Hvad Betyder STATSSEKRETÆREN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• statssekretæren
• ministeren
• sekretæren

Eksempler på brug af Statssekretæren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ikke imponert over statssekretæren.
Ikke gjort indtryk på ministeren.

Sir, statssekretæren er på linja.- Ja?
Sir, ministeren er i røret.- Ja?

Det er det ingen grunn til å engste seg for, mener statssekretæren.
Her er der ikke grund til bekymring, mener ministeren.

Statssekretæren ba meg takke deg for innsatsen.
Sekretæren bad mig takke dig for din indsats.

Jeg synes vi hadde et positivt og konstruktivt møte med statssekretæren.
Vi har haft et godt og konstruktivt møde med ministeren.

Sir, statssekretæren vil prate med deg om fem minutter.
Sir, ministeren vil tale med Dem om fem minutter.

Da svogeren hennes ble pave, ville hun flytte inn i Vatikanet, men statssekretæren lyktes i å få det forpurret.
Da hendes svoger så blev pave, ville hun flytte ind i Vatikanet, men statssekretæren fik det forpurret.

Statssekretæren vil vite hva som skjedde med Mr. Carretero.
Sekretæren vil vide, hvad der er sket med hr.

Vi har sendt et formelt brev til statssekretæren for å spesifisere hvilke typer koordineringsforslag.
Vi har sendt et formelt brev til statssekretæren for at præcisere typer af koordineringsforslag.

William Bell, en tjener, åpnet døren på hvilket tidspunkt Powell forklarte at han hadde medisin til statssekretæren som krevde akutt levering.
William Bell, en tjener, åbnede døren, på hvilket tidspunkt Powell forklarede, at han havde medicin til statssekretæren, der krævede hurtig levering.

Jeg tror statssekretæren har gjort det riktige i denne saken.
Men jeg synes, ministeren har gjort det eneste rigtige i denne sag.

Komiteen, som besto av finske statsborgere, ble oppløst i 1826 og oppgavene overtatt av statssekretæren, fra 1834 ministersekretæren for finske anliggender.
Komiteen, som bestod af finske statsborgere, blev opløst i 1826 og opgaverne overtaget af statssekretæren, fra 1834 ministersekretæren for finske anliggender.

Sjekk med statssekretæren i din stat for å se om ekstra signaturkrav.
Tjek med statssekretæren i din stat for at se om yderligere signaturkrav.

Jeg vil understreke vårt spesielle ansvar for dem som har arbeidet for norske styrker i Afghanistan, men det er altså ikke alle som har et beskyttelsesbehov, sier statssekretæren.
Jeg vil understrege vores særlige ansvar over for dem, som har arbejdet for norske styrker i Afghanistan, men det er altså ikke alle, som har et beskyttelsesbehov,« siger statssekretæren.

Lederen for sekretariatet er statssekretæren, som har tilnærmet samme posisjon som en regjeringssjef i andre land.
Lederen for sekretariatet er statssekretæren, som har noget nær samme position som en regeringschef i andre lande.

Uten et antatt navn, vil kundene og kundene måtte skrive sjekker til deg personlig, og du kan miste navnet på bedriften hvis en annen enhet filmer for det navnet med statssekretæren….
Uden et antaget navn vil kunder og kunder skulle skrive checks til dig personligt, og du kunne miste navnet på din virksomhed, hvis en anden enhed filer for det navn med statssekretæren….

Oktober 2008 fra statssekretæren for Universiteter, som kalles Kvalitetsbevis til doktorgradsstudier av spanske universiteter for studieåret 2008-2009.
Oktober 2008 fra statssekretæren for Universiteter, for hvilke Kvalitetsopmærkning tildeles ph.d. -studier i spanske universiteter for studieåret 2008-2009.

I et nylig intervju med L'Osservatore Romano, snakket erkebiskop og sostituto Angelo Becciu, regnet som"nummer tre" etter paven og statssekretæren, om pave Frans og den ventede kuriereformen.
Ærkebiskop og Vatikanstatens sostituto Angelo Becciu, der regnes som'nummer tre' i Kirkens hierarki efter paven og statssekretæren, om pave Frans og den ventede reform af centraladministrationen.

Generaldirektøren for Senter for strategisk analyse, en myndighet under statssekretæren, ansvarlig for statsministeren, for fremsyn, evalueringen av den offentlige politikken og utviklingen av den digitale økonomien har belastet, 14 March 2008, Jean SYROTA å lede en bestemt refleksjon på fremtidens kjøretøy.
Generaldirektøren for Center for Strategisk Analyse, et organ under statssekretæren, der er ansvarlig for premierministeren, for fremsyn, evalueringen af offentlige politikker og udviklingen af den digitale økonomi har pålagt, 14 marts 2008, Jean SYROTA til at lede en specifik refleksion på fremtidens køretøj.

