Hvad Betyder SPERRINGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afspærringer
• vejspærringer
• ventepositioner
• barrierer

Eksempler på brug af Sperringer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men vi hadde sperringer.
Vi havde afspærringer.

Du er på vei til å bryte deg igjennom psykologiske sperringer.
Du er ved at bryde igennem dine psykologiske barrierer.

Og 9220 bes ordne sperringer og vitneforklaringer.
Og 9220 tager afspærringer og vidneudsagn.

Vi stenger gatene, tunnelene, setter opp sperringer.
Vi lukker gader og tunneler og opsætter vejspærringer.

Dere setter opp sperringer i en radius på 15-20 km.
Opsæt vejspærringer i en radius på omtrent… 16-19 kilometer.

Flystøtten kan ikke trenge gjennom fiendtlige sperringer.".
Flyene kan ikke trænge gennem fjendtlige afspærringer.".

Skipene fylles, folk passerer sperringer og presser seg inn.
Skibene fyldes, folk passerer afspærringer og maser sig ind.

Gang på gang så de hvordan bilen unngikk politiets sperringer.
Gang på gang så de, hvordan bilen undgik politiets afspærringer.

Hvis det er satt sperringer på, skal din organisasjon tillate e-poster fra adressene.
Hvis der er sat spærringer på, skal din organisation tillade mails fra adresserne.

Synagogen i Oslo er i dag(per 2017) under kontinuerlig overvåkning og beskyttet med sperringer.
Synagogen i Oslo er i dag under kontinuerlig overvågning og beskyttet med afspærringer.

Vi snakker om omfattende sikkerhetstiltak som sperringer kontrollposter og tungt tilstedeværelse av politi.
Vi taler om omfattende sikkerhedstiltag som spærringer, kontrolposter og massiv tilstedeværelse af politi.

Jo mer spenstig du kan bli, vil mindre sannsynlig disse hindringene bli permanente sperringer.
Jo mere modstandsdygtige du kan blive, jo mindre sandsynligt disse hindringer permanente vejspærringer.

En reporter fra bulgarske BTV har hoppet over politiets sperringer og gjør seg klar til å rapportere hjem.
En reporter fra bulgarske BTV er hoppet over politiets afspærringer og gør sig klar til at rapportere hjem.

Gatestubben som huser den britiske statsministerboligen er tungt bevoktet, med blant annet væpnet politi og fysiske sperringer.
Downing Street, som huser den britiske statsministerbolig, er tungt bevogtet med blandt andet væbnet politi og fysiske afspærringer.

Flere hundre soldater sendes ut for å håndheve sperringer rundt områder som er rammet av ebolasmitte i Liberia og Sierra Leone.
I et forsøg på at bekæmpe sygdomme er flere hundrede soldater blevet indsat for at håndhæve afspærringer i områder, der er ramt, i Liberia og Sierra Leone.

Det indre arealet var delt i tre konsentriske sperreområder, adskilt av bevoktede sperringer(Sperrkreis 1, 2 og 3).
Det indre areal var delt i tre koncentriske områder, adskilt af bevogtede afspærringer(Sperrkreis 1, 2 og 3).

Kameraet gikk, hundrevis av migranter brøt gjennom politiets sperringer, en av dem kom løpende mot meg, og jeg var redd, skriver hun i det åpne brevet.
Kameraet filmede, hundredvis af migranter brød igennem politiets afspærringer, én af dem løb lige imod mig, og jeg var bange, skriver hun ifølge The Guardian.

Det ble lagt sperringer på plass hvorved det amerikanske Finansdepartementet og Department of Homeland Security* kontrollerte strømmen av alle pengeoverføringer.
Barrierer blev sat på plads, hvorved det amerikanske finansministerium og afdelingen for national sikkerhed(Homeland Security) kontrollerede strømmen af alle monetære udvekslinger.

