Hvad Betyder TYVERIENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tyverierne
• tyverier
• tyveriet
• røverierne

Eksempler på brug af Tyveriene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tyveriene fra registrene.
Tyverierne fra registrene.

Begge erkjente tyveriene.
Begge erkendte tyverierne.

Tyveriene kunne vært unngått.
Tyverier kunne helt være undgået.

Dette handler om tyveriene.
Det handler om tyverierne.

Vi tror at tyveriene var en annens idé.
Vi tror, at tyverierne var en andens idé.

Fredag ble han dømt for tyveriene.
Onsdag blev han dømt for tyveriet.

Svært få av tyveriene blir oppklart.
Meget få af tyverierne bliver opklaret.

Politiet ser alvorlig på tyveriene.
Politiet ser med stor alvor på røverierne.

Da tyveriene begynte, og Fantomet fikk liv?
Da tyverierne begyndte, blev Fantomet til?

Mannen innrømte tyveriene i retten.
Manden tilstod tyveriet i retten.

En mann ble pågrepet mistenkt for tyveriene.
De blev straks anholdt mistænkt for tyverierne.

I alle tyveriene ble samme metode brukt.
Ved alle tyverierne har fremgangsmetoden været den samme.

Jeg tror jeg har en ledetråd på disse tyveriene.
Jeg har et spor, der fører til disse tyverier.

I alle tyveriene ble samme metode brukt.
Ved hvert tyveri brugte tyvebanden næsten samme fremgangsmåde.

Du vet at professoren er nervøs allerede på grunn av brannen og tyveriene.
Professoren er allerede nervøs på grund af branden og tyverierne.

Noen ganger eskalerer tyveriene til trusler og ran.
Indimellem eskalerer tyverierne til trusler og egentlige røverier.

Disse tyveriene og avsløringene er ment å påvirke den amerikanske valgprosessen.
Tyverierne og afsløringerne søger at påvirke det amerikanske valg.

Stort gjennombrudd i 38 år gammel sak som fortsatt er et av de største arkeologiske tyveriene i nyere tid.
Stort gennembrud i 38 år gammel sag, der stadig er en af de største arkæologiske tyverier i nyere tid.

Hvis du mener tyveriene, så akter jeg ikke å fortelle noe.
Hvis du mener røverierne, så har jeg ikke til hensigt at fortælle noget.

En slik blanding av sterke følelser kan fort bli vanedannende for noen og gjøre de mer vågale i forbindelse med tyveriene.
Denne cocktail af følelser kan hurtigt blive vanedannende for nogle og gøre dem mere og mere vovede i forbindelse med tyverierne.

Disse tyveriene og offentliggjøringene har som hensikt å påvirke den amerikanske valgprosessen.
Tyverierne og afsløringerne søger at påvirke det amerikanske valg.

Uvurderlige afrikanske antikviteter har forsvunnet fra museer over hele verden, og tyveriene bærer alle kjennemerkene til en viss beryktet mestertyv.
Uvurderlige afrikanske antikviteter forsvinder på mystisk vis fra museer jorden rundt, og tyverierne bærer alle præg af at være begået af en vis berygtet supertyv.

Ingen kunne forklare tyveriene på flybussen- helt til sjåføren la merke til èn spesiell koffert.
Ingen kunne forklare tyverierne på flybussen- så bemærkede chaufføren én bestemt kuffert.

Tonje Reiten som leder en av spesialavdelingene sier til NRK at de på bakgrunn av dette bestemte seg for å sette inn en større innsats for å ta dem som står bak innbrudd og tyveriene.
Tonje Reiten, som leder en af de særlige afdelinger, fortæller til NRK, at de på baggrund heraf, besluttede at gøre en større indsats for at tage dem, der står bag indbrud og tyveri.

Disse tyveriene og offentliggjøringene har som hensikt å påvirke den amerikanske valgprosessen.
Disse tyverier og afsløringer har til formål at påvirke den amerikanske valgproces, står der i udtalelsen fra de amerikanske myndigheder.

Enten har Carmen bestemt seg for å legge tyveriene på hyllen og danne verdens største perkusjonsgruppe, eller så er det mer ved disse trommene enn øyet kan se.
Enten har Carmen besluttet at lægge tyveriet på hylden og i stedet starte verdens største slagtøjsgruppe, eller også er der mere ved de trommer, end man umiddelbart skulle tro.

Innbrudd og tyverier er de vanligste formene for kriminalitet.
Tyveri og indbrud er de hyppigst nævnte kriminalitetshændelser.

Mange innbrudd og tyverier i distriktet siste døgn.
Indbrud og tyveri har præget det sidste døgn.

Dette tyveriet fikk personen til å tro at han heller burde forlate stedet.
Dette tyveri fik personen til at mene, at han hellere måtte gå sin vej.

En tredjedel av svinnet skyldes tyverier som gjøres av ansatte og leverandører.
En tredjedel af alt svind i detailhandlen skyldes tyveri, der begås af medarbejderne.

Hvordan man bruger "tyveriene" i en Norsk sætning

Distland utelukker ikke at tyveriene har sammenheng.

Tyveriene fant sted mellom Bergkrystallen og Brattlikollen.

Tyveriene skjer altså ikke bare i Oslo-området.

Tyveriene har blitt etterforsket i Agder politidistrikt.

Alle de tre tyveriene skjedde lørdag 18.

Tyveriene har som regel foregått i fellesskap.

Tyveriene utgjør den største gruppen innen vinningsforbrytelsene.

Tyveriene krever en viss transportkapasitet, sier Sveen.

Til bruk ved tyveriene ble det bl.a.

Tyveriene har utløst en massiv, hemmelighetsfull politietterforskning.

Hvordan man bruger "tyveriet, tyverier, tyverierne" i en Dansk sætning

Silkeborg Politi har i løbet af årets første måneder sigtet tre mænd for tyveriet.

Jeg kan fortælle dig en meget lang historie om de problemer – ballade, chikane, hærværk, tyverier etc. – jeg har oplevet på min arbejdsplads.

Politiet er allerede i færd med at udlevere de stjålne cykler og værktøj til ejerne, som har anmeldt tyverierne.

I alt 200 elever fordelt på 30 skoler mistede værdigenstande i forbindelse med tyverierne.

Da bortkomsten af de cigarer er dit problem, vil jeg anbefale dig at foretage politianmeldelse af tyveriet.

Så mobilejerne er ikke bare mere udsatte for tyverier end tidligere - tyverierne er samtidig oftest forbundet med større økonomiske tab.

Mange bedragerier og tyverier ville forebygges ved det.

Efter kaffepausen fortalte Asbjørn lidt om tyverierne, og om at sikkerhedsforanstaltningerne sikkert bliver yderlig udbygget frem over.

To mænd som var blevet arresteret og nu sad fængslet for en helt anden forbrydelse, tilstod overfor deres medfanger, at de var skyldige i tyveriet af spigrene.

Alberto Cordero di Montezemolo siger til Decanter.com, at han vurderer, at der kan være sammenhæng mellem tyverierne - altså organiseret tyveri.