Hvad Betyder SPERRINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afspærringen
• barrieren
• blokeringen

Eksempler på brug af Sperringen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Få alle bak sperringen.
Få alle bag afspærringen.

Sperringen av dine personopplysninger.
Spærring af dine personlige data.

Hold dere bak sperringen!
Hold jer bag afspærringen!

Sperringen rundt USAs ambassade opphevet.
Afspærring ved USA's ambassade afblæst.

Tar vi ham i sperringen?
Snupper vi ham i afspærringen?

Årsaken til sperringen av brukerkontoen har ingen betydning.
Årsagen til spærringen af brugerkontoen er herved uden betydning.

Skal vi fjerne sperringen?
Skal vi fjerne afspærringen?

Årsaken til sperringen av brukerkontoen er herved uten betydning.
Årsagen til spærringen af profilen er herved uden betydning.

Hva gjør vi med sperringen?
Hvad gør vi med afspærringen?

Jeg ser en luke i sperringen og tenker at jeg skal gå igjennom der.
Jeg ser en åbning i afspærringen og tænker, at jeg skal igennem der.

Og noen hoppet over sperringen.
Og nogen sprang over barrieren.

Han sa at sperringen av internett«åpenbart» ikke var noen løsning for landets situasjon.
Han sagde, at spærringen af internettet åbenbart ikke var nogen løsning for landets situation.

Jeg vil ha sperringen min!
Jeg vil have min afspærring.

Et kjøretøy nærmer seg sperringen.
Et køretøj nærmer sig afspærringen.

Vi har en bil gjennom sperringen og en molotovcocktail.
Vi har en bil gennem barrieren og en Molotovcocktail.

Det er nemlig enkelt å omgå denne sperringen.
Altså let kunne omgå denne spærring.

Etter å ha bedt ved sperringen gikk de fredelig tilbake.
Efter at have bedt ved afspærringen gik de fredeligt tilbage.

Du må holde deg bak sperringen.
Du skal blive bag afspærringen.

Dytt en rival gjennom sperringen til inngangen til en snarvei for å låse den opp, og spar verdifulle sekunder på løpstidene.
Tæv en modstander gennem barrieren til en genvejsindkørsel for at låse op for den og for at barbere værdifulde sekunder af din køretid.

Vi kan godt avlyse sperringen.
Vi kan godt aflyse afspærringen.

Sperringen er ennå ubevoktet enkelte steder, og dessuten er det forholdsvis lett å forsere strekningene der det foreløpig bare er satt opp piggtrådgjerder.
Endnu er afspærringen enkelte steder ubevogtet, og desuden er der forholdsvis let at forcere de afsnit, hvor der stadig kun er pigtrådshegn.

Takk.-Stå bak sperringen.-Hei.
Bliv bag afspærringen. Tak. -Hej.

Det er ikke trygt for dere å gå forbi sperringen.
Men det er ikke sikkert at gå forbi barrieren.

En ny startordre skal bare føre til normal igangsetting dersom sperringen mot omstart på forhånd er blitt tilbakestilt ved en tilsiktet handling.
En ny startordre må kun medføre, at maskinen går i gang, hvis spærringen mod genstart forinden er blevet tilbagestillet ved en bevidst handling.

Dere får gjerne stå på den siden av sperringen.
I er velkomne til at stå på den side af barrieren.

I Bernauer Straße gikk grensen langs husveggen på den ene siden, så DDR la sperringen midt i gaten, slik at vestberlinerne kunne komme seg ut og inn av gaten.
I Bernauer Straße gik grænsen langsmed husvæggen på den ene side, så DDR lagde spærringen midt i gaden, sådan at vestberlinerne kunne komme til og fra.

Mannen som kjørte bilen stoppet ikke for sperringen.
Manden, som kørte bilen, stoppede ikke for spærringen.

Opprinnelsesstaten skal fjerne merkingen eller sperringen av opplysninger om en tredjelandsborger eller statsløs hvis opplysninger tidligere har vært merket eller sperret i samsvar med nr.
Oprindelsesmedlemsstaten fjerner mærkningen eller blokeringen af oplysningerne vedrørende en tredjelandsstatsborger eller statsløs, hvis oplysninger tidligere var mærket eller blokeret i overensstemmelse med nærværende artikels stk.

De har brutt gjennom sperringen.
Der har gennembrudt afspærringen.

Åpne ordrer og posisjoner plassert på plattformen før sperringen vil ikke bli påvirket av sperringen, med mindre Kunden direkte ber om det, og det er Kundens ansvar å ta stilling til sine posisjoner ved slik sperring..
Åbne ordrer og positioner placeret på platformen før spærringen vil ikke blive påvirket af spærringen, medmindre Kunden direkte beder om det, og det er Kundens ansvar at tage stilling til sine positioner.

Hvordan man bruger "sperringen" i en Norsk sætning

Den braser gjennom sperringen og tipper rundt.

Der sto Kjetil bak sperringen og ventet.

Sperringen forhindrer rotasjon av bruddfragmentene rundt naglen.

Jeg ble stående foran sperringen en stund.

Sperringen markeres med røde lys og lydsignal.

Hvordan sier jeg opp sperringen for innholdstjenester?

reCAPTCHA sperringen skjer automatisk basert på nettverkstrafikk.

Sperringen kan være permanent eller periodevis aktivert/deaktivert.

Ved den andre sperringen ble han gjenkjent.

Dermed vil sperringen hos avsender også oppheves.

Hvordan man bruger "blokeringen, barrieren, afspærringen" i en Dansk sætning

En lille rør kaldes et kateter indsættes gennem din livmoderhals, ind i din livmoder og æggelederne forbi blokeringen.

Hvis du mener at blokeringen skyldes en fejl, kan du rette henvendelse til den administrator der har blokeret dig; se blokeringsloggen.

Dag 5: Identificerer din mur Når vi bevæger os ud på rejsen mod vores mål, støder vi på frygt barrieren.

Og endelig: De nye sociale netværk.« Det er ikke forbrugerne, der er barrieren.

Hvis ikke, kan en lille ledetråd omhyggeligt føres gennem kateteret og manipuleres for at fjerne blokeringen.

Fremtiden vil vise, at Astralis Group kommer til at løfte barrieren højere og højere og sætte nye standarder.

Afspærringen blev fjernet igen umiddelbart efter anholdelsen, og politiet skal nu efterforske sagen.

Adgangen til mit overnatningssted er spærret, men det er let at smutte imellem en søjle og afspærringen og besigtige stedet under voksduen og skubbe pappet og pizzabakkerne derind.

Men det betyder, at vi kan få ophævet afspærringen, og bygherren kan gå videre med visse dele af byggeriet,” forklarer Ann Hamborg, afdelingschef i Teknik og Miljø, i pressemeddelelsen.

Efter råd fra Filmskolens ledelse valgte lærerne ikke at forsøge at forcere blokeringen.