Hvad Betyder SKULDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skulde
• måtte
• må

Eksempler på brug af Skulde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvorfor skulde den tiger.
Men hvorfor skulde man.

Visste ikke hvad han skulde gjøre.
Han vidste ikke, hvad han skulde gøre.

Men hva skulde vel det være?".
Hvad skulde det vel være?".

Men vi håpet at han var den som skulde forløse Israel.
Men vi haabede, at han var den, som skulde forløse Israel.

Hvor skulde vi da finne ham?
Men hvor skulde han finde den?

Josafat sa: Kongen skulde ikke si så!
Men Josafat sagde:"Således må Kongen ikke tale!

Han skulde vel aldri ha fått betenkeligheter.
Han skulde vel aldrig være blevet opbragt mod mig.

Nei hvorfor skulde vi det?
Nej, hvorfor skulde jeg det?

Skulde I derfor stenge eder inne og ikke få eder menn?
Skulde I derfor stænge eder inde og leve ugifte?

Mannen som skulde stelle hjemme.
Manden som skulde stelle Hjemme.

Takk for alt dere tilgir meg, jeg har ikke bestandig vært som jeg skulde.
Tilgiv mig, at jeg ikke har været, som jeg skulde.

Men hvordan skulde han finne oss?
Hvorledes skulde han finde det?

Og han bød dem med mange strenge ord at de ikke skulde gjøre ham kjent.
Og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt.

Mannen som skulde stelle hjemme.
Sælges Manden som skulde stelle hjemme.

Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten?
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?

Tiden var nå kommet da han skulde vende tilbake til sitt.
Det Tidspunkt nærmede sig, da han skulde.

Hvem skulde ikke frykte, Herre, og ære ditt navn?
Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn?

Han håpet også på at han skulde få penger av Paulus;
Tillige håbede han også, at Paulus skulde give ham Penge;

Hvorledes skulde da Skriftene oppfylles, at så må skje?"?
Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes, at det maa saaledes ske?

Og han bød dem strengt at de ikke skulde gjøre ham kjent.
Og han bød dem strengt, at de ikke måtte gøre ham kendt;

Men forat han skulde åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
Men for at han skulde åbenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand.'.

Eller hvem gav ham noget først, så han skulde få vederlag igjen?
Eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham Gengæld derfor?

Men det stopper ikke Skulde Din Kjærlighed aldrig vaagne igjen;
Skulde Din Kjærlighed aldrig vaagne igjen;

Og jeg blev lei av alt mitt strev, som jeg hadde møiet mig med under solen, fordi jeg skulde efterlate det til den som kommer efter mig.
Og jeg blev led ved al den Flid, jeg, har gjort mig under Solen, fordi jeg må efterlade mit Værk til den, som kommer efter mig.

Hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett!
Har jeg end Ret, må min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?
Gælder min Klage Mennesker? Hvi skulde jeg ej være utålmodig?

Skulde jeg ha behag i den ugudeliges død? sier Herren, Israels Gud- mon ikke heller i at han vender om fra sin vei og lever?
Mon jeg har Lyst til den gudløses Død, lyder det fra den Herre HERREN, mon ikke til, at han omvender sig fra sin Vej, så han må leve?

Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand?
Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?

Og hennes foreldre blev forferdet; men han bød dem at de ikke skulde tale til nogen om det som var skjedd.
Og hendes Forældre bleve forfærdede; men han bød dem, at de ikke måtte sige nogen det, som var sket.

Og la ut og forklarte at Messias skulde lide og opstå fra de døde, og sa: Dette er Messias, den Jesus som jeg forkynner eder.
Idet han udlagde og forklarede, at Kristus måtte lide og opstå fra de døde, og han sagde:"Denne Jesus, som jeg forkynder eder, han er Kristus.".

Hvordan man bruger "skulde" i en Norsk sætning

Sånn var det, det skulde skje.

Kor skulde det vera livande no?

Men det skulde han inkje gjort.

Det skulde vera fornærma, veit du.

Skulde det åpne vann være nær?

Han trudde det skulde bli moro.

Amerika slukta ham, skulde man tro.

Naar skulde Salomo hava sagt det?

Aas, der skulde falde tilhage til.

Nils skulde vera ein kraftig kar.

Hvordan man bruger "skulde, måtte" i en Dansk sætning

Jo, jeg skulde tro, men hvad siger De om frøken schwartz hun er heller ikke afvejen.

Mit Skib med Sejl og Mast og Raa til fjerne Lande skulde gaa, hvor Solen sank i Havets Skød og farved Himlen luerød.

Vi måtte desværre ikke have kamera med, så vi måtte nøjes med billeder fra mobiltelefon, så kvaliteten er ikke så god.

Dette forudsat gik man over til det Spørgsmaal: om man nu helst skulde søge Lejlighederne for St.

Blot en enkelt person, måtte nøjes med gulvet på gangen, da sovekammeraten var umulig at vække, trods utallige høje bank på døren.

Jeg kunne ikke rigtig se noget for solen men hundene løb der ud og så måtte jeg da ud og se hvem det var.

Har du et skadet gulv, kan det være nødvendigt med en Gulvafhøvling for at genoprettet balancen og fjerne alle ridser og skader trægulvet måtte have fået.

Informanterne måtte ikke være psykotiske under interviewet, da dette kunne påvirke interviewets reliabilitet og validitet(38).

De medicinpakninger, der måtte findes i Hjerting Kiosken fredag d. 1.

S A M T A L E N S 4 F A S E R Præsentation af den ledige stilling Action herfra M U L I G H E D E R, M O T I V A T I O N O G M Å L Formålet med samtalen er, at afdække din motivation, dine forventninger og de ønsker og krav, du måtte have til en ny stilling.