Hvad Betyder UTGÅ på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udgå
• udløbe

Eksempler på brug af Utgå på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Utgåtte modeller(83).
Udgåede modeller(83).

Din e-mail adresse vil utgå innen 00:00.
Din e-mail adresse vil udløbe om: 00:00.

Den relevante bestemmelsen bør derfor utgå.
Den relevante bestemmelse bør derfor udgå.

Røsten må utgå fra dette sted, L&p 58:64.
Lyden skal udgå fra dette sted, L&P 58:64.

Derfor bør dette aromastoffet utgå fra unionslisten.
Derfor bør disse aromastoffer udgå af EU-listen.

At den utgår fra at alle skattepliktige har arbeid.
At den udgår fra, at alle skattepligtige har arbejde.

Samtidig møter den personen som utgå negative følelser.
Samtidig mødes den person, som udspringer negative følelser.

Fra deg skal det utgå for meg en som skal være hersker over Israel.
Fra dig skal der for mig udgå en, som skal være hersker over Israel.

Av hensyn til sammenhengen bør merknad E, H og S også utgå i tillegg 4.
For at sikre konsekvens bør note E, H og S også udgå af tillæg 4.

Demomodeller, utgåtte varer og prototyper.
Demomodeller, udgåede varer og prototyper.

Europas Grand Prix, som har vært kjørt i Valencia siden 2008, vil utgå.
Europas Grand Prix, som har været kørt i Valencia siden 2008, vil udgå.

Barmhjertighet skal utgå fra ditt åsyn, Moses 7:31.
Barmhjertighed skal udgå fra dit ansigt, Moses 7:31.

Utgåtte fôrblandinger eller fôr som inneholder fremmede stoffer skal kastes.
Udgåede foderblandinger eller foder indeholdende fremmede stoffer skal bortskaffes.

For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.
For fra Sion skal lov udgå og Herrens ord fra Jerusalem.

Bruk av utgått legemiddel er forbudt og kan forårsake alvorlige negative konsekvenser.
Brug af udløbne stoffer er forbudt og kan medføre alvorlige negative konsekvenser.

Du må være oppmerksom på at opplevelsene kan endres, utgå og eventuelt øke i pris.
Du skal være opmærksom på, at gourmetoplevelserne kan ændres, udgå samt stige i pris.

For eksempel kan handelen din utgå nøyaktig 120 sekunder etter du setter den i gang.
Fx kan ens handel udløbe præcist 120 sekunder efter at man sætter handlen i gang.

Av lojalitet mot sin venn Abraham lovte Jehova ham:«Konger skal utgå fra deg.»- 1.
Af loyalitet mod sin ven gav Jehova Abraham dette løfte:„Konger skal udgå fra dig.“- 1 Mos.

Kupongen du skrev in er utgått eller feil, men kurset er fortsatt tilgjengelig!
Kuponkoden, du indtastede, er udløbet eller ugyldigt, men kurset er stadig tilgængelig!

Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar, jeg gjør deg til mange folk, og konger skal utgå fra deg.
Jeg gør dig uhyre frugtbar; jeg gør dig til folkeslag, og konger skal nedstamme fra dig.

De bør ikke utgå, og skal lagres, under visse temperaturforhold i godt ventilerte områder.
De bør ikke udgå, og skal opbevares ved visse temperaturforhold i godt ventilerede områder.

Henvisninger til Forsikringskomiteens rådgivende funksjoner i direktiv 91/675/EØF bør derfor utgå.
Henvisninger til Forsikringskomitéens rådgivende funktioner i direktiv 91/675/EØF bør derfor udgå.

Et folk, ja, en mengde med folkeslag skal stamme fra deg, og konger skal utgå av dine lender»(1 Mos 35,10- 11).
Folk i Hobetal skal nedstamme fra dig, og Konger skal udgå af din Lænd«(1 Mosebog 35,11).

Henvisninger til de rådgivende funksjonene til Den rådgivende komité for bankspørsmål i direktiv 2000/12/ EF bør derfor utgå.
Henvisninger til BAC's rådgivende funktioner i direktiv 2000/12/EF bør derfor udgå.

En del produkter måtte for lang tid fremover utgå av produksjonen grunnet mangel på folk eller fagfolk.
En del produkter måtte for lang tid fremover udgå af produktionen grundet mangel på folk eller fagfolk.

Bokstav a, bør derfor grenseverdiene som er fastsatt for nevnte aktive stoff i vedlegg III, utgå.
Litra a, i samme forordning bør maksimalgrænseværdierne for det pågældende aktivstof i bilag III derfor udgå.

Grunnloven sier at all offentlig makt i Sverige må utgå fra folket og parlamentet er folkets viktigste representanter.
Forfatningen siger, at al offentlig magt i Sverige skal udgå fra folket og parlamentet er folkets vigtigste repræsentanter.

Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar, jeg gjør deg til mange folk, og konger skal utgå fra deg»(1 Mos 17,5- 6).
Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til folk, og konger(flere end én) skal nedstamme fra dig"(vers 6).

Trusselen kan utgå fra radikaliserte personer i islamistiske miljøer, fra flyktninger og migranter, eller fra andre grupper.
Truslen kan udgå fra radikaliserede personer i islamistiske miljøer, fra flygtninge og migranter eller fra andre grupper.

I 1948 ble den færøyske hjemmestyreloven innført, noe som innebar en egen, færøysk regjering skulle utgå fra Lagtinget.
I 1948 blev den færøske hjemmestyrelov indført, noget som indebar en egen, færøsk regering skulle udgå fra Lagtinget.

Hvordan man bruger "utgå" i en Norsk sætning

Posten kan utgå Fuktundersøkelser før oppstart.

Siden dette prinsippet bør utgå pga.

Men det må nesten utgå pga skade!

På sikt vil SOSI-syntaks utgå fra SOSIstandarden.

La ferdiglagde matretter utgå fra dine matvaner.

Oversikt over produkter som vil utgå 1.

Produktet vil deretter utgå fra sortimentet vårt.

mars måtte utgå som følge av koronasituasjonen.

Ordførernes ukeplan måtte dessverre utgå denne uka.

All informasjon vil etterhvert utgå og forsvinne.

Hvordan man bruger "udløbe, udgå" i en Dansk sætning

Brugen af kviksølv bør begrænses til den absolut nødvendige mindstemængde, og gyldighedsperioden bør udløbe den 31.

Lejeaftalen skal udløbe, senest når lejeren fylder 24 år.

Christel Hansen fra Klub 100 var tæt på at udgå i træk. 53 kg lykkedes i 3.

Italieneren blev efter styrtet liggende på asfalten med synlige skader i ansigtet, og Bahrain-Merida-rytteren måtte som konsekvens af uheldet udgå af løbet.

Jeg mener at overvægtsproblematikken har alt for mange facetter og er for kompliceret til at det skal være relevant kun udgå fra en position.

Hver gang hans straf er ved at udløbe, bliver han halet for retten igen i forsøget på at få ham til at samarbejde.

Bervold: Noget er brækket Martin Bergvold måtte udgå i starten af Livornos kamp mod Torino.

Deres valgperiode er ved at udløbe, og det er tid til nyvalg af forbrugerrepræsentanterne til selskabets bestyrelse med tiltrædelse 1.

Kreditten vil udløbe et (1) år fra datoen for købet af det købte produkt, hvis kreditten ikke er blevet indløst.

Hvis din størrelse ikke er tilbage inden for denne tid, vil din anmodning udløbe.