Jeg tror det er ganske bred enighet om at vi har gjort mye innenfor rammene vi har, og de aller fleste mener vi skal ha rovdyr i norsk natur, selv om akkurat hun kanskje ikke mener det, sier statssekretæren.
Jeg tror, der er en ganske bred konsensus om, at vi har gjort meget inden for de grænser, vi har, og i forhold til det store flertal af mennesker der vil, vi skal have rovdyr i norsk natur, selvom hun måske ikke selv ønsker det,” sagde statssekretæren.

Når kongenes brev og ordre var klare, skjulte han og Savely Frogove, statssekretæren(høvdingssekretæren), i den hemmelige bunnen av en treburk, som kostet ikke mer enn 3 pence full av vodka, hang den under hestens mane Jeg ble forsynt med fire hundre ungarske gullduker, som de sydde i sko og min gamle kjole.
Da kongens breve og ordrer var klare, skjulte han og Savely Frolov(Savelle Frollove), statssekretæren(høvdingens øverste sekretær) i en trækuls hemmelige bund, der kostede ikke mere end 3 pence fulde af vodka, hang den under hestens mane Jeg blev forsynet med fire hundrede ungarske gulddukater, som de syede i sko og min gamle kjole.

Tidligere statssekretær i det amerikanske Forsvarsdepartementet, Philip E.
Tidligere statssekretær i det amerikanske Forsvarsministerium, Philip E.

Blant annet tidligere statssekretær i det amerikanske Forsvarsdepartementet Philip E.
Tidligere statssekretær i det amerikanske Forsvarsministerium, Philip E.

Hun arbeidet senest som statssekretær ved Statsrådets kontor i Finland.
Hun har senest arbejdet som departementschef ved statsministeriet(Statsrådets kansli) i Finland.

Statssekretær Jørgen Næsje forsvarer skatteendringene for frynsegoder.
Statssekretær Jørgen Næsje forsvarer skatteændringer for frynsegoder.

Statssekretær Wendt frigir toget i dag på vegner av presidenten, presis kl.
Statssekretær Wendt frigiver toget på rigspræsidentens vegne præcis kl.

Hr. statssekretær, vi har aldri sett noe lignende før.
Hr. undersekretær, vi har aldrig set noget lignende før.

Hr. statssekretær, den mannen er vårt eneste vitne.
Hr. undersekretær, den mand er vores eneste mistænkte.

Du blir statssekretær for de vestre territoriene for hæren.
Du bliver viceminister for de vestlige territorier for den amerikanske hær.

Statssekretær Darnand fikk ideen om en brosjyre.
Statssekretær Darnand fik idéen til en brochure.

Hvordan man bruger "statssekretæren" i en Norsk sætning

På ett punkt var imidlertid statssekretæren krystallklar.

Les et eget intervju med statssekretæren her.

Statsråden kunne ikke komme, men statssekretæren kommer.

Visningen får besøk av statssekretæren for kulturdepartementet.

Deretter, ønsket Statssekretæren Anne Grethe Erlandsen velkommen.

Den statssekretæren får dermed gjerne en dobbeltrolle.

Dette har statssekretæren ikkje nokon formeining om.

Her går statssekretæren i helt motsatt retning.

Fredag møtte statssekretæren Chiles forsvarsminister Francisco Vidal.

Statssekretæren trekker paralleller mellom frivillighetskoordinatoren og samfunnskontakten.

Hvordan man bruger "ministeren, sekretæren" i en Dansk sætning

Det fremgår af §18, stk. 3 i lov om revision af statens regnskaber, at ministeren skal indhente udtalelser fra regionsrådene.

Han åbnede den, og sekretæren snappede efter vejret.

Tianna Negra kan besøges for rundvisning og vinsmagning, efter aftale med sekretæren.

For at sikre en så høj grad af neutralitet som muligt er sekretæren for appeludvalget uafhængig af DBU Jyllands turneringsafdeling, der rent administrativt understøtter behandlingen af disciplinærsagerne.

Ministeren kan endvidere fastsætte nærmere regler om planlægningen, herunder dens udformning, indhold og indberetning. § 21 a.

Hvilken teknologi, der vælges, må markedet afgøre,« slutter ministeren.

Ministeren kan fastsætte nærmere regler om reduktion af den samlede kvote for kvælstof, jf.

Det skaber fællesskab, sagde ministeren blandt andet.

Sekretæren kunne godt se, at de var blevet tilbudt pladser, men man skulle bekræfte pladserne i juni, og det havde vi jo ikke gjort.

Jeg har ikke svært ved at forestille mig en flok lumre advokater(der lige har sendt et sultent blik efter sekretæren) lave vittigheder om det.