Hvad Betyder STREDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• stræder

Eksempler på brug af Streder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Med spesialvåpen og utstyr på streder og gater.
Med geværild på torve og gader.

Skjønne smale streder snor seg rundt om middelalderbygninger og barokk arkitektur.
Skønne smalle stræder snor sig rundt om middelalderbygninger og barok arkitektur.

Fra Kenrokuen går du gjennom byens pittoreske streder til det fine D.T.
Fra Kenrokuen går du gennem byens pittoreske stræder til det betagende D.T.

Gater og streder blir fylt med glade, nyutklekkede studenter som feirer sin harde flid og nye frihet.
Gader og stræder bliver fyldt med glade, nyudklækkede studenter, der fejrer deres hårde flid og nyfundne frihed.

Etter dette ble alle danske streder sperret for engelske skip.
Efter dette blev alle danske stræder spærret for engelske skibe.

Du har dagen på egenhånd til å utforske Cartagenas hyggelige gater og streder.
Du har dagen på egen hånd til at gå på opdagelse i Cartagenas hyggelige gader og stræder.

Den gamle bydelen i Chania er, med sine små hyggelige streder og flotte bygninger, en severdighet i seg selv.
Den gamle bydel i Chania er med sine små hyggelige stræder og flotte bygninger en seværdighed i sig selv.

Byen ligger ved foten av Sierra Maestra fjellene som medvirker at byen er full av steile gater og smale streder.
Byen ligger ved foden af Maestra-bjergene, hvilket betyder at byen er fuld af stejle gader og smalle stræder.

Byens små gater og streder er omkranset av elegante og raffinerte bygninger, og Bari er ideell for en spasertur eller shopping.
Byens små gader og stræder omkranses af elegante bygninger, og Bari inviterer til en gåtur eller shopping.

Innhav er forbundet med andre hav gjennom smale streder eller sund.
Har indhavet forbindelse til andre have, er forbindelsen gennem smalle stræder eller sunde.

Her er hyggelige små streder med flotte villaer, en livlig lystbåthavn og mange kaféer, restauranter og små butikker.
Her er hyggelige små stræder med kønne villaer, en livlig lystbådehavn og mange caféer, restauranter og små butikker.

Guiden din forteller deg om de mange lekre spesialitetene som serveres rundt på byens gater og streder.
Din guide introducerer dig for de mange lækre specialiteter, der bliver serveret rundt omkring på gader og stræder i byen.

Det er mange forskjellige og meget interessante gater og streder i denne vakre byen, men hvilke områder bør du besøke….
Der er mange forskellige og meget spændende gader og stræder i den smukke by, men hvilke kvarterer skal du besøge….

Byen ligger ved foten av Sierra Maestra fjellene som medvirker at byen er full av steile gater og smale streder.
Byen ligger ved foden af Sierra Maestra bjergene, der medvirker at byen er fuld af stejle gader og smalle stræder.

Den skinnende blanke issen gjorde at han på gater og streder fikk økenavnet«provolone»- etter en rund, gulaktig ost.
På grund af den skinnende, blanke isse fik han på gader og stræder øgenavnet“provolone”- efter en kugleformet, gullig ost.

En 7-minutters fergetur bringer Dem fra Årøsund(7 km) til den lille øyen Årø, som har et rikt dyreliv og et idyllisk landsbymiljø med stråtekte hus og små krokete streder.
En 7-minutters færgetur bringer jer fra Årøsund(7 km) til den lille ø Årø, der har et rigt dyreliv samt et idyllisk landsbymiljø med stråtækte huse og små krogede stræder.

Du opplever landsbyer og byer som er mange hundre år gamle, noen av dem med brolagte gater og streder, andre i skyggen av 20 meter høye, lårtykke bambusplanter.
Du oplever landsbyer og byer, der er mange hundreder år gamle, nogle med brolagte gader og stræder, andre skygget af 20 meter høje, lårtykke bambus.

For å jakte og senere drive handel med andre bosetninger forflyttet menneskene seg over store avstander, slik at man før eller senere var nødt til å krysse våtmark, elver, innsjøer og streder.
For at jage og senere drive handel med andre bosættelser forflyttede menneskene sig over store afstande således, at man før eller senere var nødt til at krydse vådområder, floder, søer og stræder.

