Hvad Betyder UTGIFTER I FORBINDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udgifter i forbindelse

Eksempler på brug af Utgifter i forbindelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Oppdretter betaler utgifter i forbindelse med avl.
Jeg står for udgifter i forbindelse med avl.

Utgifter i forbindelse med avl betales av oppdretter.
Udgifterne i forbindelse hermed betales af opdrætter.

Dette skyldes blant annet utgifter i forbindelse med prins Henriks sykdomsforløp.
Stigningen skyldes udgifter i forbindelse med prins Henriks sygdomsforløb.

Fraktomkostningene refundert, eller med andre ord, ALLE dine utgifter i forbindelse med kjøpet.
Forsendelsesomkostninger refunderet, eller med andre ord, ALLE dine udgifter i forbindelse med købet.

Dekking av utgifter i forbindelse med skader.
Dækning af øvrige udgifter i forbindelse med skaden.

Imidlertid kan man forvente å få dekket sine utgifter i forbindelse med arrangementet.
Det er muligt at få godtgjort sine udgifter forbundet med arrangementet.

Eventuelle utgifter i forbindelse med dette pålegges medlemmet.
Eventuelle udgifter hertil påhviler medlemmet.

Lånetilbydere kan ha en tendens til å plassere deres utgifter i forbindelse med et lån under forskjellige navn.
Låneudbydere kan have en tendens til at placere deres udgifter i forbindelse et lån under forskellige navne.

Alle utgifter i forbindelse med annullering eller endring pålegges kjøper.
Alle udgifter, i forbindelse med annullering eller ændring, debiteres køber.

Den ervervsdrivende forplikter seg også til å erstatte kjøperens rimelige utgifter i forbindelse med returnering av varen.
Sælger forpligter sig ligeledes til at erstatte købers rimelige udgifter i forbindelse med returnering af varen.

Til å dekke utgifter i forbindelse med forarbeidet.
Til dækning af udgifter i forbindelse med tests.

I slutten av opptaksfasen sa Tina til slutt at hun også hadde hatt noen utgifter i forbindelse med ekskjæresten.
Tina sagde til slut i optagefasen, at hun også har haft nogle udgifter i forbindelse med sin eks-kæreste.

Det er alltid noen utgifter i forbindelse med etablering samt en kapital tap.
Der er altid nogle udgifter forbundet med stiftelsen samt et kurstab.

Dersom en overnatting blir nødvendig før reisen kan fortsette, er flyselskapet også pliktig til å betale eventuelle utgifter i forbindelse med hotellopphold, og transport til og fra flyplassen.
Hvis det bliver nødvendigt med en overnatning, inden rejsen kan fortsættes, er flyselskabet også bundet til at betale eventuelle udgifter, i forbindelse med hotelophold og transport til og fra lufthavnen.

Dessuten blir alle utgifter i forbindelse med deres verv dekket av Kirken.
Desuden bliver alle udgifter i forbindelse med deres hverv dækket af kirken.

Oppkreve dekning av diverse utgifter samt eventuelle utgifter i forbindelse med destruering eller returforsendelse.
Opkræve dækning af diverse udgifter, samt eventuelle udgifter i forbindelse med destruering eller returforsendelse.

Eventuelle utgifter i forbindelse med returforsendelse fra tollen, påhviler ene og alene avsender.
Eventuelle udgifter i forbindelse med returforsendelse fra tolden, påhviler ene og alene afsender.

Speditøren skal snarest mulig underrette oppdragsgiveren om de tiltak som er truffet og på anmodning dokumentere eventuelle utgifter i forbindelse med dette, samt godtgjøre at han har utøvet tilbørlig om- sorg for å redusere omkostninger og risiki.
Speditøren skal snarest muligt underrette ordregiver om sine dispositioner og på anmodning dokumentere eventuelle udgifter forbundet hermed samt godtgøre, at speditøren har udvist tilbørlig omhu for at begrænse omkostninger og risici.

I tillegg vil alle utgifter i forbindelse med reisevirksomhet, herunder bevertning, bli fakturert klient.
Desuden vil alle udgifter i forbindelse med rejseaktivitet, herunder forplejning, blive faktureret kunden.

Dette gjelder blant annet for utgifter i forbindelse med eventuelle redningsaksjoner.
Dette er blandt andet til udgifter i forbindelse med eventuelle redningsoperationer.

Styremedlemmenes utgifter i forbindelse med arbeidet dekkes etter regning.
Medlemmers udgifter i forbindelse med foreningens arbejde dækkes efter regning.

