Hvad Betyder UTMANØVRERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udmanøvreret

Eksempler på brug af Utmanøvrert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du er blitt utmanøvrert.
Du er blevet udmanøvreret.

Humlene er utmanøvrert… men de er ikke i mindretall.
Bierne er udmanøvrerede… men ikke i undertal.

Og slik ble Paco utmanøvrert.
Sådan blev Paco udmanøvreret.

Ja, han utmanøvrerte oss.
Ja, han udmanøvrerede os.

Stakkars Schwartz ble utmanøvrert.
Stakkels Schwartz blev udmanøvreret.

Vi ble utmanøvrert- men jeg tror jeg fant en ny vei inn.
Vi tabte det scenarie. Vi blev udmanøvreret men jeg tror jeg fandt en anden vej ind.

Lionel sa at Donnie og Alison Hendrix hadde utmanøvrert Ramone.
Lionel sagde, at et par havde udmanøvreret Ramone.

Fendrich ble utmanøvrert av sin erkerival Mary Sinclair, uten at hun var her.
Fendrich blev udmanøvreret af sin rival Mary Sinclair, som end ikke var her.

Hvorfor forbauser det deg at jeg faktisk utmanøvrerte henne?
Hvorfor overrasker det dig, at jeg faktisk udmanøvrerede hende?

I 1691 ble han igjen utmanøvrert av Luxembourg og slått i slaget ved Leuze.
I 1691 blev han igen udmanøvreret af Luxembourg og besejret i slaget ved Leuze.

Han, med den laveste rangen i reisefølget, har utmanøvrert alle andre.
Han, med den laveste rang i rejsesel skabet, har udmanøvreret alle andre.

Nok en gang utmanøvrerte panserstyrkene en fiende som på papiret var sterkere.
Endnu en gang udmanøvrerede panserstyrkerne en fjende, som på papiret var stærkere.

Mot slutten hadde han overlevd og utmanøvrert dem alle sammen.
Mod slutningen havde han overlevet og udmanøvreret dem alle sammen.

Obama ble utmanøvrert av Putin i Midtøsten og selv på hjemmebane er Obama på defensiven.
Obama blev udmanøvreret af Putin i Mellemøsten, og selv på hjemmebane er Obama i defensiven.

Det ligner ikke Henry å bli utmanøvrert av en sånn liten oppgave.
Det ligner ikke Henry at blive udmanøvreret af sådan en lille opgave.

Han utmanøvrerte sin gamle forbundsfelle og vant så stort at han senere kunne tillate seg å vise barmhjertighet.
Han udmanøvrerede sin gamle forbundsfælle og vandt så stort, at han bagefter kunne tillade sig at vise barmhjertighed.

Får jeg påpeke at du er undertallig, utmanøvrert og snart nedkjempet?
Må jeg påpege, at I er udrangeret, udmanøvreret og meget snart udslettet?

Han ble imidlertid utmanøvrert av den beregnende oberst Pasley fra de britiske ingeniørtroppene.
Han blev imidlertid udmanøvreret af den intrigante oberst Pasley fra de britiske ingeniørtropper.

I oktober 1931, bare tre måneder før Norkus' død, hadde han utmanøvrert Gruber og inntatt posten som leder av Hitlerjugend.
I oktober 1931, kun tre måneder før Norkus' død, havde han udmanøvreret Gruber og indtaget posten som leder af Hitlerjugend.

Siden Salvini ble utmanøvrert har den siste regjeringen i Italia latt antallet innvandrere igjen stige.
Siden Salvini blev udmanøvreret, har den sidste regering i Italien tilladt antallet af indvandrere at stige igen.

I sin korte regjeringstid forsøkte han å oppnå et samarbeide med Venstre, men måtte se seg utmanøvrert av sine egne partifeller i Højre på grunn av sin forhandlingsvillige linje.
I sin korte regeringstid søgte han at opnå et samarbejde med Venstre, men måtte se sig udmanøvreret af sine egne partifæller i Højre på grund af sin forhandlingsvillige linje.

Han blir utmanøvrert av politiske motstandere som greier å fordreie hans heltemodige redning av det haleløse ekranoplanet.
Han bliver udmanøvreret af politiske modstandere, der formår at fordreje hans heltemodige redning af det haleløse ekranoplan.

Siden var de britiske styrkene om og om igjen blitt utmanøvrert av sine japanske motstandere og var blitt presset tilbake gjennom jungelen.
Siden da var de britiske styrker gang på gang blevet udmanøvreret af deres japanske angribere og presset tilbage gennem junglen.

