Hvad Betyder SPRETTER OPP på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• springer op
• popper op
• skyder op
• dukker op
• sprætter
• flyver op
• spytter op
• hopper op

Eksempler på brug af Spretter opp på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De spretter opp.
De flyver op.

Som før, slås kameraet på når søkeren spretter opp.
Ligesom før tændes kameraet, når søgeren popper op.

Dørene spretter opp.
Dørene flyver op.

Vi spretter opp den jæveIen!
Vi sprætter svinet op!

Utløses ikke selv om den innebygde blitsen spretter opp.
Udløses ikke, selvom den indbyggede blitz popper op.

Så jeg spretter opp som en dobbe.
Jeg dukker op som en lille bøje.

Låsen, som er dekorert med meander mønster er en solid magnetlås som ikke bare spretter opp.
Låsen, som er udsmykket med mæanderbort, er en solid magnet lås, som ikke bare springer op.

Døren spretter opp under en vaskesyklus.
Lågen går op under opvask.

De har lagt inn et optisk sikte som spretter opp når du feller opp blitsen.
De har tilføjet et optisk sigte, der popper op, når man slår blitzen op..

Spretter opp fra sofaen som en rakett.
Op af jordhulen som en raket.

Folk med ravnemasker som kidnapper og spretter opp magene deres… for så å begrave dem.
Folk med ravnemasker, der kidnapper dem og sprætter deres maver op.

Ja, de spretter opp og identifiserer døde jenter i tide og utide.
Ja, de springer op og identificerer døde piger tidligt om morgenen.

Oppdage den kroatiske skjærgården, hvor mer enn 1200 vakre øyer spretter opp av det blå Adriaterhavet.
Oplev den kroatiske skærgård, hvor mere end 1.200 smukke øer skyder op af det blå Adriaterhav.

Han som spretter opp de gravide.
Det er ham, der sprætter de gravide op.

P: Skriv inn boksen igjen, legg brystet til gulvet før du spretter opp og finn en annen server. SWAP JOBS.
P: genindtast boksen, læg brystet til gulvet, inden du springer op og finder en anden server. SWAP JOBS.

Skogsarbeideren spretter opp ulvemagen, og jenta kommer ut, uten en skramme.
Skovhuggeren skærer ulvens mave op og pigen kommer ud uden en skramme.

Det er et svært populært feriested, som hvert år tiltrekker seg mange turister, og nybygg spretter opp overalt.
Det er et meget populært feriested, som hvert år tiltrækker et hav af turister, og nybyggeri skyder op overalt.

Webkameraet spretter opp når du trenger det.
Kameraet popper op, når du skal bruge det.

Når Gun Alarm Clock ringer, må du raskt gripe den medfølgende IR-pistolen og skyte blink på målskiven som spretter opp.
Når Gun Alarm Clock ringer, skal du hurtigt trække den medfølgende IR-pistol og ramme i plet på skydeskiven, som popper op.

Unngå at kofferten din spretter opp under reisen med en koffertrem fra Travel safe.
Undgå at din kuffert springer op under rejsen med en kuffertrem fra Travelsafe.

Du kan unngå dette ved å tømme og skylle dryppebrettet daglig, eller hver gang dryppebrettet er fullt og den røde indikatoren spretter opp.
Undgå dette ved at tømme og skylle drypbakken dagligt eller hver gang, drypbakken er fuld, og den røde indikator springer op.

Webkameraet spretter opp når du trenger det, og kan lukkes når du ikke trenger det.
Webkameraet dukker op, når du har brug for det, gem det væk, når du ikke har brug for det.

I tillegg har Sonys ingeniører klart å klemme inn en høyoppløselig OLED-søker, som spretter opp av kamerahuset med et knappetrykk.
Det er derudover lykkedes for Sonys ingeniører at presse em OLED-søger med høj opløsning ind, som popper op af kamerahuset med et tryk på en knap.

