Eksempler på brug af Rectificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rectificada en el DO no L 349 de 13.
Rectificada en el DO n° L 280 de 24.
Berigtiget ved EFT nr. L 280 af 24.Sin pone en cuclillas de apoyo y rectificada, puede agacharse y recoger el objeto.
Uden støtte squats og rektificeret, kan bøje mig ned og hente objektet. Squats på hug.AC rectificada filtrada, pero modulación fuertemente rizada.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
El hipertiroidismo puede durar un año después del parto y obtener rectificada por su propia cuenta.
G= Plaquita rectificada, normalmente con un ER menor.
Esenciales elementales: preguntas hechas frecuentemente acerca de Directiva 93/42/EEC, rectificada.
No había sido rectificada, que también se pregunta acerca de eso.
Det var ikke blevet udbedret, hvilket man også må undre sig lidt over.Cocina abierta al comedor con muebles de cerezo y electrodomésticos de 1a,azulejos de Porcelanosa rectificada y suelos porcelánicos.
Køkken åbent til spisestue med møbler i kirsebærtræ og apparater af 1st,Porcelanosa udbedret og porcelæn gulv fliser.La tensión a medir es rectificada por un puente de diodo y luego tratada como tensión continúa.
Spænding måles er udbedret med en diode bro og derefter behandlet som spænding fortsætter.C/75/68/p. 3: Comunicación de la Comisión relativa a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas relativos a la cooperación entre empresas(DO n°C 75 de 29.7.1968, p. 3), rectificada en el DO n° C 84 de 28.8.1968, p. 14.
C/75/68/s. 3: Kommissionens meddelelse vedrørende aftaler,vedtagelser og samordnet praksis angående samarbejde mellem virksomheder(EFT C 75 af 29.7.1968, s. 3), som berigtiget ved EFT C 84 af 28.8.1968, s. 14.Diodos se calientan si la corriente rectificada será de 2 veces mayor que el consumidor de corriente deseado.
Dioder opvarmes hvis ensrettet strøm vil være 2 gange større end den ønskede aktuelle forbruger.En segundo lugar, en cuanto a la consideración de la teletransmisión,la Comisión recuerda que la Decisión impugnada se basó en la información transmitida por las autoridades francesas en 1998 y rectificada en 2003.
Hvad angår for det andet den omstændighed, at der blev taget hensyn til elektronisk transmission, har Kommissionen påpeges, atden anfægtede beslutning er baseret på oplysninger, der blev fremsendt af de franske myndigheder i 1998 og berigtiget i 2003.Cuando un líquido se ahorra con un gas inerte en un flujo de dos fases,se desea una difusión rectificada para aumentar la transferencia de masa y la tasa de eliminación de los gases disueltos.
Når en væske spares med en inert gas i en tofaset strøm,ønskes udbedret diffusion for at øge masseoverførslen og fjernelseshastigheden for opløste gasser.La aplicación de la difusión rectificada puede ser difícil porque las burbujas de gas atrapadas y disueltas tienden a evitar entrar en el campo de cavitación ultrasónica a intensidades más bajas.
Anvendelse af udbedret diffusion kan være svært, fordi indesluttede og opløste gasbobler har tendens til at undgå at komme ind i ultralydkavitationsfeltet ved lavere intensiteter.Por lo que se refiere exclusivamente a Portugal, en el articulo 1 de la Directiva 86/17/CEE de 27 de enero de 1986(') rectificada mediante publicación en el Diario Oficial de lai Comunidades Europeas n° L 87 de 2 de abril de 1986.
For så vidt angår Portugal alene, i direktiv 86/17/EØF(')(berigtiget ved offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 87 af 2. april 1986), artikel 1.Los textos de la Directiva 2002/40/CE, rectificada en el DO L 33 de 8.2.2003, p. 43, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.
Teksterne til direktiv 2002/40/EF, ændret ved EUT L 33 af 8.2.2003, s. 43, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.Esta vida útil ampliada es el resultado de una aleación de cobalto al 5% y HSS(acero de alta velocidad) totalmente rectificada, que proporciona calidad superficial, resistencia al desgaste y protección térmica excelentes.
Den forlængede levetid skyldes et indhold af en cobaltlegering på 5% og helt slebet HSS(hurtigstål), der giver en enestående overfladekvalitet, slidstyrke og varmebeskyttelse.L 0384: Directiva 90/384/CEE del Consejo de 20 de junio de 1990 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático(DO n° L 189 de 20.07.1990, p. 1), rectificada en el DO n° L 258 de 22.09.1990, p. 35.
L 0384: Rådets direktiv 90/384/EØF af 20. juni 1990 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte(EFT L 189 af 20.7.1990, s. 1), berigtiget ved EFT L258 af 22.9.1990, s. 35.La mayoría de los programas de software antivirus también actúa como protectores del registro y por la misma razón que el usuariodebe asegurarse de que la cuestión no sólo es rectificada pero resuelta totalmente por deshabilitarlos y una vez que el problema se resuelve haciendo entonces significa que el antivirus no es compatible y debe ser cambiado tan pronto como sea posible, otros programas también podrían efectuarse por el uso.
De fleste af antivirus software-programmer også fungere som registreringsdatabasen beskyttere og af samme grund brugeren skal sikre atspørgsmålet er ikke kun udbedret men løses helt ved at deaktivere dem og når problemet er løst ved at gøre så det betyder at antivirus ikke er kompatible og skal ændres hurtigst muligt, som andre programmer kan også ske ved brugen.(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/40/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2002, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los hornos eléctricos de uso doméstico(3), rectificada en el DO L 33 de 8.2.2003, p. 43.
(3) Kommissionens direktiv 2002/40/EF af 8. maj 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug(3), ændret ved EUT L 33 af 8.2.2003, s. 43, skal indarbejdes i aftalen-.(1) El presente asunto se refiere a la Decisión 94/601/CE de la Comisión, de 13 de julio de 1994, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE, rectificada, antes de su publicación, por la Decisión de la Comisión de 26 de julio de 1994(en lo sucesivo,«Decisión»).
Den foreliggende sag vedrører Kommissionens beslutning 94/601/EF af 13. juli 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85, som berigtiget inden offentliggørelsen ved Kommissionens beslutning af 26. juli 1994(herefter»beslutningen«).L 0094: Directiva 87/94/CEE de la Comisión, de 8 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los procedimientos de control de las características, límites y detonabilidad de los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno(DO n°L 38 de 7.02.1987, p. 1), rectificada en el DO n° L 63 de 9.03.1988, p. 16, y modificada por.
L 0094: Kommissionens direktiv 87/94/EØF af 8. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende metoder til efterprøvning af karakteristika, grænseværdier ogdetonerbarhed for ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold(EFT L 38 af 7.2.1987, s. 1), berigtiget ved EFT L 63 af 9.3.1988, s. 16, som ændret ved.Advertencia: No arranque el sistema hasta que se haya localizado y rectificado la falla!
Advarsel: Start ikke anlægget før fejlen er fundet og udbedret!De esta forma, cualquier fallo puede ser rectificado rápidamente.
Det betyder, at eventuelle fejl hurtigt kan blive udbedret.Se especializa en rectificado CNC de precisión de gran volumen.
Fabrica rectificado, torneado, fresado máquinas.
Fremstiller slibning, drejning, fræsning maskiner.Caso: CNC rectificado durante todo el proceso.
Case: CNC slibning gennem hele processen.Anterior: Rectificado y pulido.
Forrige: Slibning og polering.
