Hvad Betyder STIGER TIL VÆRS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• stiger til vejrs

Eksempler på brug af Stiger til værs på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fireball stiger til værs.
Fireball stiger til vejrs.

Den avbøyes i stedet av den såkalte corioliskraften og stiger til værs.
Den afbøjes i stedet af den såkaldte corioliskraft og stiger til vejrs.

Den varme luften stiger til værs og overvinner tyngdekraften.
Den varme luft stiger til vejrs og overvinder tyngdekraften.

Ubemannet helikopterfly stiger til værs.
Ubemandet helikopterfly stiger til vejrs.

Når luften stiger til værs blir den avkjølt, og på et tidspunkt vil den nå et metningspunkt.
Når luften stiger til vejrs, bliver den afkølet, og på et tidspunkt vil den nå sit mætningspunkt.

Det er riktig at varm luft stiger til værs.
Det er rigtigt, at varm luft stiger til vejrs.

Vil man nyte en god middag innen man stiger til værs, kan vi anbefale disse 16 restaurantene med Malagas beste utsikter.
Vil I nyde en god middag inden i stiger til vejrs, kan vi anbefale disse 16 restauranter med Malagas bedste udsigter.

Når luften varmes opp, utvider den seg, blir lettere og stiger til værs.
Når luft varmes op, udvider den sig, bliver lettere og stiger til vejrs.

Den har innebygget GPS, og når den stiger til værs husker den også hvor den startet.
Den har indbygget GPS, og når den stiger til vejrs, så husker den, hvor den startede.

Der blir den varmet opp av strålingen fra overflaten, og stiger til værs på ny.
Her bliver den varmet op af strålingen fra overfladen og stiger til vejrs igen.

Forskernes teori var at når den latente varmen stiger til værs, føres den nyfrosne isen, som ellers bare daler ned, opp i skyen igjen.
Forskernes teori var, at når den latente varme stiger til vejrs, fører den nyfrosset is, der ellers bare daler ned, med sig op i skyen igen.

Det er også den mest aktive vulkanen på New Zealand med kokende gjørmehull og skyer av damp som stiger til værs.
Det er også den mest aktive vulkan på New Zealand med kogende mudpools og skyer af damp, der stiger til vejrs.

Juli, og idet ballongen rolig stiger til værs, kryper de fire flyktningene sammen i gondolen- anspent og fulle av forventning på en gang.
Juli, og idet ballonen støt og roligt stiger til vejrs, kryber de fire flygtninge sammen i gondolen- på én gang anspændte og fulde af forventning.

Bobler av luft som blir varmere enn luften rundt, stiger til værs og danner skyer.
Bobler af luft, der bliver varmere end omkringliggende luft, stiger til vejrs og danner skyer.

Varme stiger til værs, og derfor kan det la seg gjøre å innstille bunnen av skapet til 10-11˚C og forvente at det i toppen av skapet blir 12-13˚C.
Varme stiger til vejrs, og derfor kan det lade sig gøre at indstille bunden af skabet til 10-11˚C og forvente, at der i toppen af skabet bliver 12-13˚C.

Her er oppvarmingen fra solen svært kraftig slik at varme og fuktige luftmasser stiger til værs og danner store bygesystemer.
Her er solens opvarmning meget kraftig, så varme og fugtige luftmasser stiger til vejrs og danner store bygesystemer.

Et relevant kjennetegn for sonen, er oppvarmning av den subduserede platens materiale(lettere enn omgivelsenes), som langsomt stiger til værs og danner vulkaner.
Et relevant kendetegn for zonen, er en opvarmning af den subducerede plades materiale(lettere end omgivelsernes!), som langsomt stiger til vejrs og danner vulkaner.

Hver gang et sandkorn treffer bakken, blir det virvlet opp små støvpartikler, og det er disse som stiger til værs og gir sandstormen både høyden og det dramatiske utseendet.
Hver gang et sandkorn rammer jorden, hvirvler det små støvpartikler op, og det er dem, der stiger til vejrs og giver sandstormen dens højde og dramatiske udseende.

Motorduren tok over, og det store flyet steg til værs med kurs mot Japan.
Motorlarmen tog over, og det store fly steg til vejrs med kurs mod Japan.

Teknikken er cirka den samme som den østerrikske romhopperen Felix Baumgartner benyttet da han steg til værs i 2012 i en romkapsel som ble løftet av en heliumballong.
Teknikken er omtrent den samme, som den østrigske rumudspringer Felix Baumgartner brugte, da han i 2012 steg til vejrs i en rumkapsel båret af en heliumballon.

Flere tusen skuelystne hadde igjen samlet seg på Petersplassen da røyken steg til værs.
Tusindvis af troende katolikker fulgte med på Peterspladsen, da den sorte røg steg til vejrs.