Prøvekjøringen foregikk delvis på Trysil Motorklubbs 800 meter lange motocrossbane, der glattkjøring var en av øvelsene, og delvis i gatene i byen, der det i samarbeid med kommunen var satt opp sperringer, skilt osv.
Testkørslerne foregik dels på Trysil Motorklubbs 800 m lange motocrossbane, hvor snekørsel var en af disciplinerne, og dels ude på byens vejnet, hvor der i samarbejde med kommunen var opsat afspærringer, skiltning osv.

Organisasjoner kan bruke sperringer forhindre poster som kan være relevant for pågående søksmål eller etterforskning fra utløper eller fjernes før hendelsen der de er relevante er løst.
Organisationer kan bruge ventepositioner, der er at forhindre, at poster, der kan være relevante for igangværende procesførelse eller undersøgelse fra udløber eller bliver ødelagt før begivenheden, de er relevante er blevet løst.

Organisasjoner kan bruke sperringer til å hindre at elementer som kan være relevant for pågående søksmål eller etterforskning fra utløper eller fjernes før hendelsen der de er relevante er løst.
Organisationer kan bruge ventepositioner til at forhindre, at de poster, som kan være relevante for igangværende procesførelser eller undersøgelser, udløber eller slettes, før den begivenhed, som de har relevans for, er afsluttet.

Sperringene som står i vår vei.
Vejspærringer på vores vej.

Vi har satt opp sperringene.
Vi har opsat vejspærringer.

Ved sletting eller sperring av dataene kan du imidlertid ikke lenger bruke de tilsvarende tjenestene.
Ved sletning eller blokering af dataene kan de tilknyttede serviceydelser ikke længere anvendes.

Sletting og sperring av personopplysninger etter at formålet er oppfylt.
Sletning og spærring af persondata, når formålet er opfyldt.

Løpetid, sperring og oppsigelse av kontoen.
Løbetid, spærring og opsigelse af kontoen.

Dens kraftig avlytting og sperring funksjoner kan gjøre PCen tryggere.
Dens kraftfulde overvågning og blokering funktioner kan gøre din PC mere sikker.

Jeg ser en luke i sperringen og tenker at jeg skal gå igjennom der.
Jeg ser en åbning i afspærringen og tænker, at jeg skal igennem der.

Sperring av tilgang til re: member reward.
Spærring af tilgang til re: member reward.

Midlertidig sperring av konto.
Midlertidig spærring af konto.

Hvordan man bruger "sperringer" i en Norsk sætning

Vakter og sperringer knyttet til Sjøgata, jf.

Det ble satt opp sperringer på stedet.

Ved tolvtiden ble alle sperringer opphevet igjen.

Politiet har satt opp sperringer på stedet.

Drift/vedlikehold av sperringer skal også inngå her.

En organisasjon kan bruke flere sperringer samtidig.

Mediene ble holdt bak sperringer ved kirken.

Demonstrantene satte opp sperringer ved et kjøpesenter.

Politiet har satt opp sperringer på E6.

Det er satt opp sperringer ved skolen.

Hvordan man bruger "vejspærringer, afspærringer" i en Dansk sætning

Du bør ikke forsøge at trænge igennem vejspærringer.

De tyske tropper har tilmed oprettet vejspærringer ved alle de veje, der fører ud af området.

Derfor er der fornuftigt nok sat afspærringer rundt omkring, samt skilte, hvor det tydeligt fremgår, at man ikke må gå på den anden side af afspærringerne.

Nye kulderekorder for juli er passeret, og de store snemændger har forårsaget vejspærringer flere steder.

Forvent at der vil være flere vejspærringer, og vær til enhver tid opmærksom på din egen sikkerhed.

juni blev de sidste afspærringer fjernet i Jernbanegade.

Nabostrid eksploderede i hestemøg og afspærringer: Nu skal mand i fængsel - Newsbreak.dk 19.

Foto: Ritzau Scanpix Ruten er i dag - 50 år senere - præcis den samme, og mon ikke nysgerrige nordmænd også denne gang står dens afspærringer?

Test Vi startede vores spil op og begyndte at gå mod vores vejspærringer, her skulle de så forhindre spilleren i at fortsætte og dette gjorde de.

Vi har lavet nogle vejspærringer som skulle forhindre vores spiller i at gå den forkerte retning.