Hvis hotellet har hatt spesielle utgifter i forbindelse med bestillingen, må du dekke disse.
Hvis hotellet har haft specielle udgifter forbundet med din bestilling, må du dække disse.

Fondet ville betale alle utgifter i forbindelse med oppføringen, og Det Kongelige Teater skulle ivareta driften.
Fonden ville betale alle udgifter i forbindelse med opførelsen og Det Kongelige Teater skulle varetage driften.

Du har rett til gratis forpleining, og eventuelle utgifter i forbindelse med overnattinger og transport skal betales av flyselskapet.
Du har ret til gratis forplejning og eventuelle udgifter i forbindelse med overnatninger og transport, skal betales af flyselskabet.

Utgifter til arbeidslønn samt utgifter i forbindelse med utskiftning av den reklamasjonsberettigede varen dekkes ikke.
Udgifter til arbejdsløn, samt udgifter i forbindelse med udskiftning af den reklamationsberettigede vare dækkes ikke.

Du avholder selv de direkte utgifter i forbindelse med tilbakelevering av varen/varene.
Du afholder selv de direkte udgifter i forbindelse med tilbagelevering af varen/varerne.

OBS: En forsikring dekker ikke utgifter i forbindelse med mistet fly hvis årsaken er for sen innsjekking.
Vigtigt: Tænk over, at en forsikring ikke dækker udgifter i forbindelse med missede fly, hvis årsagen er for sen indcheckning.

Danmark hadde allerede i 1992 utgifter i forbindelse med stressrelaterte hjerte-kar-sykdommer for ca. 900 millioner kroner.
Danmark havde allerede i 1992 udgifter i forbindelse med stressrelaterede hjerte-kar-sygdomme for ca. 900 mio. DKR.

Utgifter til arbeidslønn samt utgifter i forbindelse med utskiftning av den reklamasjonsberettigede varen dekkes ikke.
Udgifter til arbejdsløn samt udgifter i forbindelse med udgifter til udskiftning af fejlbehæftede varer dækkes ikke.

Kjøpers utgifter som arbeidslønn, samt utgifter i forbindelse med utskiftningen av den reklamasjonsberettigede varen dekkes heller ikke av selger.
Købers udgift til arbejdsløn samt udgifter i forbindelse med udskiftningen af den reklamationsberettiget vare dækkes ikke.

Hvordan man bruger "utgifter i forbindelse" i en Norsk sætning

Utgifter i forbindelse med kollektiv arbeidsnedleggelse (jf.

Utgifter i forbindelse med forundersøkelser dekkes ikke.

Reiseregulativ Utgifter i forbindelse med tjenestereiser godtgjøres iht.

Faktiske utgifter i forbindelse med reiseutgifter til/fra seriekamper.

Utgifter i forbindelse med dette dekkes av kommunen.

Saksomkostninger er utgifter i forbindelse med forliksklagen, f.eks.

Ansvar for utgifter i forbindelse med rettsaker 8.

Utgifter i forbindelse med saksbehandlingen dekkes av kommunen.

I tillegg kom utgifter i forbindelse med oppfølging.

Slik også med utgifter i forbindelse med innvandring.

Hvordan man bruger "udgifter i forbindelse" i en Dansk sætning

Uden denne hjemmel ville fordringshaveren kun kunne få sine udgifter i forbindelse med inkassationen dækket af skyldneren, hvis dette var aftalt mellem parterne.

Virksomheden betaler alle udgifter i forbindelse med efteruddannelsen samt lønnen til ansatte og vikarer.

Vi betaler sagens udgifter Det er os, du skal kontakte, hvis du ønsker at få dækket udgifter i forbindelse med din arbejdsskadesag.

Hvis man lige er kvitteringerne på mit bord, ekstra udgifter i forbindelse med sygdommen eller blot.

Udgifter i forbindelse med tjenesterejser Udgifter ved tjenesterejser godtgøres efter de regler, der gælder i kommunen. 17.

Du skal selv afholde de direkte udgifter i forbindelse med tilbagelevering af varerne.

De gebyrer, der opkræves af Investeringsinstituttet, er beregnet på at kompensere Investeringsinstituttet for udgifter i forbindelse med køb og salg af aktiverne.

Der kan ansøges om støtte til dækning af følgende udgifter i forbindelse med medarbejdernes kompetenceudvikling: – Uddannelses- og kursusgebyr (ex moms) – Transport og ophold.

Overslag over udgifter i forbindelse med aktiviteten.

Under denne konto opføres udgifter i forbindelse med rejser, der foretages af skolehjemmets personale, og som direkte er betinget af formål vedrørende skolehjemmet.