Den gamle sjøfartsbyen er hyggelig og sjarmerende med sine smale gater og streder, vakre, gamle hus, stokkroser, bylivet og den stemningsfylte lystbåthavnen.
Den gamle søfartsby er hyggelig og charmerende med sine smalle gader og stræder, smukke, gamle huse, stokroserne, byliv og den stemningsfyldte lystbådehavn.

Om kvelden forvandler byen seg til en hyggeopplyst labyrint, med de smlle brostensbelakte streder og mange gode spisesteder.
Om aftenen forvandler byen sig til en hyggeoplyst labyrint, med de smalle brostensbelagte stræder og mange gode spisesteder.

Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, så: På alle gater skal det høres klagerop, og i alle streder skal de rope: Ve, ve! Bonden skal kalles til sørgehøitid, og til dem som er kyndige i sørgekveder, skal de si: Syng en sørgesang!
Derfor, så siger HERREN, Herren, Hærskarers Gud: På alle Torve skal klages, i alle Gader råbes:"Ve! Ve!" Bonden kalder til Sorg, til Ligklage Klagemænd;!

Når dere kommer med FanøFergen til Fanø, kan dere allerede fra sjøsiden se Nordby med nydelige, gamle hus fra 1800-tallet samt veier og streder, som ikke har endret seg på flere hundre år.
Når I kommer med FanøFærgen til Fanø, kan I allerede fra søsiden se Nordby med smukke gamle huse fra 1800-tallet samt veje og stræder, der ikke har ændret sig i mange hundrede år.

I de små hyggelige stredene er det bl.a.
I de små hyggelige stræder er det bl.a.

Strede(å stride): kjempet.
Strede(at stride): kæmpede.

Kvinner selv stod opp og strede som de vare menn;
Kvinner selv stod op og strede som de vare mænd;

Stredet mellom det australske fastlandet og Tasmania er oppkalt etter George Bass.
Strædet mellem det australske fastland og Tasmanien er opkaldt efter George Bass.

I nord og øst mot havet- stredet mellom Sardinia og Korsika samt Tyrrenerhavet.
I nord og øst mod havet- strædet mellem Sardinien og Korsika samt Tyrrhenske hav.

Hele stredet ligger siden 1843 i Chile.
Hele strædet ligger(siden 1843) i chilensk territorium.

Stredet er strategisk viktig da det forbinder både Jordan og Israel med Rødehavet.
Strædet er strategisk vigtigt, da det forbinder både Jordan og Israel med Rødehavet.

Stredet er her. Vi kan krysse til fots ved lavvann.
Ved ebbe kan vi krydse strædet her til fods.

Hvordan man bruger "streder" i en Norsk sætning

Alle gater og streder stammer fra Stockholm.

EU-lan Eurosonen, storbyer, monarchier, slag, streder og vulkaner.

De kom rislende gjennom gater, streder og smau.

Isforhold og grunne, trange streder gir redusert seilingshastighet.

Flotte hvite streder og stort utvalg i utesteder.

Det er streder der noen steder og folk badet.

White Bay, navnet pga hvite streder selvsagt, fantastisk sted.

Størknet blod på gater og streder overfører ikke HIV.

september ble begge streder stengt for all internasjonal shipping.

Har spist mange streder i Rome siste 12 år.

Hvordan man bruger "stræder" i en Dansk sætning

I New York var han i udpræget grad optaget af at dokumentere gader og stræder, observere de rå, urbane rum og ikke mindste menneskene, der færdes deri.

Endvidere byder både de små og store byer på kulturelle oplevelser med historiske pladser og brostensbelagte gader og stræder.

Ind imellem udforskes sidegader, skjulte stræder, templer, fremmede skikke, filmkulisser og det pulserende liv på gaden.

Hyggelige stræder og gyder og restauranter med fantastisk udsigt.

Fyldt af overskudsagtig energi og sås ofte på veje og stræder i fuld fart og med en aktiv vinkende hånd – “heeeeej heeejjjj”.

AnalyzeMe Webbureau stræder altid efter at vækste vores kunders forretning og er derfor også ultra resultatorienteret.

Pablo Escobar startede allerede som lille dreng med at handle og sælge smøger rundt omkring i Bogota´s små gader og stræder samt slum.

Eller kaster sig ud i interne boldlege, der fortæller os, at basket ball er en nationalsport på gader og stræder i storbyerne på den anden side af Atlanten.

Indtil vi indstallerer et kamera i alle rum og på alle gader og stræder så kommer vi aldrig til at kende de sande tal.

Dette travle område af smalle gader og stræder er hjem for tusindvis af små virksomheder og forretningsdrivende.