Hvad Betyder TILBAGELEVERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbakelevert
• returnert
• levert tilbake

Eksempler på brug af Tilbageleveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er alt tilbageleveret?
Ble alt levert tilbake?

Hvis dette er tilfældet, kan gevinster efterfølgende frakendes og forlanges tilbageleveret.
I slike tilfeller kan gevinster eventuelt bli fradømt og kreves tilbakelevert.

Først i 1945 blev skibet tilbageleveret til ejeren.
I 1945 ble fartøyet levert tilbake til eierne.

Som nu er tilbageleveret takket være den fænomenale Sherlock Holmes.
Som nå er tilbake takket være den fenomenale Sherlock Holmes.

Først i 1945 blev skibet tilbageleveret til ejeren.
Sommeren 1945 ble skipet returnert til rederiet.

Når du har tilbageleveret din Kinect Sensor til Microsoft, vil Microsoft undersøge den.
Etter at du har returnert Kinect-sensoren, vil Microsoft undersøke den.

Først i 1945 blev skibet tilbageleveret til ejeren.
Først i februar 1941 ble skipet returnert til rederiet.

Her blev hendes tøj taget fra hende, men hun fik senere”tvende Nattrøjer, en silkebunden og en af hvidnupret Tøj” tilbageleveret.
Klærne ble tatt fra henne, men hun fikk senere tilbake«tvende Nattrøjer, en silkebunden og en af hvidnupret Tøj»(Nettsiden AKSP).

Territoriet blev tilbageleveret til Novgorod året efter.
Territoriet ble levert tilbake til Novgorod året etter.

I sådanne tilfælde kan gevinster efterfølgende frakendes og forlanges tilbageleveret til POMPdeLUX.
I slike tilfeller kan gevinster etterfølgende frakjennes og forlanges tilbakelevert til POMPdeLUX.

I 1946 tilbageleveret til selskabet efter i ca. et år at have været brugt af de allierede styrker, der havde fundet skibet i Flensborg Fjord.
I 1946 tilbakelevert til selskapet etter i ca. et år at ha vært brukt av de allierte styrker, der hadde funnet skipet i Flensborg Fjord.

Det afgivne tilbud vil ikke blive tilbageleveret til tilbudsgiveren.
Tilbudet vil ikke bli returnert til Tilbyderen.

Det lykkedes ærkebiskoppen at få tilbageleveret den største del af Bornholm og andet gods, som Valdemar den Store havde taget fra ærkestiftet på ærkebiskop Eskils tid.
Det lyktes erkebiskopen å få levert tilbake den største del av Bornholm og annet gods, som tidligere var blitt tatt fra Lund erkebispedømme.

De vil blive scannet ind og derefter tilbageleveret, hvis man ønsker det.
De vil så bli scannet og returnert, om du ønsker det.

Hvis skibet har været beslaglagt af fremmed statsmagt, og det bliver tilbageleveret, uden at forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, skal tab opstået under indgrebet i sin helhed anses som forårsaget ved et enkelt havari.
Har fartøyet vært beslaglagt av fremmed statsmakt, og det blir tilbakelevert uten at sikrede kan kreve erstatning for totaltap, skal tap oppstått under inngrepet i sin helhet ansees som forårsaket ved et enkelt havari.

Alle kunder vil få udskiftet batteriet på sin GO/GO+-radio, og få tilbageleveret radioen med helt nyt batteri.
Alle kunder vil få skiftet ut batteriet på sin GO/GO+ radio, og få returnert radioen med helt nytt batteri.

Hvis skibet har været beslaglagt eller rekvireret til brug af fremmed statsmagt, og det bliver tilbageleveret, uden at forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, skal tab opstået under indgrebet i sin helhed anses som forårsaget ved et enkelt havari.
Har MOUen vært beslaglagt eller rekvirert til bruk av fremmed statsmakt, og den blir tilbakelevert uten at sikrede kan kreve erstatning for totaltap, skal tap oppstått under inngrepet i sin helhet ansees som forårsaket ved et enkelt havari.

Flaget blev indført og første gang hejst 1. juli 1997 da Hongkong blev tilbageleveret fra Storbritannien til Kina.
Flagget ble innført og første gang heist 1. juli 1997 da Hongkong ble tilbakelevert fra Storbritannia til Kina.

I 1972- efter at de fleste manuskripter var tilbageleveret- blev instituttets statutter ændret.
I 1972- etter at de fleste manuskriptene ble tilbakelevert- ble instituttets statutter endret.

Næsten 100 millioner US dollar blev blokeret og det tog over et år inden pengene blev tilbageleveret til ejerne, som var Netellers kunder.
Nesten 100 millioner US dollar ble blokkert og det tok over et år før pengene ble returnert til eierne, som var Netellers kunder.

