Hvad Betyder UNDERTRYKT I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• undertrykt i

Eksempler på brug af Undertrykt i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det har vært undertrykt i mange år.
Havde været undertrykt i mange år.

Dette var spesielt tilfellet i forbindelse med en av vennene mine som hadde vært undertrykt i årevis.
Dette var især tilfældet i forbindelse med en af mine venner, der havde været undertrykt i årevis.

De ble undertrykt i de muslimske landene.
De blev undertrykt i de muslimske lande.

Hjelp meg, min religiøse frihet blir undertrykt i Australia?
Hjælp mig, min religionsfrihed bliver undertrykt i Australien?

Kvinnene blir undertrykt i dette familiesystem.
Kvinder bliver undertrykt i den del af verden.

Til tross for innflytelsesrike støttespillere blant det engelske aristokrati, ble Wycliffes supportere, Lollardene, undertrykt i England.
Selv med indflydelsesrige støtter i det engelske aristokrati blev Wycliffes tilhængere, lollarderne, undertrykt i England.

Samene har vært undertrykt i århundrer.
Sorberne har været undertrykt i århundreder.

Eventuelle følelser undertrykt i løpet av dagen fører til en økning i indre spenning, behovet for avslapning som realiseres av psyken gjennom mareritt.
Eventuelle følelser undertrykt i løbet af dagen fører til en stigning i indre spændinger, hvor behovet for afslapning er realiseret af psyken gennem mareridt.

Selv aktiviteten til killer naturlige celler det ble undertrykt i flere timer etter en hard økt.
Selv aktiviteten af dræbte naturlige celler Det blev undertrykt i timer efter en hård session.

Produksjonen av TSH er undertrykt i forhold til hypertyreoidisme, derfor er dens mangel bestemt i blodplasmaet.
Udviklingen af TSH er undertrykt i hyperthyroidisme, så plasmagemanget bestemmes i blodplasmaet.

I dagene etterpå frykt og terror jeg hadde undertrykt i rommet begynte å dukke opp.
I dagene bagefter den frygt og rædsel jeg havde undertrykt i rummet begyndte at dukke op.

Da revolusjonen ble undertrykt i 1849, annullerte Østerrike lovene, og Ungarn fikk ikke full autonomi før Ausgleich.
Da revolutionen var blevet undertrykt i 1849, omstødte Østrig lovene og Ungarn fik ikke fuld autonomi før det Det Østrig-ungarske kompromis.

Etter denne perioden vil dine personlige opplysninger bli undertrykt i eller slettet fra vår database(er).
Efter denne periode vil dine personlige oplysninger blive undertrykt i eller slettet fra vores database(r).

En slik innsending i en ung alder i ungdomsårene blir forvandlet til en sterk kriseperiode hvor alle foreldresystemer bryter ned, og folk rundt får all den akkumulerte destruktive energien undertrykt i barndommen.
En sådan indsendelse i en ung alder i ungdommen forvandles til en stærk kriseperiode, hvor alle forældresystemer brydes ned, og folk rundt får alle de akkumulerede destruktiv energi undertrykt i barndommen.

Alle følelser jeg hadde undertrykt i så mange år, kom opp til overflaten.
Kom pludselig til udtryk. Alle de følelser, jeg havde undertrykt i så mange år.

Negative følelser, stress, overarbeid reduserer immunstatus hos kvinner, som allerede er undertrykt i denne perioden, noe som bidrar til forekomsten av sykdommen.
Negative følelser, stress, overarbejde reducerer immunstatus hos kvinder, der allerede er undertrykt i denne periode, hvilket bidrager til forekomsten af sygdommen.

Alle de atferdene som har ligget undertrykt i hunden vil komme fram, og hunden vil prøve dem for å se om de lønner seg.
Alle de adfærd der har ligget undertrykt i hunden, vil komme frem, og hunden vil for- søge om de betaler sig.

Noen andre medlemmer av staben ble undertrykt i 1937-1938 under den store terroren.
Nogle andre medlemmer af personalet blev undertrykt i 1937-1938 under den store udrensning.

