Hvad Betyder UTFORMNINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udformningen
• udformning

Eksempler på brug af Utformningen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sin endelige utformningen fikk verket omkring 400 e. Kr.
Den fik sin endelige udformning omkring 200 e.v.t.

La meg for ordens skyld understreke at ingen barn led overlast ved utformningen av ovenstående blogginnlegg.
Lad mig for god ordens skyld understrege, at ingen børn led overlast ved udformningen af ovenstående blogindlæg.

Utformningen av denne parken går helt tilbake til 1870 tallet.
Udformningen af denne park går tilbage til 1870'erne.

Eksteriøret har særlig i utformningen av inngangspartiet tydelige trekk av C.F.
Eksteriøret ejer særlig i Udformningen af Indgangspartiet tydelige Mindelser om C. F.

Utformningen er av sedvanlig høy klasse med god fokus på ergonomi.
Udformningen er i den sædvanlige høje klasse med god fokus på ergonomi.

Vi kan dessuten være behjelpelige med selve utformningen av nytt innhold til nettstedet ditt.
Vi kan desuden være behjælpelige med selve udformningen af nyt indhold til dine sites.

Utformningen av dette filteret er optimalisert for bruk med digitale sensorer.
Udformningen af dette filter er optimeret til brug med digitale sensorer.

I tidens løp er det stilt sentrale krav til utformningen av husvogner, så de overholder minimumsstandarder.
I tidens løb er der stillet centrale krav til udformningen af mobilehomes, så de overholder minimumsstandarder.

Utformningen av romerske templer var en variasjon over den mellomitaliske formen, som især er kjent fra etruskiske funn.
Udformningen af romerske templer var en variation over den mellemitaliske form, som især kendes fra etruskiske fund.

Dette kan eksempelvis hjelpe med å avsløre forbedringsmuligheter i utformningen av nettstedet ditt og dine andre digitale kanaler.
Dette kan fx hjælpe med at afsløre forbedringsmuligheder i udformningen af dit website og dine andre digitale kanaler.

Monrad sto bak utformningen av Junigrunnloven av 1849 og var konseilpresident(statsminister) under krigen i 1864.
Monrad stod bag udformningen af Junigrundloven af 1849 og var konseilspræsident(statsminister) under krigen i 1864.

Historisk har Knabstrup Keramik altid huset dyktige keramiske formgivere, som har lagt sitt hjerte i utformningen av enestående unik og moderne keramikk.
Historisk har vi altid huset dygtige keramiske formgivere, der har lagt deres hjerte og liv i udformningen af enestående unika og moderne keramik.

Det bør være et krav til utformningen at innkapslingen enkelt kan fjernes og effektiv rengjøring er mulig.
Det må være et krav til udformningen, at indkapslingen let kan fjernes, så hyppig og effektiv rengøring er mulig.

Eks. var det britiske kampflyet fra annen verdenskrig Spitfire enormt manøvrerbart på grunn av utformningen- men til gjengjeld ekstremt ressurskrevende å bygge.
Fx var det britiske kampfly fra anden verdenskrig Spitfire enormt manøvredygtig på grund af sin udformning- men til gengæld ekstremt ressourcekrævende at bygge.

Her deltog han i utformningen av hertugen av Wellingtons kiste, men Semper fant ingen fast beskjeftigelse og skrev flere bøker.
Her deltog han i udformningen af hertugen af Wellingtons kiste, men Semper fandt ingen fast beskæftigelse og skrev flere bøger.

Sovjetunionen, som på det tidspunkt ikke var i krig med Japan, ble ikke konsultert i utformningen av erklæringen, men orientert etter at den var utsendt.[1].
Sovjetunionen, der på det tidspunkt ikke var i krig med Japan, blev ikke konsulteret i udformningen af erklæringen, men orienteret efter, at den var udsendt[1].

Utformningen av det flagrende lendekledet er i hvert fall besnærende lik det som kan sees på van Havens utkast til alteret, som finnes i Nationalmuseets arkiv.
Udformningen af det flagrende lændeklæde er i hvert fald besnærende lig det, der kan ses på van Havens udkast til alteret, som findes i Nationalmuseets arkiv.

Plasseringen på grunnen ved Assensvej og Sanderumvej, bak den eksisterende boligen, var naturlig medvirkende til avgrensningen og dermed utformningen av bygningen.
Placeringen på grunden ved Assensvej og Sanderumvej, bag det eksisterende domicil, var naturligt medvirkende til afgrænsningen og hermed udformningen af bygningen.

Initiativet kommer etter gjentatte krav om økt involvering av byerne i utformningen av EUs politikk og en bedre sammenheng i måten EU-institusjonene møter urbane utfordringer på.
Initiativet kommer efter gentagne krav om en øget inddragelse af byerne i udformningen af EU's politikker og en bedre sammenhæng i den måde, hvorpå EU-institutionerne tackler bymæssige udfordringer.

