Hvad Betyder TILBAKELEVERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilbageleveret
• returneret
• afkald

Eksempler på brug af Tilbakelevert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I slike tilfeller kan gevinster eventuelt bli fradømt og kreves tilbakelevert.
Hvis dette er tilfældet, kan gevinster efterfølgende frakendes og forlanges tilbageleveret.

I 1972- etter at de fleste manuskriptene ble tilbakelevert- ble instituttets statutter endret.
I 1972- efter at de fleste manuskripter var tilbageleveret- blev instituttets statutter ændret.

I 1946 tilbakelevert til selskapet etter i ca. et år at ha vært brukt av de allierte styrker, der hadde funnet skipet i Flensborg Fjord.
I 1946 tilbageleveret til selskabet efter i ca. et år at have været brugt af de allierede styrker, der havde fundet skibet i Flensborg Fjord.

Etter at beinrestene var blitt undersøkt ble de tilbakelevert til kirken i plastsekker.
Efter de jordiske rester var blevet undersøgt, blev de returneret til kirken i plastikposer.

I 1840-årene, som følge av opiumskrigen, der utlendinger forsøkt å fremme narkotikasmugling i hele Kina, signerte den kinesiske regjeringen traktaten Nanjing, hvor Kina tilbakelevert visse handelsrettigheter.
I 1840'erne, efter Opium War, hvor udlændinge har forsøgt at fremme narkotikasmugling i hele Kina, den kinesiske regering underskrev traktaten Nanjing, hvor Kina afkald visse handels- rettigheder.

Hvis Vårt selskap ber om retur av varer, vil varene bli tilbakelevert til vårt selskap i henhold til selskapets instrukser.
Hvis Vores firma anmoder tilbagelevering af varerne, vil varerne blive tilbageleveret til vores virksomhed i overensstemmelse med vores virksomheds anvisninger.

Motoren fortsatt spinner avhenger av svinghjulet som i trinn én, to og fire tilbakelevert lagret energi.
Motoren stadig spins afhænger svinghjulet som i trin et, to og fire afkald oplagret energi.

Vi ber om opplysningene for å ta kontakt i de tilfeller hvor du har tilbakelevert et produkt for videre reparasjon eller grunnet dokumentkrav fra det offentlige i forbindelse med utbetalinger.
Vi beder om oplysningerne for at kunne kontakte dig, hvis du har returneret et produkt til yderligere reparation, eller på grund af dokumentationskrav fra myndighederne i forbindelse med betalinger og for at kunne gennemføre din skadesanmeldelse.

I slike tilfeller kan gevinster etterfølgende frakjennes og forlanges tilbakelevert til POMPdeLUX.
I sådanne tilfælde kan gevinster efterfølgende frakendes og forlanges tilbageleveret til POMPdeLUX.

Har fartøyet vært beslaglagt av fremmed statsmakt, og det blir tilbakelevert uten at sikrede kan kreve erstatning for totaltap, skal tap oppstått under inngrepet i sin helhet ansees som forårsaket ved et enkelt havari.
Hvis skibet har været beslaglagt af fremmed statsmagt, og det bliver tilbageleveret, uden at forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, skal tab opstået under indgrebet i sin helhed anses som forårsaget ved et enkelt havari.

Flagget ble innført og første gang heist 1. juli 1997 da Hongkong ble tilbakelevert fra Storbritannia til Kina.
Flaget blev indført og første gang hejst 1. juli 1997 da Hongkong blev tilbageleveret fra Storbritannien til Kina.

Hvis du eller noen du kjenner er gravid og føler ikke at barnet kan heves trygt under omsorg av begge foreldrene, kan barnet være vanligvis tilbakelevert uten risiko for straffeforfølgelse.
Hvis du eller nogen du kender, er gravid og ikke føler, at barnet kan hæves sikkert under pleje af begge forældre, kan barnet være normalt afkald uden risiko for retsforfølgelse.

