Hvad Betyder UDBEDRES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utbedres
• rettes opp
• repareres
• korrigeres
• fikses

Eksempler på brug af Udbedres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse skal også udbedres.
Disse må også korrigeres.

Ikke drøjt, skal udbedres ud på eftermiddagen.
Udrøy, må friskes opp ut over ettermiddagen.

De nævnte fejl udbedres.
Tidligere påtalte feil er rettet.

Farveskader kan udbedres uden større besvær.
Steinsprut kan repareres uten større problemer.

Mangel, der må udbedres.
Et underskudd som må rettes opp.

Skaderne skal udbedres, inden arbejdet kan fortsætte.
Skadene må utbedres før jobben kan fortsette.

Årsagen skal findes og udbedres.
I tillegg må årsaken finnes og korrigeres.

Fejl og mangler skal udbedres så hurtigt som muligt.
Feil og mangler skal rettes opp så snart som mulig.

Hvad var ødelagt og skulle udbedres?
Hva hadde blitt ødelagt som måtte fikses?

Forhåbentlig kan det udbedres i en efterfølger.
Forhåpentligvis kan dette utbedres i en føljetong.

Eventuelle skader skal straks udbedres.
Eventuelle skader må utbedres omgående.

Mindre ridser, kan udbedres ved hjælp af Handöls udbedringsfarver.
Mindre riper, kan utbedres med Contura utbedringsfarge.

Altså skader som ikke kan udbedres igen.
Skader som ikke kan rettes opp igjen.

Defekte apparater skal udbedres af fagperson eller bortskaffes.
Defekte elektriske apparater skal kastes eller repareres av fagfolk.

Dette skal undersøges nærmere og udbedres.
Dette må undersøkes nærmere og utbedres.

Er der mekaniske fejl, så skal disse udbedres, førend rådata kan læses.
Hvis ingeniørene finner mekaniske feil må disse fikses, før man begynner å lese ut data.

Dette skal undersøges nærmere og udbedres.
Dette må undersøkes nærmere og repareres.

Eventuelle fejl eller mangler udbedres hurtigt takket være det modulopbyggede design.
Eventuelle feil eller mangler utbedres raskt takket være det moduloppbygde designet.

Eventuelle beskadigelser skal straks udbedres.
Eventuelle skader må utbedres omgående.

Det er muligt, at byggeriet mangler kan udbedres kun ved korrekt placering af møbler.
Det er mulig at konstruksjonen feilene kan korrigeres kun ved riktig plassering av møbler.

Små revner i disse bygningsdele bør straks udbedres.
Små skader på trappen bør repareres raskt.

Disse fyldninger vil ofte skulle udbedres eller”lappes” flere gange, indtil anden løsning besluttes.
Disse fyllinger vil ofte måtte repareres eller” lappes” flere ganger, inntil en annen løsning er bestemt.

Der var således mange skader, der skulle udbedres.
Dette medførte mange skader som måtte utbedres.

Såfremt manglerne ikke kan udbedres uden uforholdsmæssige store omkostninger og omlevering ikke er mulig f. eks.
Dersom manglene ikke kan utbedres uten uforholdsmessige store kostnader, og omlevering ikke er mulig f. eks.

Hvis overfladen ikke er glat, skal dette først udbedres.
Hvis kjelleren ikke er tørr må dette utbedres først.

I langt de fleste tilfælde kan det udbedres, og resultatet bliver en lavere varmeregning og et bedre indeklima.
I de aller fleste tilfeller kan det utbedres og resultatet blir en lavere oppvarmingsregning og et bedre inneklima.

Jeg har en skade på min sokkel, der skal udbedres.
Jeg har en skade som må repareres på sokkelen til huset mitt.

Hvis du har brug for hjælp, eller en fejl skal udbedres, har hver eneste medarbejder frie hænder til at ordne sagen lige på stedet.
Hvis du trenger hjelp, eller det er en feil som må rettes opp, har alle ansatte frihet til å løse problemet på stedet.

Den skade, der allerede er sket, kan ikke udbedres.
Og de skadene som allerede er inntruffet, kan ikke repareres.

Nu kan kvalitetsmangler opdages og udbedres meget hurtigere end tidligere, hvor data fra produktionen blev indsamlet og bagefter bearbejdet manuelt.
Nå kan kvalitetsmangler oppdages og rettes opp mye raskere enn tidligere når data fra produksjonen samles inn og bearbeides manuelt i etterkant.

Hvordan man bruger "udbedres" i en Dansk sætning

I tilfælde af brand er der ofte mange følgeskader, som skal udbedres og/eller forebygges.

Skader og mangler gøres op, udbedres og fratrækkes depositum inden tilbagebetaling.

Såfremt et tag bliver renoveret, bliver det til at starte med set igennem for samtlige skader, mangler og fejl, hvorefter det udbedres.

Hvis problemerne skyldes egentlige fejl og mangler i byggeriet, skal de udbedres af entreprenøren.

Sikrede har pligt til at medvirke til, at skaden udbedres hurtigst muligt.

Så vi kigger løbende på, hvad der skal udbedres.

Reparation af skader udbedres til en rimelig pris + skøns arbejdsløn á 384,-/time + moms.

Mange gange kan ting udbedres og delvist udskiftes og dermed forlænge levetiden på taget.

Du har en handlekraftig tilgang til hverdagen og initierer sideløbende med forebyggende indsatser, at eventuelle fejl og mangler korrigeres og udbedres.

Disse fejl skal udbedres inden anlægget kan godkendes igen.

Hvordan man bruger "repareres, utbedres, rettes opp" i en Norsk sætning

Det skal ikke repareres heller, visstnok.

Ikke alle skader kan repareres gratis.

Takfoten bør utbedres innen ett år.

Bakre valse rettes opp med sylinderen 3.

Dette utbedres sammen med vår leverandør.

Betongskader kan repareres med ulike metoder.

Det skal bygges eller repareres hus.

Skader kan repareres med nydyrket vev.

Bordkledningen repareres eller fornyes også regelmessig.

Områder med lite skiferbelegg utbedres lokalt.