Rommel hadde på det tidspunktet kommandoen over rundt 500 spesialtrente fjellsoldater, som han førte frem i så høyt tempo at de utmanøvrerte en langt større styrke av italienere.
Rommel havde på det tidspunkt kommandoen over ca. 500 specialtrænede bjergsoldater, som han førte fremad i så højt tempo, at de udmanøvrerede en langt større styrke af italienere.

Finn ut hvordan Al-Qaida-nettverket utmanøvrerte USAs etterretning med angrep på to afrikanske ambassader og USS Cole.
Se, hvordan al-Qaeda-netværket udmanøvrerede USA's efterretningstjeneste med angreb på to afrikanske ambassader og USS Cole.

Fungerer Polen omtrent som Italia, der politikere som er brysomme eller som trenger en retrettstilling etter å ha blitt utmanøvrert på hjemmebane, resirkuleres i EU-hovedstaden?
Fungerer Polen omtrent som Italien, hvor politikere, som er besværlige eller som behøver en retrætestilling efter at være blevet udmanøvreret på hjemmebanen, sendes til EU-hovedstaden?

I løpet av en drøy måned hadde Bonaparte utmanøvrert de andre to i ledertrioen, og lot deretter seg selv utnevne til førstekonsul.
I løbet af den første måned efter kuppet udmanøvrerede Bonaparte de to andre konsuler, og derefter havde han magten som førstekonsul.

I pannen, den som Arsenalrivalen Adebayor tildelte en trøkk i 2008, den som utmanøvrerte keeperkongen Buffon med to majestetiske støt i 2013, har furene satt seg.
I pandebrasken- den, som Arsenalrivalen Adebayor tildelte en skalle i 2008, den, som udmanøvrerede keeperkongen Buffon med to majestætiske stød i 2013- har furerne sat sig.

Dette dro han nytte av da han i juli 1921 utmanøvrerte den gamle partiledelsen, og med et ultimatum tvang igjennom at han selv ble valgt til NSDAP-formann.
I juli 1921 udmanøvrerede han den gamle partiledelse og med et ultimatum gennemtvang han, at han selv blev formand for partiet.

Dette dro han nytte av da han i juli 1921 utmanøvrerte den gamle partiledelsen, og med et ultimatum tvang igjennom at han selv ble valgt til NSDAP-formann.
Det udnyttede han, da han i juli 1921 udmanøvrerede den gamle partiledelse og med et ultimatum gennemtvang, at han selv blev formand for partiet.

Hvordan man bruger "utmanøvrert" i en Norsk sætning

I stedet ble selskapet fullstendig utmanøvrert av ukjente Telcodata.

Keeper Manuel Neuer var fullstendig utmanøvrert ved den anledningen.

Cyberkulturen har utmanøvrert kunsten og overtatt som kulturell autoritet.

Då ville Romney truleg ha utmanøvrert konkurrentane for lengst.

Mytene forteller at han ble utmanøvrert et par ganger.

Som politiker ble han utmanøvrert av den beregnende Octavian.

EU var blitt utmanøvrert av Russlands president Vladimir Putin.

Kula smalt i tverrliggeren over en utmanøvrert Sascha Burchert.

Kan blå side bli utmanøvrert med ny stemmerekkefølge på landsmøtet?

Neste artikkel Next post: Har Finnmark Ap utmanøvrert seg selv?

Hvordan man bruger "udmanøvreret" i en Dansk sætning

Han blev komplet udmanøvreret af to gamle AaB-drenge på Sønderjydernes bænk.

Albans for at blokere hovedvejen nordfra, men blev udmanøvreret af Margarets hær, der svingede mod vest og angreb Warwicks stillinger bagfra.

Grev von Goetz, den østrigske kavalerikommandør, blev udmanøvreret og dræbt.

Han er ikke begejstret for Betty, frygter måske at blive udmanøvreret som Edwards nærmeste, og måske intrigerer han mod hende?

I den første kamp blev han udmanøvreret taktisk af Gudmundur Gudmundsson.

De anvendes især imod kvinder, men også mod andre, som forsøges udmanøvreret, og de kan bruges af alle magthavere, også kvinder.

Her har myrerne fået udmanøvreret mariehønen, der for sent opdagede, at sporet endte blindt…

De forbigåede kræfter i klubben var blevet udmanøvreret af deres egen leder – Sass.

Efter at have udmanøvreret Warwick og Montagu erobrede Edvard London.

Hvorfor skulle han også det i betragtning af, hvor ofte og hvor let han har udmanøvreret og overgået først Clinton og nu Obama?