Hvad Betyder TILPASSES TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilpasses til
• skræddersys til
• tilpasset til
• skræddersyes til
• justeres til

Eksempler på brug af Tilpasses til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tilpasses til den enkelte.
Tilpasset til den enkelte.

Produkter som kan tilpasses til deg.
Produkter der kan tilpasses til dig.

Tilpasses til hver enkelt.
Tilpasses til hver enkelt person.

Begge sporene kan tilpasses til lengden.
Begge spor kan tilpasses til længden.

Kan tilpasses til forskjellige oppskrifter.
Nem at tilpasse til forskellige opskrifter.

Den ytre og indre emballering skal derfor tilpasses til innholdet.
Den ydre og indre emballering skal derfor tilpasses til indholdet.

Som kan tilpasses til de lokale tilstander.
Tilpasses til lokale forhold.

Det har også fordelen at treningsprogrammer kan tilpasses til alle.
Det har også den fordel, at fitnessprogrammer kan tilpasses til alle.

Øvelsene kan tilpasses til den enkelte deltaker.
Øvelserne kan tilpasses til den enkelte deltager.

Samtidig personliggjør den også shoppingopplevelsen og kan raskt tilpasses til nye markedskrav.
Samtidig personaliserer den også shoppingoplevelsen og kan hurtigt tilpasses til nye markedskrav.

Tidsgrensen bør tilpasses til kvaliteten på spillerne.
Tidsfristen bør tilpasses til spillernes kvalitet.

Finnes i mange forskjellige størrelser og materialer som gjør at de lett kan tilpasses til en hvilken som helst bildevegg.
Findes i mange forskellige størrelser og materialer som gør at de let kan tilpasses til en hvilken som helst billedvæg.

Denne løsningen kan tilpasses til dine skiftende kvalitetsbehov.
Denne kan skræddersys til jeres skiftende kvalitetsbehov.

Men noen ganger er tekstens virkning viktigere enn de eksakte ordene, og teksten må tilpasses til hvert enkelt marked.
Men andre gange er meddelelsens virkning vigtigere end de nøjagtige ord, og du har behov for, at teksterne skræddersys til de enkelte markeder.

Hastighetssonene kan tilpasses til forskjellige idrettsgrener.
Hastighedszonerne kan tilpasses til forskellige sportsgrene.

Selv når aktivitetene ikke brukes nøyaktig slik som angitt i studieveiledningen, kan de gi gode idéer som kan tilpasses til bruk i et klasserom.
Selv om aktiviteterne ikke følges nøjagtigt, som de beskrives i elevhæftet, kan de give gode forslag, som kan tilpasse til brug i klasseværelset.

KURSINNHOLD(kan tilpasses til virksomhetens behov og situasjon).
Søvnkoncept(kan skræddersyes til firmaets behov og ønsker).

Kvänum innredninger lages etter mål og kan tilpasses til alle tenkelige formål.
Den unikke højstyrkebeton er derfor efterhånden gennemprøvet under alle forhold og kan justeres til ethvert tænkeligt formål.

Malen kan enkelt tilpasses til en rekke standard papirstørrelser.
Skabelonen kan nemt tilpasses til en lang række standardpapirstørrelser.

Forbedre produktivitet og driftssikkerhet gjennom lyssettinger som kan tilpasses til oppgave, tid på dagen eller skiftmønstre.
Skab forbedret produktivitet og driftssikkerhed med belysningsindstillinger, der kan skræddersys til opgaven, tidspunktet på dagen eller skifteholdsrutiner.

Programmet kan tilpasses til enhver størrelse, egnet for ulike skjermer.
Den app kan tilpasses til enhver størrelse, egnet til forskellige skærme.

Det er imidlertid viktig at våre forventninger tilpasses til alderen og kunnskapen deres.
Men det er vigtigt, at vores forventninger justeres til deres alder og evner.

Bildene må tilpasses til forskjellige oppløsninger, fargerom, fargestyrker osv.
Billederne skal tilpasses til forskellige opløsninger, farverum, farvestyrker osv.

Tetningen har to halvdeler med avtagbare lag slik at den kan tilpasses til kabler og rør av forskjellige størrelser.
Tætningen har to halvdele med aftagelige lag, der gør det muligt at tilpasse til kabler og rør af forskellig størrelse.

Den kan selvfølgelig tilpasses til alle kjente vognmodeller på markedet.
Den kan naturligvis tilpasses til alle vognmodeller på markedet.

Sjekklisten kan enkelt redigeres slik at den passer til mange prosjekter i ulike felt, og den kan tilpasses til personlige behov.
Tjeklisten kan nemt redigeres, så den passer til mange projekter i forskellige felter, og det kan endda skræddersyes til de personlige behov.

Få praktiske ideer som kan tilpasses til ulike pedagogiske miljøer.
Få praktiske ideer, som kan tilpasses til forskellige pædagogiske miljøer.

Det gjelder å engasjere eksperter som kan gi et glimt av hvor teknologien er på vei, og skape et kontor som lett kan tilpasses til raske forandringer.
Det gælder om at anvende eksperter, som kan vejlede om, i hvilken vej den teknologiske udvikling går, og skabe et kontor, som er nemt at tilpasse til hurtige forandringer.

Korrigerende brilleglass skal tilpasses til brukerens behov av en optiker.
Korrigerende brilleglas skal tilpasses til brugerens behov af en optiker.

Kostnadsveksten forventes å bli noe lavere enn i 2008, fordi veksten skal ned og driften tilpasses til de gjeldende markedsforholdene.
Omkostningsvæksten forventes at være lidt lavere end i 2008, da omkostningsvæksten vil blive dæmpet og aktiviteterne tilpasset til de gældende markedsforhold.

Hvordan man bruger "tilpasses til" i en Norsk sætning

Profiler som kan tilpasses til forskalingsvogner.

Kan programmet tilpasses til vår bedrift?

Dette tilpasses til hver enkelt elev.

Varslingsrutinene bør tilpasses til hver virksomhet.

Denne dagen tilpasses til deres bedrift.

Dette kan tilpasses til alle aldersgrupper.

Alle prosjekter tilpasses til kundens behov.

HMS-håndboka kan tilpasses til din bedrift.

Opplegget kan tilpasses til alle trinn.

Hvordan man bruger "skræddersyes til, tilpasset til" i en Dansk sætning

VELFAC vinduer skræddersyes til huset, så de understøtter ejendommens arkitektur og udtryk.

alrum udsmykning muligt af næsten alle medlemmer af familien er tilpasset til din design af det særlige bolig.

Et af problemerne er at få frøene genetisk tilpasset til restaurering i området, men også det teknisk såvel som den økonomisk støtte er et problem.

Anbring modeller fra Adobe Stock-skabeloner, eller importer Adobe Stock-elementer, der er tilpasset til Dimension.

Vi ser den som en indlysende faktor, idet alle skal være tilpasset til mobiler i dag.

Virksomhedens kunder, samarbejdspartnere og familier kan ligeledes inviteres i Zoo til et uformelt arrangement, der skræddersyes til at give gode oplevelser på tværs.

Også Samsung har tastatur specielt tilpasset til deres forskellige tablets.

Jobbet er særligt designet og tilpasset til mennesker med kognitive handicap.

Desuden vil Fort Consult udbyde en række kurser i IT-sikkerhed, som skræddersyes til den enkelte virksomheds behov.

Alle behandlinger skræddersyes til den enkelte ud fra en snak omkring ønsker, hudtilstand og behov.