Hvad Betyder UTROPT TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udråbt til
• udnævnt til

Eksempler på brug af Utropt til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lord Byron ble utropt til martyr.
Lord Byron blev udråbt til martyr.

Han ble utropt til konge av England i London i mai 1216.
Han blev udråbt til konge af England i London i maj 1216.

Hans onkel, hertug Karl, tok over regjeringen og ble utropt til konge.
Hans farbror, hertug Karl, blev dernæst udråbt til konge.

Vi blir utropt til ondskapen selv.
Vi bliver udråbt til ondskaben selv.

I 1941 ble den italienske prins Aimone utropt til kong Tomislav 2.
I 1941 blev den italienske prins Aimone udråbt til kong Tomislav 2.

Han ble utropt til konge og ble kronet.
Han blev udråbt til konge og blev kronet.

Fra det midterste vinduet i bygningens 1. sal ble Frederik 6. utropt til konge.
Fra det midterste vindue i bygningens 1. sal blev Frederik 6 udråbt til Konge.

Tiridates ble utropt til ny konge.
I Pavia blev Teja udråbt til ny konge.

Falske Dimitrij I og den polske garnisonen hans ble styrtet og en bojar, Vasilij Sjujskij ble utropt til tsar i 1606.
Falske Dimitrij I og hans polske garnison blev styrtet, og en bojar, Vasilij Sjujskij, blev udråbt til zar i 1606.

Sun Yat-sen ble utropt til president.
Sun Yat-sen blev udråbt til præsident.

Han ble utropt til keiser, men sa at Roma hadde en keiser!
Han blev udråbt til kejser, men sagde, at Rom havde en kejser!

Mai 1805 etter at Dessalines i oktober 1804 var utropt til keiser under navnet Jacques I.
Maj 1805 efter at Dessalines i oktober 1804 var udråbt til kejser under navnet Jacques I.

Han ble utropt til Sveriges kjedeligste person.
Han blev udråbt til Sveriges mest forhadte mand.

I nyere tid er den lysebrune iberiske skogsneglen blitt utropt til en av kjøkkenhagens største fiender.
I nyere tid er den lysebrune iberiske skovsnegl blevet udråbt til en af køkkenhavens største fjender.

I 1984 ble han utropt til Man of the Year i det prestisjetunge britiske vinmagasinet Decanter.
Og i 2004 blev han udnævnt til"Man of the Year" af det britiske vinmagasin Decanter.

Øya Elleore i Roskilde Fjord ble i 1944 kjøpt av en gruppe lærere og utropt til kongeriket Elleore, der bl.a.
Øen Elleore i Roskilde Fjord blev i 1944 købt af en gruppe skolelærere og udråbt til kongeriget Elleore, hvor bl.a.

Og han ble utropt til rikets første keiser.
Og han blev udråbt til rigets første kejser.

Etter den ærerike revolusjonen i 1688 flyktet Jakob II til Frankrike og hans datter Maria ble utropt til dronning;
Efter den glorværdige revolution 1688 flygtede Jakob II til Frankrig, og hans datter Maria blev udråbt til dronning;

I 1971 ble han utropt til president på livstid.
I 1971 blev han udråbt til præsident på livstid.

Derfor skulle nonner lære å lese og skrive på like fot med munkene, fastslo Aldhelm, som av flere historikere er blitt utropt til Englands første feminist.
Derfor skulle nonner også lære at læse og skrive på lige fod med munkene, fastslog Aldhelm, som af flere historikere er blevet udnævnt til Englands første feminist.

Etter sin død ble han utropt til den moderne kunstens far.
Han blev udråbt til den moderne kunsts fader.

Gina Lollobrigida er utropt til Italias største fjellkjede.
Gina Lollobrigida er udnævnt til Italiens største bjergkæde.

I 1980 ble han utropt til leder av KHAD.
I 1980 blev han udnævnt til leder af KHAD, den afghanske udgave af det russiske KGB.

Den brutale Turpin ble utropt til helt i britiske guttebøker.
Den brutale Turpin blev udråbt til helt i britiske drengebøger.

Lot seg utrope til konsul på livstid 1802 og til keiser 1804.
Han lod sig i 1802 udråbe til konsul på livstid og i 1804 til kejser.

Men ikke lenge etter lot hun seg utrope til rikets enehersker og sto i de neste årene i spissen for flere suksessrike felttog.
Men snart efter lod hun sig udråbe til rigets enehersker og stod i de følgende år i spidsen for flere succesrige felttog.

Han forsøkte å la seg utrope til konge allerede ti år før Kenneth IIIs død, men det var først i 1005 at han virkelig kom til makten.
Han forsøgte at lade sig udråbe til konge allerede ti år før Kenneth 3.s død, men det var først i 1005 at han virkelig kom til magten.

Etter ankomsten til Sicilia lot han seg utrope til diktator i Viktor Emmanuel IIs navn.
Efter ankomsten til Sicilien lod han sig udråbe til diktator i Victor Emanuel 2.s navn.

I 1847 lot Strang seg utrope til konge og kalte seg James I. Han ble innsatt med en kroningsseremoni.
I 1847 lod Strang sig udråbe til konge og blev som James I indsat ved en kroningsceremoni.

Lot optimaten Sulla med våpenmakt seg utrope til diktator, og begynte å henrette tusenvis av popularer.
Lod optimaten Sulla med våbenmagt sig udråbe til diktator og gik i gang med at henrette tusinder af popularer.

Hvordan man bruger "utropt til" i en Norsk sætning

Klassekampen blir utropt til årets opplagsvinner.

Blodige Birger ble utropt til prins.

Deltakeren stakkar ble utropt til vinner!

Vinneren blir utropt til Lesernes favoritt.

Bogd Gegen ble utropt til Khan.

Træet blei utropt til årets spelar.

november Totalvinneren blir utropt til Norgesmester.

Han ble utropt til dagens eigerspiller.

Paret ble utropt til Hollywoods idealpar.

Det ble utropt til verdensarvområde 30.

Hvordan man bruger "udnævnt til" i en Dansk sætning

Sonos’ musiksystem er udnævnt til ”Digital musical innovation of the year” af Digital Entertainment & Media Excellence Awards i USA.

Han blev udnævnt til professor på XX universitet.

udnævnt til at være årets bedste selvbiografi i DR.

Og husk – du er udvalgt, fordi nogen tror på dig Du er blevet udnævnt til leder, fordi andre har set dit potentiale og dine evner.

Opfordringen blev gentaget da Nick Hækkerup blev udnævnt til ny sundhedsminister.

Tim Cook er allerede blevet udnævnt til Apples nye CEO efter Steve Jobs meldte.

Hvis du nu er blevet udnævnt til at være den der skal rapportere, er her nogle tips og ideer til hvad du kan gøre.

I den forbindelse blev jeg udnævnt til filialleder, hvilket betyder, at Title: Farmakonom.

Specialeansvarlig overlæge på Aalborg Universitetshospital Torben Bjerregaard Larsen er udnævnt til klinisk professor i trombose og lægemiddelovervågning

De gik i forskellige retninger – lige fra, at denne ordning ville blive permanent og Anker blive udnævnt til den nye chef.