Hvis Vores firma anmoder tilbagelevering af varerne, vil varerne blive tilbageleveret til vores virksomhed i overensstemmelse med vores virksomheds anvisninger.
Hvis Vårt selskap ber om retur av varer, vil varene bli tilbakelevert til vårt selskap i henhold til selskapets instrukser.

Fabrikkerne leverer normalt matrialerne til dem som broderer og når broderierne er færdige bliver de tilbageleveret og fabrikkerne fuldfører den sidste fase, salg og eksport til hele verden.
Fabrikkene forsyner vanligvis broderistoffene til kvinnene som broderer, og når broderiet blir returnert til dem, fullfører de den endelige fasen og står for salg og eksport over hele verden.

Samtidig arbejder amerikanske jøder på at få tilbageleveret ejendom, der blev konfiskeret under holocaust.
Han fremhever også hans arbeid for å få returnert jødisk eiendom som ble tatt under Holocaust.

Derefter bliver dine personoplysninger fjernet og/eller tilbageleveret i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Etter denne perioden vil data bli slettet og/eller returnert i samsvar med gjeldende lovgivning.

Hvis forsikrede får at vide, at skibet er eller vil blivebeslaglagt, eller at det er eller vil blive tilbageleveret efter rekvisition, skal han meddele assurandøren dette uden ubegrundet ophold.
Får sikrede vite at skipet er eller vil bli rekvirert, eller at det er eller vil bli tilbakelevert etter rekvisisjon, skal han melde fra til assurandøren uten ugrunnet opphold.

Under første opiumskrig(1839-1842) blev øen okkuperet af admiral Charles Elliot og blev ikke tilbageleveret før i 1846, da Qing-regeringen havde udbetalt krigsskadeerstatning i følge Nanjingtraktaten.
Under første opiumkrig(1839- 1842) ble øya okkupert av admiral Charles Elliot og ble ikke tilbakelevert før i 1846, da Qing-regjeringen hadde utbetalt krigsskadeerstatning i pakt med Nanjingtraktaten.

Originale dokumenter tilbageleveres til klienten senest i forbindelse med sagens afslutning.
Originale dokumenter tilbakeleveres til klienten senest ved avslutning av saken.

Kan jeg tilbagelevere bilen i en anden by eller land?
Kan jeg levere tilbake bilen i en annen by eller land?

Bilen udleveres og tilbageleveres med fuld tank.
Bilen utleveres og returneres med full tank.

Det tredje eksemplar underskrives af befordreren og tilbageleveres afsenderen efter godsets modtagelse.
Det tredje eksemplar underskrives av fraktføreren og leveres tilbake til avsenderen etter at godset er mottatt.

Hvordan man bruger "tilbageleveret" i en Dansk sætning

Annullerer vi, eller kunden ordren, ville det give mening at PBS ophævede reservationen og tilbageleveret pengene på kundens konto, med det samme.

Fossile krokodilletænder fra Faxe Kalkbrud: OESM , OESM , OESM Alle genstande er tilbageleveret.

Politiforhøret var glemt i sagsakten, hvorfor den nu blev påskrevet og tilbageleveret.

De burde da være tilbageleveret til SKAT Anbringende nr. 43 Bilag 11 beviser, at der blev sendt 198 stk.

Teoretisk kunne de have bedt om at få registreringsattesterne tilbageleveret.

Anders Larsens hustru på Tulleborggaarden havde straks tilbageleveret skindene, så snart hun blev klar over, at der var drivgods, hvorfor hun frikendtes.

Du skal kunne dokumentere, at varen er tilbageleveret rettidigt, og derfor anbefaler TYR DANMARKat du får en kvittering for afsendelsen.

Den, hvis tilbud ikke antages, kan forlange sit tilbud samt sine tegninger, beregninger og beskrivelser tilbageleveret.

På det tidspunkt blev det vurderet, at det ikke var muligt at starte produktion fra fundet, og området blev tilbageleveret til staten.

Hvordan man bruger "returnert, tilbakelevert" i en Norsk sætning

Michelle returnert filming etter tre uker.

Nye henvisninger blir heretter returnert p.g.a.

Flere ble returnert til Russland lørdag.

PC’ene ble tilbakelevert Ciber ved arbeidsforholdets slutt.

Nei, den ble returnert til eieren.

Bombe ble returnert til Los Alamos.

Besvart spørreskjema ble returnert per e-post/post.

Den ble returnert etter flere forsøk.

Jødisk suverenitet har returnert til historien.

Nanocom returnert til Kypros for rep!