Han fotograferte med kunstig lys i Paris' mørke katakomber, og tok i 1858 verdens første luftfoto da han steg til værs i en luftballong.
Han fotograferede med kunstigt lys i Paris' mørke katakomber og tog i 1858 verdens første luftfoto, da han steg til vejrs i en luftballon.

Han fortsetter deretter med å klippe de større bladene av nøkkerosen, så planten kan bruke mer energi på de små bladene som vil bli sittende vinteren over og vente på at det igjen kommer varme og solskinn, slik at de kan stige til værs.
Han fortsætter derefter med at klippe de større blade af nøkkerosen, så planten kan bruge mere energi på de små blade, som vil blive siddende vinteren over og vente på, at der atter kommer varme og solskin, så de kan stige til vejrs.

Han ville også vite at en håndfull frø fra det samme ekstremt seiglivede epletreet en desemberdag i 2015 ville stige til værs med en rakett og slippe unna selve den kraften som i sin tid hadde fått eplet til å dumpe ned for Newtons føtter.
Han ville også vide, at en håndfuld frø fra det samme, ekstremt sejlivede æbletræ en decemberdag i 2015 ville stige til vejrs med en raket og undslippe selve den kraft, der i sin tid havde fået æblet til at dumpe ned for Newtons fødder.

Da Hal Graham den gangen i 1961 spente på seg det som lignet en ryggsekk og steg til værs over gressplenen foran publikum utenfor bygningen til USAs forsvarsdepartement, var det ikke bare et høydepunkt i utviklingen av rakettbeltet, men også realisering av en flere hundre år lang historie om menneskets forsøk på å fly.
Da Hal Graham i 1961 spændte raketbæltet på og steg til vejrs over græsplænen foran publikum uden for forsvarsministeriets bygning, var det ikke alene et højdepunkt i udviklingen af raketbæltet, men også et højdepunkt i en flere hundrede år lang historie om menneskets forsøg på at flyve.

Den smule luft som er kommet inn i anlegget må få tid til å stige til værs.
Den smule luft, der er kommet ind i anlægget, skal have tid til at stige til vejrs.

Fordi acetylen er lettere enn luft, vil en lekkasje stige til værs og blande seg med luften, noe som reduserer eksplosjonsfaren.
Da acetylen er lettere end luft, vil udsivende gas fra utætheder stige op og blive fortyndet med luft, hvilket reducerer faren for eksplosion.

Det er således klart at vanndamp er den dominerende drivhusgassen, og den absorberte stråling i vanndampen overføres til varme, som får vanndampen til å stige til værs.
Ganske vist er vanddamp den dominerende drivhusgas, men den absorberede stråling i vanddampen overføres til varme, som får vanddampen til at stige til vejrs.

Her stiger lufta til værs og skaper et bånd av intense tordenbyger.
Her stiger luften til vejrs og skaber et bånd af intense tordenbyger.

Ild og luft er derimot av ikke-jordisk natur og stiger derfor til værs, hevdet Aristoteles.
Ild og luft derimod er af ikke-jordisk natur og stiger derfor til vejrs, hævdede Aristoteles.

Hvordan man bruger "stiger til værs" i en Norsk sætning

Hasselblad stiger til værs – Kameranytt Hasselblad stiger til værs 13.

Rooney stiger til værs og header unna.

Stemningen stiger til værs som en rakett!

Espen Hægeland stiger til værs og scorer.

Norwegian stiger til værs Hegnar Økonomi 16.

Porte stiger til værs og banker inn redusering.

Gomez stiger til værs i duell med Jarstein.

Selvtilliten stiger til værs og spillegleden bobler over.

Det som stiger til værs vil være syredanneren.

Han stiger til værs på en majestetisk måte.

Hvordan man bruger "stiger til vejrs" i en Dansk sætning

Foto: TV 2 Hwasong-14 missilet stiger til vejrs den 4.

Tværreb grillet i urte-BBQ-sauce Tænderne løber i vand, når duften fra disse grillede ben stiger til vejrs.

da varme stiger til vejrs vil det være en fordel at placere varmekilden under terrariet.

Samtidig blandes røgen med luft udefra, så den stiger til vejrs med det samme og ikke giver røg-, lugt- og sodgener på taget og i haven.

Sådan opstår lynudladninger Når varme, fugtige luftmasser stiger til vejrs, kondenserer fugten i luften, og iskrystaller dannes i de større højder.

De er færdige, når de stiger til vejrs og ligger i overfladen af vandet.

Heroppe kommer man til at stå på en slette omgivet af høje toppe, hvorfra strømme af damp stiger til vejrs med voldsom kraft.

Alle når at springe af i tide undtagen én af redningsmændene, som stiger til vejrs med ballonen for kort efter at styrte i døden.

En arm bevæger sig i ryk, røg stiger til vejrs, et skib sejler hen over havet.

Tænderne løber i vand, når duften fra disse grillede ben stiger til vejrs.