Hvad Betyder UTGJORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udgjort
• gjort
• været

Eksempler på brug af Utgjort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvilken forskjell skulle det ha utgjort?
Hvilken forskel havde det gjort?

Vit at du har utgjort en enorm forskjell.
Du skal bare vide, at du har gjort en kæmpe forskel.

Katolikker skal på midten av 2000-tallet ha utgjort 2,6 millioner.
Disse skal i midten af 2000-tallet have udgjort 2,6 millioner.

Mennesker som har utgjort en enorm forskjell i livet mitt.
Og som har gjort en kæmpe forskel i mit liv.

Dermed kom det frem mønstere som tydelig viser at monumentet tidligere har utgjort en komplett sirkel.
Mønstre kom hermed frem, som tydeligt viser, at monumentet tidligere har udgjort en komplet cirkel.

Og torrenting har lenge utgjort en enorm del av all nettrafikk.
Og torrenting har længe udgjort en enorm del af al webtrafik.

De har utgjort forskjellen mellom en barbar og en kultivert person, forskjellen mellom kaos og et anstendig samfunn.
De har udgjort forskellen mellem en barbar og et kultiveret menneske, forskellen mellem kaos og et anstændigt samfund.

De karakteristiske båtene har historisk sett utgjort navet i arabisk sjøfart.
De karakteristiske både har historisk set udgjort kernen af arabisk søfart.

Tåke har alltid utgjort problemer for mennesker i trafikken både til sjøs og på land.
Dis har altid udgjort problemer for mennesker i trafik både til havs og på land.

Denne tilnærmingen har aldri sviktet meg, og den har utgjort hele forskjellen i livet mitt.
Denne tilgang har aldrig slået mig ned, og det har gjort hele forskellen i mit liv.

Det har utgjort en veldig effektiv form for troppetransport i oldtiden", sier Andreas Rau.
Det har udgjort en effektiv form for troppetransport i oldtiden," siger Andreas Rau.

 Historisk sett har hovedstadens posthus utgjort en sentral del av kommunikasjonen i samfunnet.
Historisk set har hovedstadens posthus udgjort en central del af kommunikationen i samfundet.

Men i likhet med den mislykkede kreftforskeren vil Ardern kunne se tilbake på en innsats som har utgjort en målbar forskjell.
Som den mislykkede kræftforsker, vil Ardern imidlertid være i stand til at se tilbage på indsatser, der har gjort en målbar forskel.

Etter 1945 har jødene utgjort systemets hellige og ukrenkelige«ku».
Siden 1945 har jøderne været systemets hellige og ukrænkelige«ko».

Jeg må innrømme at jeg har levd i den tro at e-dampingen ikke har utgjort noen risiko for omgivelsene.
Jeg må indrømme, at jeg har levet i den tro, at e-rygning ikke har udgjort nogen sundhedsrisiko for omgivelserne.

Området hadde i lengre tid utgjort en samlet eiendom og skiftet navn med forskjellige eiere.
Den oprindelige Classens Have udgjorde længe en samlet ejendom og skiftede navn med de skiftende ejere.

Du vil sannsynligvis bli overrasket over å høre dette, men din komplett meningsløse død har ikke utgjort den store forskjellen for oss andre.».
Til en afdød terrorist:"Din komplet meningsløse død har ikke gjort den store forskel for os andre".

(1)«Utbytterne har alltid bare utgjort et lite mindretall av befolkningen»(side 14 i Kautskys brosjyre).
(1)»Udbytterne har altid kun udgjort et lille mindretal af befolkningen«(s. 14 i Kautskys brochure).

Mary: Pluss, Buster måtte gå tidlig av med pensjon, og siden jeg er delvis pensjonert, har denne tilleggsinntekten utgjort en enorm forskjell.
Mary: Buster måtte gå tidligt på pension, og da jeg er delvist pensioneret, har denne supplerende indkomst gjort en stor forskel.

Siden 2010 har syslene Norðoyar og Eysturoy utgjort egne rettskretser, men et felles politidistrikt.
Siden 2010 har sysselerne Norðoyar og Eysturoy udgjort egne retskredser, men et fælles politidistrikt.

Madjarene har utgjort hovedtyngden av befolkningen i det ungarske kongedømmet, som har eksistert gjennom størstedelen av det 2. årtusen.
Ungarerne har udgjort hovedmængden af befolkningen i det ungarske kongedømme, som har eksisteret gennem størstedelen af det 2. årtusinde.

Siden 2010 har syslene Vágar, Streymoy og Sandoy utgjort egne rettskretser, men et felles politidistrikt.
Siden 2010 har syslerne Vágar, Streymoy og Sandoy udgjort egne retskredse, men et fælles politidistrikt.

