Hvad Betyder TILBAKESLAGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilbageslag
• tilbageslaget
• bagslaget

Eksempler på brug af Tilbakeslaget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter tilbakeslaget i Gramaire….
Efter tilbageslaget i Gramaire.

Må halve Cornwall høre om dette lille tilbakeslaget?
Skal halvdelen af Cornwall høre om dette lille tilbageslag?

Nå kommer tilbakeslaget og det blir brutalt.
Nu kommer tilbageslaget og det bliver brutalt.

Etter den siste forhandlingsrunden til WTO i Doha, Qatar, er prosessen i gang igjen etter tilbakeslaget i Seattle.
Efter den sidste forhandlingsrunden til WTO i Doha, Qatar, er processen i gang igen efter tilbageslaget i Seattle.

Tilbakeslaget tvang Hitler til å gi opp å innta Moskva.
Tilbageslaget tvang Hitler til at opgive at indtage Moskva.

Musk kalte ulykken den mest alvorlige tilbakeslaget for hele 14-årige historie av selskapets eksistens.
Musk kaldet ulykken den mest alvorlige tilbageslag for hele 14-årige historie af selskabets eksistens.

Tilbakeslaget fra Operation Cyclone og dens«få opphissede muslimer» kom 11. september 2001.
Bagslaget" af Operation Cyclone og af dens"få oprørte muslimer" var 11. september 2001.

Hvis de allierte er uvillige og/eller ikke i stand til å gi substans til dette målet, kan tilbakeslaget bli alvorlig og langvarig.
Hvis de allierede er uvillige eller ude af stand til at imødekomme dette ønske, kunne bagslaget være alvorligt og langvarigt.

Til tross for tilbakeslaget opprettholder nazistene grepet på verden.
For trods dette tilbageslag holder nazisterne stadig verden i et jerngreb.

Lederen for SpaceX Elon Musk kalt eksplosjonen den mest alvorlige tilbakeslaget for hele 14-årige historie av selskapets eksistens.
Lederen af SpaceX Elon Musk kaldte eksplosionen den mest alvorlige tilbageslag for hele 14-årige historie af selskabets eksistens.

Etter dette tilbakeslaget besluttet hæren å trekke seg tilbake til kysten for å avvente ordrer fra Batavia.
Efter dette tilbageslag besluttede hæren at trække sig tilbage til kysten for at afvente ordrer fra Batavia.

Administrerende direktør og grunnlegger av SpaceX Elon Musk kalt eksplosjonen den mest alvorlige tilbakeslaget for hele 14-årige historie av selskapets eksistens.
CEO og grundlægger af SpaceX Elon Musk kaldte eksplosionen den mest alvorlige tilbageslag for hele 14-årige historie af selskabets eksistens.

Faktisk bemerket Grebner at tilbakeslaget kunne vært enda større hvis de hadde oppskalert behandlingen.
Grebner bemærkede faktisk, at tilbageslaget kunne have været endnu større, hvis de havde opskaleret behandlingen.

Antallet omkomne må ses i forhold til at langt over en milliard mennesker blir transportert med fly i løpet av et år, og da flytrafikken- bortsett fra tilbakeslaget etter 11.
Antallet af omkomne skal ses i forhold til, at langt over en milliard mennesker transporteres med fly i løbet af et år, og da flytrafikken- bortset fra tilbageslaget efter 11.

Denne store offentlige tilbakeslaget gjør det usannsynlig at Internett-leverandører vil prøve noe lumskt akkurat nå.
Denne store offentlige tilbageslag gør det usandsynligt, at internetudbydere vil prøve noget lumsk lige nu.

Forskerne peker på de omstridte trygdekuttene tidlig på 2000-tallet og regler som pålegger trygdemottakere å godta jobbtilbud helt uavhengig av hva slags lønn som tilbys som noen av årsakene til dette gedigne tilbakeslaget.
Forskere peger på de omstridte nedskæringer i begyndelsen af2000"erne og reglerne, der kræver at bistandsmodtagere skal acceptere et jobtilbud, uanset løn, som nogle af årsagerne til denne kæmpe tilbageslag.

Til tross for tilbakeslaget sendte Lee sitt infanteri fremover kl. 15.30, og Armisteads brigade hadde noe fremgang gjennom linja til Unionens skaprskyttere.
Trods dette tilbageslag sendte Lee sit infanteri frem kl. 15.30, og Armisteads brigade gjorde visse fremskridt gennem Unionens skarpskytters linjer.

Oversvømmelsen skulle vise seg å være det første alvorlige tilbakeslaget i det som har utviklet seg til et mareritt for alle senere skattejegere på Oak Island.
Oversvømmelsen skulle vise sig at være det første alvorlige tilbageslag i det, der har udviklet sig til et mareridt for alle efterfølgende skattejægere på Oak Island.

Tilbakeslaget mot den individuelle forskeren finansieres av forskningsmidler som anses som profitt, og de brukes ikke til gagn for emnet, og de gis til mennesker som har et utilstrekkelig grunnlag i vitenskap til å slutte seg til dens etikk eller metodologi.
Tilbageslaget mod den individuelle forsker finansieres af forskningsmidler, der anses for at være profit, og de bruges ikke til gavn for emnet, og de ydes til folk, der er utilstrækkeligt funderede i videnskab til at tilslutte sig dens etik eller metodologi.

