Eksempler på brug af Ta avskjed på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da må vi ta avskjed.
Vil du ta avskjed med den store?
Vil du tage afsked med den store?Jeg kan ikke ta avskjed.
Jeg kan ikke tage afsked.Da vil vi ta avskjed med vår kjære venn James med verdighet.
Så vil vi tage afsked med vores kære ven James med værdighed.Han ville ta avskjed.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ta vare
ta kontakt
ta hensyn
ta bilder
ta ansvar
ta en tur
ta del
tar utgangspunkt
ta en pause
ta et bilde
Mere
Brug med adverb
Mere
Frank må ta avskjed med to av dyrene som har bodd lengst på Kastaniegården.
Frank skal sige farvel til to af de dyr, der har boet længst tid på Kastaniegården.Du skal ikke ta avskjed.
Du skal ikke sige farvel.At vi skal ta avskjed med alt som ikke behager Gud, og gjøre det som er hans vilje,-.
At vi skal tage afsked med alt det som ikke behager Gud, og gøre det som er hans vilje-.Nå må vi ta avskjed, hva?
Nu må vi tage afsked, ikke?Jeg gjør det fordi jeg ikke vil ta avskjed.
Jeg vil ikke sige farvel.Vi må ta avskjed, hva?
Vi må tage afsked, ikke?Det er nå tid til å forlate det herlige skipet og ta avskjed med Russland.
Det er nu tid til at forlade vores dejlige skib og tage afsked med Rusland.Vi burde ta avskjed oftere.
Vi skulle tage afsked noget mere.Vi forventer å komme frem til Walvis Bay omkring middag,da vi skal ta avskjed med Rovos Rails besetning.
Vi forventer at ankomme til Walvis Bay omkring middag,hvor vi skal sige farvel til Rovos Rails besætning.Frank må ta avskjed med to av dyrene som har bodd lengst på Kastaniegården.
Bonderøven 2010(17) Frank skal sige farvel til to af de dyr, der har boet længst tid på Kastaniegården.Jeg ville bare ta avskjed.
Jeg ville bare sige farvel.Trygt ta avskjed med Crassus og Pompeius, før han dro nordover til Gallia for å føre krig.
Trygt tage afsked med Crassus og Pompejus, hvorpå han rejste nordpå til Gallien for at føre krig.Vil De fortsatt ta avskjed?
Vil De stadig tage afsked?Pasientene kan tro atde er døende, ta avskjed med familien og nesten ikke våge å legge seg av frykt for hva som kan skje i løpet av natten.
Disse personer kan tro, atde er døende, tage afsked med familien og næsten ikke turde at lægge sig til at sove af frygt for, hvad som kan ske i løbet af natten.Bare gi opp og ta avskjed?
Bare give op og sige farvel?Det er med stor vemod at jeg skal ta avskjed med laget og jeg vil gjerne si takk til alle på og rundt laget for et uforglemmelig samarbeid, sier Andersen i en pressemelding fra ColoQuick.
Det er med stor vemod, at jeg skal tage afsked med holdet, og jeg vil gerne sige tak til alle på og omkring holdet for et uforglemmeligt samarbejde, siger Christian Andersen.Nå kan man komme fram og ta avskjed med Josefin.
Nu kan man træde frem og tage afsked med Josefin.Kampanjevidoene på YouTube viser alt fra bilder av ødelagte innvoller, amputasjon ogen døende kreftpasient som må ta avskjed med sine barn.
Billeder af ødelagte indvolde, video fra en amputation ogdøende lungekræftpatienter, der må tage afsked med deres børn.Dagen opprinner da Anna skal ta avskjed og begi seg utlandet i vold.
Dagen oprinder for hvor Anna skal tage afsked og begive sig udenlandsk.Her kal du ikke bare bli skilt fra det legeme du har vandret i, menher skal du også ta avskjed med dem du har hatt kjær i livet.
Når den oprinder skal du nemlig ikke alene afklædes det legeme, du har vandret i, mendu skal også tage afsked med dem, du har haft kær i livet.Den som aldri, åpent eller i smug, har grått bitre tårer nåren vidunderlig historie gikk mot slutten og en måtte ta avskjed med skikkelser en hadde opplevd så mange eventyr sammen med, som en hadde elsket og beundret, som en hadde delt både redsler og håp med og som det var umulig å ta farvel med uten at livet fortonte seg tomt og meningsløst….
Den, der aldrig åbenlyst eller i hemmelighed har grædt sine bitre tårer, fordien vidunderlig historie var ved at slutte, og man måtte tage afsked med de personer, man havde oplevet så mange eventyr sammen med, som man elskede og beundrede, hvis frygt og håb man havde delt, og uden hvis selskab livet forekom en at være tomt og ligegyldigt-.Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta avskjed med deg.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige farvel til dig.Etter frokost på skipet går vi fra borde og kjører først inn til Sydney,der vi i ro og mak kan ta avskjed med byen og spise lunsj(ikke inkl.) før vi kjører til flyplassen og begynner på hjemreisen.
Efter morgenmaden på skibet går vi fra borde og kører først ind til Sydney,hvor vi i ro og mag kan tage afsked med byen og spise en frokost(ikke inkluderet), inden vi kører til lufthavnen for hjemrejse.Nei, jeg blir litt til. Jeg vil ta avskjed med innsjøen.
Nej, jeg bliver lidt endnu Jeg vil sige farvel til søen.Men i virkeligheten var det fordidet skremte meg å skulle se henne ta avskjed, fordi jeg ville at det ikke skulle være sant.
Men i virkeligheden var det, fordidet skræmte mig at skulle se hende tage afsked, fordi jeg ønskede, at det ikke var rigtigt.