Bentzon Carpets fortsetter derfor som selvstendig selskap med fokus på de produkter, markeder og kunder som gjennom de siste ni årene har utgjort selskapets forretningsgrunnlag.
Carpet Concept GmbH fortsætter som et selvstændigt selskab med fokus på de produkter, markeder og kunder, som igennem årene har været selskabets forretningsgrundlag.

Nettopp denne stridsvognen skulle ha utgjort en sann revolusjon- nytenkende og banebrytende som den var.
Netop denne kampvogn skulle have udgjort en sand revolution- nytænkende og banebrydende, som den var.

Bentzon Carpets fortsetter derfor som selvstendig selskap med fokus på de produkter, markeder og kunder som gjennom de siste ni årene har utgjort selskapets forretningsgrunnlag.
Bentzon Carpets fortsætter derfor som selvstændigt selskab med fokus på de produkter, markeder og kunder, som gennem de sidste 9 år har været selskabets forretningsgrundlag.

Trekanter og utregninger av sider og vinkler har utgjort en viktig del av geometrien gjennom flere tusen år.
Trekanter og trekant af sider og vinkler har udgjort en vigtig del af geometrien gennem flere tusinde år.

Når et frivillig offer som ikke har utgjort noen trussel blir drept istedet for forrederen, så sprekker steinbordet.
Når et frivilligt offer som ikke har gjort noget ondt bliver døden i stedet for forræderen, så springer Stenbordet.

Des 2017 Protokollen er på mer enn fem hundre sider og kunne i sin helhet meget vel ha utgjort grunnlaget for et manus til en dokumentarfilm.
Protokollen er på mere end fem hundrede sider og kunne i sin helhed meget vel have dannet grundlag for et manuskript til en dokumentarfilm.

Fallskjermtroppene i Bastogne hadde utgjort en veisperring som hindret forsyninger i å nå frem til de tyske pansertroppene lenger vest.
Faldskærmstropperne i Bastogne havde udgjort en vejspærring, der forhindrede forsyninger i at nå frem til de tyske pansertropper længere vestpå.

Etter min mening stammer denne vreden fra en voksende økonomisk kløft mellom Libanons rikeste tiendedel(utgjort av de regjerende politikerne og finanseliten) og arbeiderklassen.
Efter min mening stammer denne vrede fra en voksende økonomisk kløft mellem Libanons rigeste tiendedel(udgjort af de regerende politikere og virksomhedseliten) og arbejderklassebefolkning.

Hvordan man bruger "utgjort" i en Norsk sætning

Dei har aldri utgjort ein større del.

Produsentene har alltid utgjort en viktig lobby.

Det kunne utgjort forskjellen i denne kampen.

Denne trioen kunne fort utgjort ein forskjell.

For Sparta var det utgjort foran kassa.

Samlet har virksomheten utgjort omkring fem årsverk.

Butikken har aldri alene utgjort eierens inntekter.

Men 10-12 ville utgjort en formidable kapasitet.

Historisk har disse menneskene utgjort Storbergets kjernevelgere.

Det, Stokkan-Grande, hadde utgjort en stor forskjell.

Hvordan man bruger "gjort, været, udgjort" i en Dansk sætning

Vi har gjort det nemt for dig, da vi har opsat en 'best practice' for kreditvurdering.

Spartakus Bogcafé har vel ikke gjort andet, end at sælge gamle kommunistiske bøger der for længst har overskredet sidste udløbsdato?

Jeg har self også været i gang med at bagt en kage til ham, med masser af chokolade (opskriften kommer på bloggen en af de nærmeste dage).

Fra at have udgjort Læs mere aug. 15 Konjunkturbarometer for Industrisamarbejdet Konjunkturbarometer for Industrisamarbejdet Momsstatistik Momsstatistikken fra Danmarks Statistik bygger på virksomhedernes momsindberetninger.

Frederik har igennem en periode været tilknyttet ALPI som tilkaldevagt på lageret og overgår nu til en fast ansættelse.

Til sammenligning har det realiserede afkast udgjort ca, 6,6 % i regnskabsåret. 12 12 NOTER Egenkapital 4 Note Kommanditistindbetalinger Overført overskud I alt Egenkapital 1.

Jens har desuden tidligere været ansat hos Starfragt og Freja.

Han har gjort det til UG i Superligaen og nu også bevist sig på den europæiske klubscene for midtjyderne.

Læs også:Har Alberte Windings gener gjort hende til musiker og forfatter?

Sådan gjorde min far, og det har alle andre, jeg kan komme i tanke om, også gjort.