Får sikrede vite at skipet er eller vil bli rekvirert, eller at det er eller vil bli tilbakelevert etter rekvisisjon, skal han melde fra til assurandøren uten ugrunnet opphold.
Hvis forsikrede får at vide, at skibet er eller vil blivebeslaglagt, eller at det er eller vil blive tilbageleveret efter rekvisition, skal han meddele assurandøren dette uden ubegrundet ophold.

Trump-planen legger opp til at palestinske fanger bare skal løslates etter at israelske fanger og levninger av savnede soldater er løslatt/ tilbakelevert, og etter at en fredsavtale er undertegnet.
Trump-planen lægger op til at palæstinensiske fanger først løslades efter at israelske fanger og jordiske rester af savnede soldater er frigivet/ returneret, og efter underskrivelsen af en fredsaftale.

Under første opiumkrig(1839- 1842) ble øya okkupert av admiral Charles Elliot og ble ikke tilbakelevert før i 1846, da Qing-regjeringen hadde utbetalt krigsskadeerstatning i pakt med Nanjingtraktaten.
Under første opiumskrig(1839-1842) blev øen okkuperet af admiral Charles Elliot og blev ikke tilbageleveret før i 1846, da Qing-regeringen havde udbetalt krigsskadeerstatning i følge Nanjingtraktaten.

Utleier kan, dersom det foreligger en saklig grunn, forlange utleieproduktene tilbakelevert på et tidligere tidspunkt enn nevnt over.
Såfremt der foreligger en rimelig årsag, kan udlejeren kræve de udlejede produkter returneret på et tidligere tidspunkt end nævnt ovenfor.

Originale dokumenter tilbakeleveres til klienten senest ved avslutning av saken.
Originale dokumenter tilbageleveres til klienten senest i forbindelse med sagens afslutning.

Angreretten bortfaller hvis varen ikke kan tilbakeleveres ubrukt og i samme stand og mengde.
Fortrydelsesretten bortfalder, hvis varen ikke kan tilbageleveres ubrugt og i samme stand og mængde.

Bilen overtas ved ankomst på Keflavik flyplass og tilbakeleveres samme sted.
Bilen afhentes ved ankomsten til Keflavik Lufthavn og afleveres samme sted medmindre andet aftales.

Alternativt til ovenstående kan varen også tilbakeleveres i nærmeste norske BAUHAUS-vare hus(for liste over varehus, klikk her).
Alternativt til ovenstående, kan varen også tilbageleveres i nærmeste danske BAUHAUS varehus(for liste over varehuse tryk her).

Hvis du angrer kjøpet, må varene tilbakeleveres til oss ved å bruke den samme speditøren som leverte forsendelsen til deg.
Hvis du fortryder købet, skal varerne tilbageleveres til os ved at bruge den samme speditør der leverede forsendelsen til dig.

Data om returprodukt- hvis du tilbakeleverer produkter som kan inneholde lagret eller registrerte personopplysninger, som computere, spillkonsoller, osv.
Data om returneret produkt- Hvis du returnerer produkter, der kan indeholde gemte personlige oplysninger, som computere, spillekonsoller, osv.

Hvis produktet ikke tilbakeleveres til Glossme debiteres kunden kostnaden for saksbehandling og administrasjon i forbindelse med den enkelte saken.
I de tilfælde produktet ikke tilbageleveres til Glossme debiteres Kunden omkostningen for behandling og administration forbundet med det enkelte ærinde.

BAUHAUS-tilhengeren skal tilbakeleveres i rengjort stand senest på det avtalte tilbakeleveringstidspunkt og innenfor utleveringsstedets åpningstid.
Din Shell-trailer skal tilbageleveres i rengjort stand senest på det i aftalen fastsatte afleveringstidspunkt dog inden for afhentningsstedets åbningstid.

Kjøperen kan ikke angre på kjøp av varer som forringes raskt, varer som etter sin art ikke kan tilbakeleveres.
Køberen kan ikke fortryde køb af varer, som forringes hurtigt, eller varer som efter sin art og form ikke kan tilbageleveres.

