Hvad Betyder UDBEDRET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utbedret
• rettet
• reparert
• fikset

Eksempler på brug af Udbedret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er ikke udbedret 5.74%.
Er ikke utbedret 5.74%.

Diverse skader blev udbedret.
Enkelte skader ble reparert.

Fejlene blev udbedret hen ad vejen.
Disse feilene ble rettet opp underveis.

De fleste fejl/mangler er nu udbedret.
De fleste feil og mangler er nå rettet.

Dette blev udbedret ved at udlægge nye afvandingsdræn.
Dette ble reparert ved innspunsing av nytt trevirke.

Skaderne er ikke udbedret.
Skaden ble ikke utbedret.

Urolig kørsel er udbedret med sporing af campingvognen 5.74%.
Hakkete stasjon er utbedret med sporing campingvogn 5.74%.

Dette er meldt til forsikringen og udbedret.
Meldt til vår forsikringskontakt, og utbedret.

Er udbedret på anden måde end sporing af campingvognen 4.92%.
Er utbedret av andre enn sporing av campingvogn midler 4.92%.

God hår børster, når bøjet straks udbedret.
God hår bust når den bøyes utbedret umiddelbart.

En IiIIe gruppe mener, at ozonIaget har udbedret sig seIv og at skjoIdet ikke Iængere er nødvendigt.
En liten gruppe mener at ozonlaget har utbedret seg selv og at skjoldet ikke er nødvendig lenger.

Ifølge diagnostikken er skaden ikke udbedret.
Diagnostikken viser at skadene ikke er utbedret.

Jeg har givet udbedret genstart hver computer, og nu ser jeg, at den første mulighed er valgt, som i tutorial.
Jeg har gitt utbedret omstart hver datamaskin, og nå ser jeg at det første alternativet er valgt, som i opplæringen.

Opdateret kl. 17.50 Fejlen er fundet, og udbedret.
Først klokken 17.15 var feilen funnet og rettet.

I februar 1948 var skaderne efter krigen udbedret, og lufthavnen blev taget i brug til regelmæssig passasgertrafik.
I februar 1948 var skadene etter krigen reparert, og flyplassen ble tatt i bruk for regelmessig passasjertrafikk.

Brug ikke udstyret før en evt. fejl er udbedret.
Bruk ikke utstyret før eventuelle feil er utbedret.

Skaderne fra Jacksons indsættelse blev udbedret, og de næste generationer af præsidenter fyldte Det Hvide Hus med moderne bekvemmeligheder.
Skadene fra Jacksons innsettelse ble reparert, og de neste generasjonene av presidenter fylte Det hvite hus med moderne bekvemmeligheter.

Vi kan bare flytte dem, indtil lækket er udbedret.
Vi kan flytte automatene til lekkasjen er ordnet.

Efter den styrkeprøve blev borgen udbedret og forstærket.
Etter denne beleiringen ble borgen utbedret og forsterket.

Af hensyn til sikkerheden må produktet ikke tages i brug, før eventuelle fejl er udbedret.
Av hensyn til sikkerheten skal ikke produktet tas i bruk før eventuelle feil er utbedret.

Ny Valentino gulv Via Condotti poleret og udbedret marmor effekt.
Ny Valentino gulv Via Condotti polert og rettet marmor effekt.

Mars garanterer ikke, at(a) Mars-webstederne vil imødekomme dine krav,(b) driften af Mars-webstederne vil være uforstyrrede eller fri for virus eller fejl, eller(c) fejl vil blive udbedret.
Mars garanterer ikke at(a) Mars' nettsteder vil oppfylle kravene dine,(b) drift av Mars' nettsteder vil være uavbrutt eller virus- eller feilfri eller(c) feil vil bli rettet.

Hvis det er relevant, kan du få dine Personlige Oplysninger udbedret, ændret eller afsluttet.
Der det er hensiktsmessig kan du få dine personlige opplysninger rettet, endret eller avsluttet.

I midten af 1800-tallet blev Røyksundkanalen udbedret.
På midten av 1800-tallet ble Røyksundkanalen utbedret.

Ny Marmor effekt dækker VALENTINO Maya Silver udbedret 30 x 60 cm.
Ny Marmor effekt som dekker VALENTINO Maya Silver utbedret 30 x 60 cm.

Et indbygget nødprogram sikrer, at den nødvendige temperatur opretholdes, indtil fejlen er udbedret.
Et innebygd nødprogram sikrer at den nødvendige temperaturen opprettholdes inntil feilen er rettet.

Vedligeholdelsesgaranti: sikrer at fejl og mangler bliver udbedret i en garantiperiode.
Vedlikeholdsgaranti(5 års varighet): sikrer at feil og mangler blir utbedret i en garantiperiode.

Den kraftige strømudladning skyldtes en lysbuefejl, der nu er udbedret.
Skyldtes en lysbuefeil som nå er utbedret.

Derfor har vi fundet løsningerne på nogle af de mangler, som Microsoft endnu ikke har udbedret, så du kan få et komplet Windows 10.
Derfor har vi funnet løsningen på noen av manglene som Microsoft ennå ikke har fikset, slik at du kan komplettere operativsystemet selv.

På længere sigt forventer vi, at disse problemer er udbedret.
På lengre sikt forventer vi, at disse problemene blir utbedret.

Hvordan man bruger "udbedret" i en Dansk sætning

Hvis ja, hvor og hvornår? 4.3 Er der sætningsskader, som er udbedret?

Er rørskaden udbedret? 10.5 Er der varmeinstallationer og/eller termostatventiler, der ikke virker?

Er utæthederne udbedret? 2.2 Er der, eller har der været, skader i/ved skorsten (f.eks.

Dels blev svejsningen af manchetten udbedret, dels blev der lagt ekstra fugemasse bag membranen, mens der blev glittet over klemskinnen og fugen.

Dette er ikke udbedret og bedes udbedret : LL har rykket firmaet der skal levere og opsætte vejbump.

Er utæthederne udbedret? 2.4 Er adgangen til skunkrum blokeret?

Hvis der er skader/mangler eller manglende rengøring, tilbagebetales depositum først efter disse er udbedret, på lejers regning.

Et par punkteringer og for mit vedkommende en knækkert ege i modsatte side af tandhjulkransen blev hurtigt udbedret med en medbragt ege og nippelnøgle.

Selvom de alle siger, at de er glade for lejlighederne, vil de gerne have udbedret de mange fejl og mangler, der er med deres lejligheder.

Fejlen er udbedret : Reklamer nej tak er pillet ned : En beboer har opsat selvlavet mærkning vedr.

Hvordan man bruger "utbedret, rettet, reparert" i en Norsk sætning

Geithus bru er utbedret for 2,1 mill.

Det ble rettet kritikk mot hovedveilederen.

Havna har blitt utbedret flere ganger.

Jeg har reparert flere slutt-trinn tidligere.

Fikk det reparert november/desember 2917, Garantisak.

Vel, feilen skal være rettet nå.

Reparert pipehatt til pipa fra lugarovnen.

Psykoterapi bør være rettet mot dette.

Dette ble utbedret i henhold til garantien.

Vampus blitt rettet også mot henne.