For over en måned siden innrømmet Karl Stefanovic at han ble forlatt en ødelagt mann etter den intensive granskingen og tilbakeslaget over hans ekteskapsbrudd- og det presset ham nesten til å slutte sin TV-rolle for godt.
For lidt over en måned siden indrømmede Karl Stefanovic, at han blev efterladt en brudt mand efter den intensive undersøgelse og tilbageslag over hans ægteskabsopdeling- og det skød næsten ham for at afslutte sin tv-rolle for godt.

I perioden etter tilbakeslaget for revolusjonene hvor den brutale reaksjonen hersket og nye arbeiderrevolusjoner ikke stod før døra, ble eksiltida i England brukt til å trekke lærdommer av dem, også av revolusjonenes feil og mangler- og blikket måtte rettes mot den langsiktige oppbygginga av nye organisasjoner rustet med revolusjonære erfaringer.
I tilbageslaget efter revolutionerne og i eksil i England i en periode, hvor den brutale reaktion herskede, og hvor nye arbejderrevolutioner ikke lige stod for døren, måtte der drages lære af dem, også af deres fejl og mangler- og der måtte fokuseres på den langsigtede opbygning af nye organisationer rustet med revolutionære erfaringer.

Kowalski, øverstkommanderende for Air Force Global Strike Command, forteller Associated Press, at et luftvåpenhet som driver en tredjedel av landets landbaserte atomrakiler, sviktet en sikkerhets- og sikkerhetsinspeksjon som markerte det andre store tilbakeslaget i år for en kraft belastet militærets mest sensitive oppdrag.
Kowalski, kommandør for Air Force Global Strike Command, der fortæller Associated Press, at en luftvåbenhed, der driver en tredjedel af landets nukleare missiler, misslykkedes med en sikkerheds- og sikkerhedsinspektion, der markerede det andet store tilbageslag i år for en kraft belastet militærets mest følsomme mission.

Ifølge legenden skal han enten ha holdt tilbakeslaget hemmelig for ikke å nedkalle al-Hakims vrede over seg, eller skal ha spilt sinnssyk for å kunne bli fritatt fra administrative oppgaver- i den hensikt å kunne vie mer av sin tid til vitenskapelige sysler- og deretter kunne han vie seg fullt og helt til sine forskningsinteresser ved det av al-Hakim grunnlagte Visdommens hus.
I følge legenden skal han enten have holdt tilbageslaget hemmeligt for ikke at nedkalde al-Hakims vrede over sig, eller skal have spillet sindssyg for at kunne blive fritaget fra administrative opgaver- i den hensigt at kunne vi mere af sin tid til videnskabelige sysler- og der efter kunne han vi sig fuldt og helt til sine forskningsinteresser ved det af al-Hakim grundlagte Visdommens hus.

Hva er potensielle tilbakeslag som lett kan unngås?
Hvad er potentielle tilbageslag, der let kan undgås?

Disse tilbakeslagene er imidlertid ikke uunngåelige.
Disse tilbageslag er imidlertid ikke uundgåelige.

Til tross for disse tilbakeslagene, utviklingen av landet fortsatte.
Til trods for disse tilbageslag, udviklingen af landet fortsatte.

Det er ikke et tilbakeslag, men en katastrofe.
Det er ikke et tilbageslag, men en katastrofe.

Et tilbakeslag, ikke et nederlag.
Et tilbageslag, ikke et nederlag.

Av hindringer, tilbakeslag og farer, så tar du feil.
Af modsætninger, tilbageslag og risikoer, så tager du fejl.

Er nåtidens kulturelle tilbakeslag mot kvinners rettigheter.
Er nutidens kulturelle tilbageslag, imod kvinders rettigheder.

Hvordan man bruger "tilbakeslaget" i en Norsk sætning

Det verdensomspennende økonomiske tilbakeslaget rammer hele verden.

Og det økonomiske tilbakeslaget kommer, framholder Stoltenberg.

Når kommer tilbakeslaget etter den norske festivaleksplosjonen?

Tilbakeslaget rammer både modne markeder og vekstmarkeder.

Men som med alle ting, tilbakeslaget kom.

Det verdens-omspennende økonomiske tilbakeslaget rammer hele verden.

Men før eller siden må tilbakeslaget komme.

Tilbakeslaget inntraff som en følge av kraftig regnvær.

pplevd det største økonomiske tilbakeslaget i nyere tid.

opplevd det største økonomiske tilbakeslaget i nyere tid.

Hvordan man bruger "bagslaget, tilbageslag" i en Dansk sætning

Vand i kredsløbet med tvungen cirkulation bevæger sig på grund af forskellen i tryk mellem frem- og bagslaget.

Hun kender bagslaget fra, at vise forhold offentligt frem, men Tom lyttede ikke til hendes bekymringer, når hun bragte det op.

Bagslaget fra en sådan handling – hvis det er det, der er tale om – er enormt.

Dampene kan samle sig i lave eller indesluttede områder, bevæge sig over lang afstand til en antændelseskilde og give tilbageslag (flash-back).

Det er svært at forestille sig, at DR-aftalen ikke bliver et betydeligt tilbageslag for den brede folkeoplysning i Danmark.

Men der er også tilbagegang selv i Danmark, hvor den populistiske højrefløj er et klart tilbageslag for friheden.

Sammenbruddet i Cancún-forhandlingerne var også et tegn på et tilbageslag for USA efter Irak-krigen.

‘Det er et tilbageslag’ – Nyheder fra Bornholm » Bornholms Tidende 6.

Går du ud med en historie, der lugter af green washing, får du også bagslaget.

Men i starten af februar fik han et tilbageslag.