Hvad Betyder SVEVDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• svævede
• fløj
• svæver
• svævende
• svæve

Eksempler på brug af Svevde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han svevde.
Han svævede.

Jeg trodde jeg svevde.
Jeg troede, jeg svævede.

De svevde i lufta.
De svævede i luften.

Jeg følte at jeg svevde.
Jeg følte, at jeg svævede.

Så svevde jeg opp mot taket.
Så fløj jeg op i loftet.

Jeg vedder på at hun svevde.
Jeg tør vædde på, at hun fløj.

Den svevde sakte av gårde.
Det svævede bare stille væk.

Jeg så at David Blaine svevde.
Jeg har set David Blaine svæve.

Vi svevde gjennom de periodene.
Vi svævede gennem tiden.

Ikke noe. Den svevde bare rundt.
Ikke noget. Den svævede bare rundt.

Det svevde ikke i det hele tatt.
Den kunne slet ikke svæve før.

Flere hvite lysflekker svevde rundt ham.
Flere lyspletter svæver omkring ham.

Den feen svevde så fint i luften.
Feen svævede så fint i luften.

Det føltes som om jeg svevde i skyene.
Det føltes, som om jeg svævede i skyerne.

De svevde etter oss i et romskip.
De svævede efter os i et rumskib.

På min tid brukte vi noe som ikke svevde.
I min tid brugte vi noget, der ikke svævede.

Jeg svevde over Roma, mot Paris.
Jeg svævede hen over Rom mod Paris.

Jeg fikk se en luftballong som svevde på himmelen.
Men jeg så en snebold, der fløj gennem luften.

Jeg svevde på en rosa sky i flere måneder.
Jeg fløj på en lyserød sky i flere måneder.

Jeg drømte at jeg svevde langt oppe i luften.
Jeg drømte, at jeg svævede langt oppe i luften.

Jeg svevde hjem, som om føttene mine ikke berørte bakken.
Jeg svævede hjem, som om jeg ikke rørte jorden.

Fallskjermen foldet seg ut, og han svevde rolig nedover.
Faldskærmen foldede sig ud, og han svævede roligt nedad.

En sky svevde forbi, som så ut som et flygel.
En sky flød forbi, og den lignede et flygel.

Jeg så maskerte kjemper som svevde over meg.- Hør på dette!
Jeg så disse maskerede kæmper svæve over mig…- Hør her!

Plutselig svevde han høyt til himmels og tok på skyene.
Pludselig svævede han op i himmelen og rørte skyen.

Jeg hadde en nær døden-opplevelse der jeg svevde over meg selv.
Jeg havde en nærdødsoplevelse, hvor jeg svævede over mig selv.

Lille Archie svevde mellom liv og død.
Lille Archie svævede mellem liv og død.

Hun løftet hendene, og gutten og kidnapperen svevde i lufta.
Hun løftede hænderne, og drengen og kidnapperen svævede i luften.

Den lille gutten svevde mellom liv og død etter ulykken.
Manden svæver nu mellem liv og død efter uheldet.

Den lille jenta lå der stum av skrekk mens skikkelsen svevde over sengen.
Den lille pige lå der i stille rædsel, med væsnet svævende over hendes seng.

Hvordan man bruger "svevde" i en Norsk sætning

Svevde liksom bare rundt oss helt ubemerket.

En hegre svevde også rundt, litt lavere.

Over oss svevde til tider seks havørner.

Plutselig svevde vesken høyt over hodet mitt.

Rcontainer svevde i drømmene til Richard Sandvik.

Okey – der svevde jeg litt ut.

Fimbultys (Odins) ånd svevde hvilende over dypet.

Ballen svevde bare et par hundre meter.

Nærmest svevde gjennom løypa til glimrende 41:33.

Jeg følte jeg svevde der jeg lå!

Hvordan man bruger "fløj, svæver, svævede" i en Dansk sætning

Dave fløj op og tændte for den nye Ikea-lampe ved siden af sin seng.

Sommerfugle og balistærer svæver forbi, og lanterner skaber et stemningsfuldt udtryk i træerne.

Der er på banken fundet bygningsrester, som bevidner eksistensen af en østlig, vestlig og sydlig fløj samt en mur mod nord.

Revisoren gør gældende, at skatteankenævnet svæver i den retsvildfarelse, at den omstændighed at kørslen til Y3-by har overskredet 60 dage, jf.

Ja, se af Fyrreskovens Gab, af dens sorte, tandede Kæber svævede frem et Stjærnekor, en Verden af Lys i og over Dybets Spejl af Is!

Sidste kig med scopet på højttaler-udgangen lignede at den svævede.

Han ankom samme dag til København og fløj den 27.

Pludselig fløj denne ”dogme-rørdrum” over mosen.

Klipning af negl Mange mennesker nye til at helbrede aviær tror, det skærer permanent (og smertefuld) fløj kød for at forhindre svingfjer fra vedvarende.

Alle besætningsmedlemmerne var helt gennemsigtige og fløj alle sammen et par centimeter fra gulvet under dem.