Som hadde blitt urettferdig behandlet og undertrykt i 250 år. men en ytring om misnøye fra en del av befolkningen Han betraktet ikke opptøyene som kriminalitet.
Som var blevet uretfærdigt behandlet og undertrykt i 250 år. men som en misfornøjet ytring fra en del af befolkningen, Han betragtede ikke urolighederne som kriminalitet.

Ved starten av studien, ble LH nivåer undertrykt i direkte forhold til økning i testosteron, som var å forvente.
Ved starten af undersøgelsen, blev LH niveauer undertrykt i direkte relation til stigningen i testosteron, hvilket var forventet.

Tsjekkisk språk og kultur ble undertrykket i århundrer fremover.
Kurdernes sprog og kultur har været undertrykt i årtier.

Kristendommen ble på denne måten undertrykket i Spania.
Kristendommen blev således undertrykt i Spanien.

Det er da undertrykket i mellomøret kan oppstå.
Da kan undertrykket i mellemøret opstå.

Den samiske minoriteten undertrykkes i Norden NY TID.
Det samiske mindretal undertrykkes i de nordiske lande NY TID.

Arbeidere, arbeidere, ungdom, kvinner og undertrykte i alle land!
Arbejdere, arbejdende, unge, kvinder og undertrykte i alle lande!

Problemene som oppstår må løses åpent, og ikke undertrykkes i respekten eller toleransens navn.
Disse konflikter skal løses i åbenhed og ikke undertrykkes i respektens og tolerancens navn.

Sannheten lar seg ikke undertrykke i lengden.
Men sandheden lod sig ikke undertrykke i længden.

Den samiske minoriteten undertrykkes i Norden.
Det samiske mindretal undertrykkes i de nordiske lande.

Offentlig diskusjon om oppstanden i 1956 ble undertrykket i Ungarn i over 30 år, men siden 1980-tallethar emnet vært intenst studert og debattert.
Offentlig diskussion om opstanden i 1956 blev undertrykt i Ungarn i over 30 år, men siden 1980'erne har emnet været intenst studeret og debatteret.

På tiden av den franske revolusjon var engstelige klostre så gjennomført identifisert med Ancien Régime(det gamle regimet) at også Cluny ble undertrykket i Frankrike i 1790.
Under den franske revolution blev cluniacenserne identificeret med l'Ancien Régime, og ordenen blev undertrykt i Frankrig fra 1790.

Hvordan man bruger "undertrykt i" i en Norsk sætning

En folkegruppe som har vært undertrykt i generasjonaer.

Hvorfor ble kvinnen undertrykt i mange tusen år?

Kirken ble undertrykt i 1810, lukkes den 12.

Hood støttet dem som var undertrykt i samfunnet.

Overlevelsesguide for kvinner som blir undertrykt i menighetslivet.

De har vært undertrykt i Syria som i Tyrkia.

De har jo ikke blitt undertrykt i mange generasjoner.

jeg tænker støjen fra plasticdioderne bliver undertrykt i reguleringen!

Indianerfolket har blitt systematisk undertrykt i over 500 år.

Hvordan man bruger "undertrykt i" i en Dansk sætning

Når håret er faldet ud i visse vinkler, er ny vækst undertrykt i uger eller måneder.

Denne dominerende aktivitet i sovjetperioden blev undertrykt, i dag giver dette fænomen ikke en særlig betydning.

Den handler om pigen Frmesk, der i den grad bliver undertrykt i Islams navn.

Dette skyldes, at immuniteten er undertrykt i denne periode, således at et fremmedlegeme, det vil sige et embryo, ikke afvises.

De fandt ud af, at opfattelsen af ​​den førende lyd i lytteeksperimentet forårsagede den nedslående lyd (ekkoet) at blive undertrykt i hjernen.

Tibets sag, den virkelige befrielseskamp, er blevet undertrykt i et kvælertag af trendy europæere uden åndelighed.

Noget hun havde ignoreret og undertrykt i årevis.

De kinesisk-buddhistiske samfund bliver også undertrykt i forskelligt omfang.

I Iran kæmper netop nu en befolkning, der har været undertrykt i 40 år af et fundamentalistisk styre.

Før “perestroika” var alle aspekter af åndeligt og intellektuelt liv undertrykt i dette land.