Hvis et spedbarn ofte spretter opp, anbefaler mødre å rengjøre barnets munn med kokt vann.
Hvis et spædbarn ofte spytter op, anbefaler mødre at rengøre babyens mund med kogt vand.

Effektiv Kundeservice:- Så snart du logger deg på nettsiden, det er en Live Chat-vinduet som spretter opp for å be deg om hvordan de kan hjelpe deg som er veldig nyttig.
Effektiv Kundeservice:- Så snart du logger på hjemmesiden, der er en Live Chat-vindue, som dukker op for at spørge dig, hvordan de kan hjælpe dig, som er virkelig nyttigt.

At noen mennesker spretter opp av sengen om morgenen, mens andre nesten ikke får opp et øye?
At nogen mennesker springer op af sengen om morgenen, mens andre næsten ikke får åbnet øjnene?

Når jeg går inn på appen, har jeg noen ganger problemer med å redigere/ skrive for å begynne å jobbe igjen før jeg spretter opp den nederste raden med spesialnøkler.
Når jeg genindtræder appen, har jeg nogle gange problemer med at få redigering/ skrivning til at begynde at virke igen, indtil jeg springer op i den nederste række af specielle nøgler.

Kino innser at de blir fulgt, og de spretter opp til en hule hvor Juana og Coyotito gjemmer seg.
Kino indser, at de bliver fulgt, og de springer op til en hul, hvor Juana og Coyotito gemmer sig.

Bankeliten arbeider hovedsakelig gjennom ombud, og har snarere skapt et miljø der liberale og feministiske verdier styrer, og dermed en grobunn der slike mennesker spretter opp som sopp.
Bankeliten arbejder hovedsageligt gennem agenter som har skabt et miljø styret af liberale og feministiske værdier og dermed skabt grobund for, at sådanne mennesker popper op som svampe.

Hva sier dere nå?!» roper han, før han spretter opp fra stolen og stormer inn i det store redaksjonslokalet.
Hvad siger I så?!” råber han, før han springer op af stolen og stormer ind i det store redaktionslokale.

Hvordan man bruger "spretter opp" i en Norsk sætning

Nettforum for fansen spretter opp verden over.

Blomstene spretter opp både her og der.

Spretter opp med begge armene over hodet.

Norske startups nærmest spretter opp av skyen.

Mannen spretter opp og smiler. «Ja visst!

Trafikken spretter opp når epostene går ut.

De faller sammen, men spretter opp igjen.

Det spretter opp overalt, som en skygge.

Den spretter opp igjen som en ball.

Hvordan man bruger "springer op, popper op, skyder op" i en Dansk sætning

Vi springer op på forsiden hvor vi skal kigge lidt nærmere på skærm, joypad og de tilhørende knapper.

Gør dit barn opmærksom på, at det ikke er tilfældigt hvilke reklamer og annoncer, der popper op på Facebook.

Et lille vindue popper op og spørger dig, i hvilken mappe på din pc, du ønsker at gemme dit billede i.

Slå email-fuktionen fra på din telefon så den ikke automatisk downloader nye mails, der popper op med lyd og visuelle ikoner.

Alle, der hader Zion, skal vige tilbage med skam; de skal blive som græs på tagene, der visner, før det skyder op.

Den grønne indpakning rundt omkring metrobyggepladserne er efterhånden væk, og fine pladser skyder op, mens vi venter på, at metrotrappeskakten endelig kan betrædes.

Indkøbscentre og ­internationale ­supermarkedskæder skyder op i Nigerias hovedstad, Abuja.

Pludselig giver et skarpt smæld genlyd over Dealy Plaza, og gnister springer op fra asfalten umiddelbart bag præsidentens bil.

Jeg sad lige og læse en netavis om at Berlusconi popper op igen og igen, og så var der et billede af ham.

Men popper op på Soundsociety hifi udstillinge i Århus.