber betingelserne for dannelsen af ​​faglige værdieretninger og professionel selvforbedring.

Hver stråles særlige energier skaber betingelserne for alt liv, og hver stråle har sit eget formål.

En varieret arbejdsstilling skaber betingelserne for at forhindre skade og problemer.

Det giver løbende input og skaber betingelserne for reel ændring og forbedring.

Fordybelse og tænkning skaber betingelserne for en kvalitativt god læring fjernt fra udenadslære og terperi.