Retten dømte identifikasjon er mulig og at nøklene må tilbakeleveres som en del av skyldnerens eiendom.
Retten fastslog identifikation er mulig, og at nøglerne skal tilbageleveres som en del af skyldnerens ejendom.

Alle skjorter, bluser, sokker, undertøy, bukser og andre klesplagg som innleveres før kl. 20.00 tilbakeleveres nyvasket samme kveld.
Skjorter, bluser, strømper, bukser, undertøj og alle andre beklædningsgenstande, der indleveres før kl. 20.00, returneres rene og friske samme aften.

Det er partenes eget ansvar å beregne differansen dersom bilen tilbakeleveres med mindre drivstoff eller flere kilometre enn avtalt.
Det er parternes eget ansvar at udligne differencen, hvis køretøjet afleveres med mindre brændstof eller har kørt flere kilometer end aftalt.

Størrelsen på tilbakebetalingen må ikke overstige den opprinnelige betalingstransaksjonen Dersom Brukeren godtar bytte av en vare som medfører en differanse i kjøpesummen, må Brukeren tilbakebetale hele beløpet fra varene som tilbakeleveres og registrere et nytt kjøp for de nye varene.
Tilbagebetalingens størrelse må ikke overstige den oprindelige betalingstransaktion Hvis Brugeren accepterer at bytte en vare, som medfører difference i forhold til købsbeløbet, skal Brugeren tilbagebetale det samlede beløb for varerne, som returneres, og registrere et nyt køb for de nye varer.

Hvis tjenesten som du hadde bestilt billetter til er forsinket eller annullert, eller mangler tilstrekkelig antall plasser, og du bestemmer med rimelighet som konsekvens av dette at du ikke vil reise, kan billetten refunderes hvis du tilbakeleverer voucheren til oss.
Hvis tjenesten, du havde booket til transferen er forsinket eller aflyst eller der er ikke nok pladser, og du derfor med rimelighed beslutter ikke at rejse, foretages en tilbagebetaling, såfremt du returnerer din kvittering til os.

Hvordan man bruger "tilbakelevert" i en Norsk sætning

Mai 1945: Tilbakelevert eierselskapet i utslitt tilstand.

Skipene ble formelt tilbakelevert fra Nortraship 30.

Etter dette ble øyå tilbakelevert til Japan.

Etter krigen ble huset tilbakelevert til familien.

PC’ene ble tilbakelevert Ciber ved arbeidsforholdets slutt.

Novgorod og Gdov ble tilbakelevert til Russland.

Ikke tilbakelevert brikke, faktureres med kr. 600,-.

Fornærmede fikk tilbakelevert mobiltelefonen sin samme dag.

Ikke tilbakelevert leiebrikke faktureres med kr. 700,-.

Omdøpt til ADLER. 1946 Tilbakelevert til Johs.

Hvordan man bruger "afkald, returneret, tilbageleveret" i en Dansk sætning

Gives der afkald fra nogle, men ikke fra alle, kan fogedretten fastsætte en mindre sikker - hedsstillelse end ovenfor nævnt.

Hvis bremsecylinderen, det vil sige hydraulikstemplet, af en eller anden grund ikke er korrekt returneret, vil bremseklodserne og bremseskiverne blive slidt hårdt.

Bagage sikkert blev returneret og alt i sted.

For lange indlæg bliver returneret eller forkortet af redaktionen.

Forbrugeren havde ikke givet afkald på sin fortrydelsesret.

Alt dette er lavet uden at give afkald på effektiviteten – den er stadig helt i top!

Den, hvis tilbud ikke antages, kan forlange sit tilbud samt sine tegninger, beregninger og beskrivelser tilbageleveret. 3 stk. 6.

Den, hvis tilbud ikke antages, kan forlange sit tilbud samt sine tegninger, beregninger og beskrivelser tilbageleveret.

For lange bidrag vil blive returneret til organisationerne til omredigering.

Alle tilladelserne er tilbageleveret igen, fordi det ikke er lykkedes at finde olie eller gas af kommerciel betydning.