Hvad Betyder UTBEDRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udbedret
• afhjulpet
• repareret
• forbedret
• rettet
• henstående

Eksempler på brug af Utbedret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er ikke utbedret 5.74%.
Er ikke udbedret 5.74%.

Meldt til vår forsikringskontakt, og utbedret.
Dette er meldt til forsikringen og udbedret.

Problemet ble utbedret samme dag.
Problemet blev løst samme dag.

Diagnostikken viser at skadene ikke er utbedret.
Ifølge diagnostikken er skaden ikke udbedret.

Senere ble kanalen utbedret videre i 1874 og 1883-84.
Senere blev kanalen videre forbedret i 1874 og 1883-84.

Skaden ble ikke utbedret.
Skaderne er ikke udbedret.

Hakkete stasjon er utbedret med sporing campingvogn 5.74%.
Urolig kørsel er udbedret med sporing af campingvognen 5.74%.

Bruk ikke utstyret før eventuelle feil er utbedret.
Brug ikke udstyret før en evt. fejl er udbedret.

Utendørs belysning er utbedret og ny belysning er på plass.
Alt el er udskiftet og der er lavet ny belysning udenfor.

Konsekvensene av ulykken er i ferd med å bli utbedret.
Konsekvenserne af ulykken er ved at blive udbedret.

Er utbedret av andre enn sporing av campingvogn midler 4.92%.
Er udbedret på anden måde end sporing af campingvognen 4.92%.

Disse punktene blir ikke utbedret av selger.
Punkterne bliver IKKE udskiftet af sælger.

På midten av 1800-tallet ble Røyksundkanalen utbedret.
I midten af 1800-tallet blev Røyksundkanalen udbedret.

Kongens og stattholderens rom ble utbedret og rikt innredet.
Kongens og statholderens rum blev forbedret og blev indrettet.

På lengre sikt forventer vi, at disse problemene blir utbedret.
På længere sigt forventer vi, at disse problemer er udbedret.

Vi forventer at feilen blir utbedret i begynnelsen av denne uken.
Vi forventer at fejlen bliver rettet i starten af næste uge.

Disse har fått flyforbud inntil feilene er utbedret.
Flyene er taget ud af drift, indtil fejlene er udbedret.

Feilen skal nå være utbedret, men flere kunder har fortsatt problemer.
Selvom fejlen er rettet, kan flere kunder dog stadig opleve problemer.

God hår bust når den bøyes utbedret umiddelbart.
God hår børster, når bøjet straks udbedret.

Når en feil er blitt utbedret, vil informasjonen i feilminnet bli slettet eller overskrevet.
Når en fejl er blevet afhjulpet, slettes eller overskrives oplysningerne i fejlhukommelsen.

Skyldtes en lysbuefeil som nå er utbedret.
Den kraftige strømudladning skyldtes en lysbuefejl, der nu er udbedret.

Når mangelen på kontoen er utbedret, ring til banken og be om at fradragsgebyret fravikes.
Når manglen på kontoen er afhjulpet, skal du ringe til banken og bede om at fradragsgebyret ophæves.

Gulvlistene går i oppløsning og jeg har ikke utbedret det.
Panelet er så ramponeret, og jeg har stadig ikke repareret det.

Utbedret leveringstid for Just-In-Time-prinsippet- fra tre uker til én uke for enkelte bruksområder.
Forbedret leveringstid for'Just-in-Time'-tilbud- fra tre uger til en uge for nogle applikationer.

Etter denne beleiringen ble borgen utbedret og forsterket.
Efter den styrkeprøve blev borgen udbedret og forstærket.

Videre kan legen påføre opptil flere lag helt til hele skaden er utbedret.
Herefter kan lægen påføre flere lag, til hele skaden er repareret.

En liten gruppe mener at ozonlaget har utbedret seg selv og at skjoldet ikke er nødvendig lenger.
En IiIIe gruppe mener, at ozonIaget har udbedret sig seIv og at skjoIdet ikke Iængere er nødvendigt.

Ildsteder uten varmeskjold må ikke benyttes før dette er utbedret.
Ildsteder uden varmeskjold må ikke benyttes, før dette er udbedret.

Det kunne vært utbedret litt hvis mobilen hadde hatt optisk bildestabilisering, men det må vi også unnvære.
Det kunne være afhjulpet en smule, havde telefonen haft optisk billedstabilisering, men det må vi også undvære.

Ny Marmor effekt som dekker VALENTINO Maya Silver utbedret 30 x 60 cm.
Ny Marmor effekt dækker VALENTINO Maya Silver udbedret 30 x 60 cm.

Hvordan man bruger "utbedret" i en Norsk sætning

Entreprenøren har også utbedret setningsskader på hovedpumpestasjonen.

Disse forholdene ble umiddelbart utbedret av selskapet.

Geithus bru er utbedret for 2,1 mill.

Feilen var ferdig utbedret idag kl 17.30.

Dette ble stort sett utbedret innen 29.

Dette ble utbedret til tilfylling av masser.

Kystverket har tidligere utbedret vannlekkasje i fyret.

Skadene vil søkes utbedret før vinteren kommer.

Begge dammene/bassinene ble da utbedret flere ganger.

Dette ble utbedret i henhold til garantien.

Hvordan man bruger "repareret, udbedret, afhjulpet" i en Dansk sætning

iPhone X er altså markant dyrere at få repareret end Apples tidligere iPhones.

Er utæthederne udbedret? 2.4 Er adgangen til skunkrum blokeret?

Med ETIAS vil manglen på informationer om rejsende, der er fritaget fra kravet om at være i besiddelse af visum, når de passerer de ydre grænser, blive afhjulpet.

De mangler, som EKJ havde påpeget, er udbedret for 25.525 kr.

Dels blev svejsningen af manchetten udbedret, dels blev der lagt ekstra fugemasse bag membranen, mens der blev glittet over klemskinnen og fugen.

Disse fejl er på skrift lovet udbedret ved 1 års eftersyn af gamle ejere og de siger de har videregivet disse oplysninger til ny ejer.

Strøgene fremstår ujævne og grove, og det bliver ikke afhjulpet af penselhårenes ringe kvalitet.

Det har afhjulpet det værste, men det bliver aldrig godt.

Vi havde et lille problem, hvor sovesofa ikke virkede ret, og personalet var utrolig hjælpsomme og afhjulpet situationen med det samme.

På arbejdsdagen fik vi malet blomsterkummerne og klatrestativet fik udbedret div.