Hvad Betyder STREV på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• stræb
• slid
• møje
• kamp
• flid
• anstrengelser
• besvær
• arbejde
• kampe

Eksempler på brug af Strev på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter mye strev og.
Efter meget møje og.

Jeg begynte på nytt med eget strev.
Jeg begyndte igen med eget stræb.

Alt mitt strev har vært forgjeves.
Alle mine anstrengelser var forgæves.

Hardt arbeid, motgang, strev.
Hårdt arbejde, modgang, kamp.

Hvilket strev, hvilken hengivenhet?
Hvilket arbejde, hvilket engagement?

Jeg begynte igjen med eget strev.
Jeg begyndte igen med eget stræb.

Tak strev og møde frå vår sjel.
Tag fra vores sjæl anstrengelser og stress.

Så begynte jeg igjen med eget strev.
Jeg begyndte igen med eget stræb.

Mye strev for et feilslått prosjekt.
Stort arbejde for et fejlslagent projekt.

Så begynte jeg igjen med eget strev.
Så begyndte jeg igen med eget slid.

Hadde alt hans strev vært forgjeves?
Har alle hans anstrengelser været forgæves?

De får god lønn for sitt strev.
Thi de have en god Løn for deres Arbejde.

Skrik, lidelse og strev… Alle månedene med smerte.
Skrig, lidelser og kampe… Alle de måneders kvaler.

Det blir aldri til annet enn strev og uro.
Det bliver aldrig til andet end stræb og uro.

Strev, Tid, Reflekter, Avpass, Kombiner, Suksess.
Stræben, tid, reflektion, adaption, combiner med C… succes med S.

Men du kan bare gjøre det gjennom livets strev.
Men l kan kun gøre det gennem livets kamp.

Jeg vet om dine gjerninger, ditt strev og din utholdenhet!
Jeg veed om dine gerninger og dit slid og din udholdenhed!

Mot de som stjal fruktene av vårt strev.
Mod dem, der vil stjæle frugterne af vort besvær.

Jeg er redd for at alt mitt strev med dere har vært forgjeves!
Jeg er bange for, at mit arbejde hos jer har været forgæves!

Dere husker jo, brødre, vårt arbeide og vårt strev.
I kan jo huske, brødre, vort slid og slæb.

Det har vært et strev å bringe Fillory opp til 1900-tallsstandard.
Det har været en kamp at bringe det her sted ind i det 20.

For dere husker, søsken, vårt strev og vår møye.
For I husker, brødre, vort slæb og vor møje.

Det er bedre å være to enn én, de får god lønn for sitt strev.
Hellere to end én, de får god løn for deres slid.

Og som etter mange dagers arbeid og mye strev måtte gi det opp.
Og som efter mange dages arbejde og meget slid måtte opgive det.

Dere husker jo, brødre, vårt arbeide og vårt strev.
For I husker, brødre, vort slæb og vor møje.

For dere vet at i Herren er ikke deres strev forgjeves(1 Kor 15,58).
I ved jo, at jeres slid ikke er spildt i Herren(1 Kor 15,58).

Bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev;
To er bedre faren end een, thi de får god Løn for deres Flid;

Strev etter å skape en trygg arbeidsplass og etter å verne om miljøet.
Stræb efter at skabe en sikker arbejdsplads og at beskytte miljøet.

Men det kom noe godt ut av all deres strev.
Men der er da kommet noget flot ud af deres anstrengelser.

Inntil jeg innså at alt mitt strev var ubrukelig, og lå der helt fortapt.
Indtil jeg indså at al min slid var ubrugelig, og lå der helt fortabt.

Hvordan man bruger "strev" i en Norsk sætning

Hadde mye strev med dette i fjor.

Etter mye strev fikk jeg endelig napp.

Ikke strev etter å bli noen andre.

Etter litt strev fikk jeg det til.

Vårt eget strev legger ingen ting til.

Generasjoners strev med å nærme seg idealene.

Alt levandes strev er eit emfatisk strev.

Mye strev for lite utsikt. 2 min.

Klimaproblemene skal løses uten strev og ubehag.

Stålsettutvalet sviktar unge i strev med livet.

Hvordan man bruger "møje, slid" i en Dansk sætning

Efter møje og besvær og ansøgninger til flere ministerier fik vi lov til at bygge et typehus med tilbygning til børnehaven.

I mellemtiden har træerne vokset sig store, og nu fælder jeg mange af de træer, som jeg med møje og besvær plantede for en menneskealder siden.

Med megen møje og besvær rejste jeg mig op.

Dette skyldes, at traditionelle rørsyrer skal ændre sig regelmæssigt på grund af skader og naturlig slid.

Samtidig giver slid og hyppigt brug af din sko både karakter og stil.

Bortset fra æstetik giver gelcoats på kanoer beskyttelse mod ridser og slid.

De kan klæde sig som alfer, slid rensdyrgevir eller dekorere sig selv som gigantiske juletræer eller sne monstre.

Det nye tørreophæng giver mulighed for at tørre tøj udenfor året rundt og sparer derved både energi samt slid på tøjet.

Det er desværre ingen hemmelighed, at det er forbundet med møje og besvær at købe DSB-billetter hos BornholmsTrafikken, ServiceCenter-Rønne.

Leasingaftaler vil straffe dig for overskydende slid og ælde.