Hvad Betyder UNDERTEGNET I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• underskrevet i
• undertegnet i
• indgået i
• underskrev i

Eksempler på brug af Undertegnet i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Undertegnet i.
Underskrevet i.

Avtalen ble undertegnet i dag.
Aftalen er blevet underskrevet i dag.

Undertegnet i Helsingfors den 8.
Underskrevet i Helsinki den 8.

INF-avtalen ble undertegnet i 1987.
INF-aftalen blev underskrevet i 1987.

Signeringen av samarbeidsavtalen mellom CETA, den UDG og aqu ble undertegnet i 2013.
Underskrivelsen af samarbejdsaftalen mellem CETA, UDG og AQU blev underskrevet i 2013.

Avtale undertegnet i Honduras.
Aftale underskrevet i Genève.

En ny konstitusjon ble undertegnet i Irak.
En ny konstitusjon blir undertegnet i Irak.

Avtalen ble undertegnet i Pretoria 3.
Aftalen blev underskrevet i Pretoria 3.

Etter dette slaget ble en fredsavtale undertegnet i Breda.
Efter slaget blev en fredsaftale underskrevet i Breda.

Konvensjonen ble undertegnet i St. Petersburg den 14.
Konventionen blev undertegnet i Sankt Petersburg den 14.

En fredsavtale mellom nord og sør ble undertegnet i 2005.
Men en fredsaftale mellem nord og syd blev underskrevet i 2005.

GO Mobile AG, undertegnet i går en avtale i Aachen.
GO Mobile AG, underskrev i går en aftale i Aachen.

Mars- En ny konstitusjon blir undertegnet i Irak.
En ny konstitusjon blir undertegnet i Irak.

Amsterdam-traktaten ble undertegnet i oktober 1997 og trådte i kraft i mai 1999.
Traktaten blev undertegnet i Amsterdam i oktober 1997 og trådte i kraft i maj 1999.

Eventuelt ble Dayton Enigheten undertegnet i Paris.
Til sidst blev Dayton-aftalen underskrevet i Paris.

Island: Luftfartsavtale, undertegnet i Washington 14. juni 1995; endret 1.
Island: Lufttrafikaftale, underskrevet i Washington den 14.

Juli 1742 ble den endelige fredstraktaten undertegnet i Berlin.
Juli 1742 blev den endelige fredstraktat undertegnet i Berlin.

Fredsavtalen som ble undertegnet i Wien den 30.
Fredsaftalen, som blev underskrevet i Wien den 30.

Den er et resultat av samarbeidsavtalen mellom de to selskapene, som ble undertegnet i 2010.
Antistofferne stammer fra samarbejdet mellem de to selskaber, som blev indgået i 2001.

Kapitulasjonen ble undertegnet i Reims.
Kapitulationen blev underskrevet i Reims i Frankrig.

Tirsdag 27. januar 2009 ble kontraktene for Hardangerbrua undertegnet i Vallavik.
Tirsdag den 27. januar 2009 blev kontrakten underskrevet i Vallavik.

Denne kontrakten ble først undertegnet i 2004 og deretter fornyet i 2007.
Denne kontrakt blev først underskrevet i 2004 og derefter fornyet i 2007.

Årstall Moss er kjent for Mossekonvensjonen, som har fått navn etter avtalen mellom Sverige og Norge, som fra norsk side ble undertegnet i Moss den 14. august 1814.
Mosskonventionen var en våbenstilstandsaftale mellem Sverige og Norge, der blev indgået i Moss 14. august 1814.

Antarktistraktaten ble undertegnet i 1959 av tolv land;
Antarktis-traktaten blev underskrevet i 1959 af tolv lande;

Grensetraktaten av 1881 mellom Chile og Argentina er undertegnet i Buenos Aires.
Boundary traktat af 1881 mellem Chile og Argentina er underskrevet i Buenos Aires.

Januar 1967 ble det romtraktaten undertegnet i Washington, London og Moskva.
Januar 1967 blev det ydre rum-traktaten blev underskrevet i Washington, London og Moskva.

Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde er undertegnet i Oporto, Portugal.
Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde blev undertegnet i Porto, Portugal.

Den forrige våpenhvile-avtalen fra Minsk, som ble undertegnet i september, har blitt brutt en rekke ganger.
Den forrige våbenhvile, som blev indgået i Minsk, er blevet brudt næsten dagligt.

Den 4. april 1949 ble Atlanterhavspakten undertegnet i USAs hovedstad.
Den 4. april 1949 bliver atlantpagten undertegnet i Washington.

Kontrakt om samspill undertegnet i Oslo.
Underholdsbidrag, undertegnet i Oslo.

Hvordan man bruger "undertegnet i" i en Norsk sætning

Kampflykontrakten ble undertegnet i London denne uka..

Den internasjonale klimaavtalen, undertegnet i Paris 12.

Denne ble undertegnet i Roma den 25.

Den fregatt kontrakten ble undertegnet i 2000.

Tross alt undertegnet i sin tid ca.

Den historiske avtalen ble undertegnet i formiddag.

Avtalen med Olsen ble undertegnet i januar.

Den totale kapitulasjon ble undertegnet i Trondheim.

Den ble undertegnet i Bodø fredag 11.

Kontrakten ble undertegnet i Oslo sist fredag.

Hvordan man bruger "underskrev i, indgået i, underskrevet i" i en Dansk sætning

Vidnet underskrev i den forbindelse en påtegning, hvorefter han indestod for det juridiske ansvar for afviklingen.

Jens Karstoft er indgået i Sundhedsstyrelsens arbejdsgruppe omkring lungekræft.

Vi underskrev i efteråret Global Investor Statement on Climate Change, som forpligter os til i handling at bidrage til en økonomi med lavere CO2-belastning.

Samlet oversigt over kontrakter indgået i perioden 15.

I maj i år blev aftalen formelt underskrevet i Kina under overværelse af statsministeren.

Man mødtes kun denne ene gang ved grænsestenen på øen, efterfølgende blev aftalen underskrevet i Brömsebro.

Det fremgår af den aftale, som Lars Løkke Rasmussen og Kim Kielsen underskrev i går.

Af denne grund, ikke bestemmelserne i vekslen (accept) blev underskrevet i forbindelse med vedtagelsen, men lovgivningens bestemmelser om egenveksler gælder gælder for gældsbreve.

Ana Paula Rodrigues, brasiliansk Champions Leauge vinder i denne sæson med CMS Bucuresti, underskrev i foråret en to-årig aftale med HC Odense.

Anne læser overbygningen Digital Design og Kommunikation på ITU og har tidligere indgået i vores interviewerkorps.