Super Hot slot kan vel betraktes som en del av en produktserie, siden EGT allerede har lansert en rekke lignende videospill, så som Flaming Hot og 20 Super Hot, som har den samme tematiske utformningen, et særegent design og unike egenskaper.
Super Hot slot kan vel betragtes som en del af en produktserie, fordi EGT allerede har lanceret en række lignende videospil, såsom Flaming Hot og 20 Super Hot, der har den samme tematiske udformning, et karakteristisk design og unikke egenskaber.

Bæredygtighed er et sentralt element i utformningen av Arkivenes Hus, hvor man har hatt et mål om å skape en bæredygtig bygning av høy arkitektonisk kvalitet med lavt energiforbrug og et lavt CO2-avtrykk.
Bæredygtighed er et centralt element i udformningen af Arkivenes Hus, hvor man har haft et mål om at skabe en bæredygtig bygning af høj kvalitet med lavt energiforbrug og et lavt CO2-aftryk.

Eksteriøret har særlig i utformningen av inngangspartiet tydelige trekk av C.F. Hansen, interiørene er sterkere påvirket av Gottlieb Bindesbøll, men ingen steder er det noen direkte etterligning.
Eksteriøret ejer særlig i udformningen af indgangspartiet tydelige mindelser om C.F. Hansen, interiørerne er stærkere påvirket af Gottlieb Bindesbøll, men ingen steder er der nogen direkte efterligning.

Endringer av lekeredskapenes utformning bør således kun utføres i samråd med produsenten eller forhandleren.
Ændringer af legeredskabernes udformning bør således kun udføres i samråd med producenten eller forhandleren.

Alt etter utformning, detaljer og sten.
Alt efter udformning, detaljer og sten.

Forbedret utformning av RT/LT knappene er det også blitt.
Forbedret udformning af RT/LT knapperne er det også blevet til.

Skipets utformning innebar to revolusjonerende fornyelser.
Skibets udformning indeholdt to revolutionerende fornyelser.

Vi fører et spennende utvalg av byromsinventar, som i utformning og design, materialer, funksjonalitet og farger, passer inn de fleste steder.
Vi fører et spændende udvalg af byrumsinventar, der i udformning og design, materialer, funktionalitet og farver passer ind de fleste steder.

Samarbeidet følger en prosess i tre faser, begynnende med utforskning, deretter utformning og planlegging av et konkret demonstrasjonsprosjekt, som skal oppføres og drives i den avsluttende fase.
Samarbejdet følger en proces i tre faser, begyndende med udforskning, derefter udformning og planlægning af et konkret demonstrationsprojekt, som skal opføres og drives i den afsluttende fase.

Hvis du liker videospill og spilleautomater i en tradisjonell fruktaktig utformning, da må du definitivt prøve vårt 40 Super Hot slot.
Hvis du kan lide videospil og spilleautomater i en traditionel frugtagtig udformning, så skal du absolut afprøve vores 40 Super Hot slot.

Brettets myke og runde utformning gjør, at den kan monteres og rengøres enkelt og uten besvær.
Bakkens bløde og runde udformning gør, at den kan monteres og rengøres enkelt og uden besvær.

Hvordan man bruger "utformningen" i en Norsk sætning

Ved utformningen gjelder både estetiske og funksjonelle hensyn.

Avgrensningen finnes ganske klart i utformningen av statuttene.

Utformningen av lovreglene trekker ikke i denne retning.

Den sammenleggbare utformningen gjør den enkel å oppbevare.

Avgrensningen finnes ganske klart i utformningen av statuttene.

Utformningen av beslagene blir utviklet gjennom de ergonomiske undersøkelsene.

Utformningen av dashbord og midtkonsoll gir en klaustrofobisk opplevelse.

Utformningen etter føringer fra Riksantikvaren.For nærmere informasjon se konkurransegrunnlag.

Dette var mens han arbeidet med utformningen av Grunnloven.

Hvordan man bruger "udformningen, udformning" i en Dansk sætning

Download vores gratis bestillingssoftware, og du er allerede godt på vej til udformningen af din første CEWE FOTOBOG.

Den nærmere udformning af skatterabatten er endnu ikke kendt, da der ikke er fremsat lovforslag vedrørende dette endnu.

ARTIKEL 8 CE-mærkningen består af bogstaverne»ce«i følgende udformning: CE-mærkningen skal være mindst 5 mm høj.

Multistrada 950 S har en lethed over sig, der både kan ses på designet og udformningen og ligeledes mærkes under kørslen.

Håndbogen er en del af vejreglen for Udformning Læs mere Få tjek på sikkerheden.

Den kliniske vejleder samarbejder med dig i forhold til udformning af din individuelle kliniske studieplan, det skriftlige patientforløb og det udviklingsbaserede temaforløb.

For undersøgelsens udformning er alene Center for Landdistriktsforskning ansvarlig.

For eleverne i de ældste klasser er computeren et uundværligt redskab til informationssøgning, udformning af skriftlige opgaver og fremlæggelse af projekter via PowerPoint m.v.

Nepals distinkte befolkning, newarierne, blev efterspurgte kunsthåndværkere i Tibet, hvor de satte deres præg på udformningen og udsmykningen af de tidligste buddhistiske templer i Lhasa.

Den følelsesmæssige tilstand i familien er et centralt punkt i udformningen af ​​barnets psyke.