Hvad Betyder UTSENDINGENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udsendingene
• envoys
• udsendinge
• udsendte
• sendebudene

Eksempler på brug af Utsendingene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle utsendingene døde.
Alle Envoys er døde.

Det er veldig få av oss nå… som så hva utsendingene kan gjøre.
Vi er kun få tilbage… der så, hvad Envoys kunne gøre.

Utsendingene var fra fariseerne.
Udsendingene var fra farisæerne.

Herren Kristus gav selv disse utsendingene navnet Apostler(Luk 6:13).
Herren Kristus gav selv disse udsendinge navnet apostle Luk.

Utsendingene har verdens kuleste jobb.
De udsendinge har det fedeste job.

Da du ble med i Protektoratet, da Yakuza kjøpte meg, da du sa ja til utsendingene, tok du alle avgjørelsene.
Da yakuzaen købte mig, og selv da du sagde ja til Envoys. Da du gik ind i Protektoratet.

Så vendte utsendingene tilbake og fortalte det til kongen.
Derpå vendte Sendebudene tilbage og meldte det til Kongen.

Muslimene viste ubegrenset kjærlighet og respekt for Mesteren, og utsendingene hadde aldri opplevd noe lignende.
Muslimerne viste ubegrænset kærlighed og respekt for Mesteren, og udsendingene havde aldrig oplevet noget lignende.

Utsendingene ankom til Moss med et siste kompromissforslag den 27.
Udsendingene ankom til Moss med et sidste kompromisforslag den 27.

La det inntil da kunngjøre, at utsendingene mine innkaller menn til vårt forsvar, hvis det blir nødvendig.
Lad det indtil da blive kendt, at mine udsendinge henter mænd ind til vores forsvar, hvis det bliver nødvendigt.

Utsendingene lovte ham en god lønn, og det er tydelig at Bileam ble fristet.
Udsendingene lover ham en god løn, og Bileam er tydeligvis fristet.

Summers var med andre ord begeistret, og helt på linje med utsendingene fra Air Ministry, som overvar testflygningene.
Piloten var kort sagt begejstret og helt på linje med de udsendinge fra Air Ministry, der overværede testflyvningerne.

Utsendingene var betatt av Malis rikdom og av innbyggernes fremmedartede kultur.
Udsendingene var både fascineret af Malis rigdom og af indbyggernes fremmedartede kultur.

Jeg tror vi kan si at halvparten av landene og halvparten av utsendingene har en eller annen sensitivitetsutfordring ved seg.
Jeg tror, vi kan sige, at halvdelen af landene og halvdelen af de udsendte er berørt af en eller anden sensitivitetsudfordring.

Utsendingene lover ham en god lønn hvis han gjør det, og Bileam er tydeligvis fristet.
Udsendingene lover ham en god løn, hvis han gør det, og Bileam er tydeligvis fristet.

Moskva-lojale ortodokse kirken i Ukraina, hvis overhode, metropolitt Onufrij, har nektet å møte utsendingene.
Det har udløst stærke reaktioner fra den Moskva-loyale ortodokse kirke i Ukraine, hvis overhoved, metropolitten Onufrij, nægtede at møde udsendingene.

I Karakorum opplevde utsendingene kroningen av storkhanen Göyuk og fikk foretrede for ham i 1246.
I Karakorum oplevede udsendingene kroningen af storkhanen Göyuk og fik foretræde for ham i 1246.

I like måte Rahab, skjøgen; blev hun ikke rettferdiggjort ved gjerninger, da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei?
Ligeså Skøgen Rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af Gerninger, da hun tog imod Sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden Vej?

Utsendingene ankom til Moss med et siste kompromissforslag den 27. juli, det ble avvist av den norske siden dagen etter, og krigen mot Sverige var i gang.
Udsendingene ankom til Moss med et sidste kompromisforslag den 27. juli, det blev afvist af den norske side dagen efter, og krigen mod Sverige var i gang.

Dette har utløst sterke reaksjoner fra den Moskva-lojale ortodokse kirken i Ukraina, hvis overhode, metropolitt Onufrij, har nektet å møte utsendingene.
Det har udløst stærke reaktioner fra den Moskva-loyale ortodokse kirke i Ukraine, hvis overhoved, metropolitten Onufrij, nægtede at møde udsendingene.

Disse forutanelser fra 1950 og 1951 ble oppfylt i løpet av de neste fem år, da det lyktes«utsendingene» fra Israel å sprøyte inn«den nasjonalistiske teori», som forklart ovenfor, i sinnene til de jødiske masser i Amerika.
Disse forudanelser fra 1950 og 1951 blev opfyldt i løbet af de næste fem år, hvor det lykkedes"udsendingene" fra Israel at indsprøjte"den nationalistiske teori", som forklaret ovenfor, i sindet hos de jødiske masser i Amerika.

Danskene derimot, ville ha Christian III som norsk konge, og under forhandlingene i Trondheim i januar 1536 lot Olav Vincens Lunge drepe og de øvrige danske utsendingene arrestere.
Danskerne derimod ville have Christian 3. som norsk konge, og under forhandlingene i Trondheim i januar 1536 lod Olav Engelbrektsson Vincens Lunge dræbe og de øvrige danske udsendte arrestere.

Den ene delen av de muslimske Koran-kommentatorene skrev at det eksisterer en urform av Koranen- godt forvart hos Gud- som kun er tilgjengelig for de rene englene og de rene menneskelige utsendingene.
Den ene part af de muslimske koran-kommentatorer skrev, at der fra koranen eksisterer en urform- velforvaret hos Gud- som kun er tilgængelig for de rene engle og de rene menneskelige udsendinge; den anden part udlagde teksten således, at læseren af den på jorden foreliggende koran skal være i en ren tilstand.

Utsendinger kan kontrollere konstruksjonen.
Envoys kan styre scenerne.

Utsendinger som døde på Stronghold.
Envoys, der døde ved Stronghold.

Zapata ba utsendingen om å gi Madero en beskjed.
Zapata bad den udsendte om at give Madero en besked.

Vi er utsendinger, og vi har en jobb å gjøre.
Vi er Envoys, og vi har et arbejde.

Blair, den mannen er dronningens utsending.
Blair, han er dronningens udsendte.

Utsendinger kan ikke lese tanker.
Envoys læser ikke tanker.

Han forteller at NLM har omtrent 130 voksne utsendinger i rundt 15 land.
Han fortæller, at NLM har omkring 130 voksne udsendte i 15 lande.

Hvordan man bruger "utsendingene" i en Norsk sætning

Ved avstemming har utsendingene en stemme hver.

Utsendingene tilbringer de neste par dagene sammen.

Medlemmer uten e-postadresse får utsendingene i papirversjon.

Kommunestyret avgjør om utsendingene skal taes imot.

Formannskapet avgjør om utsendingene skal tas imot.

Utsendingene fra Bane Nor forklarte seg greit.

Utsendingene var medlemmer av den internasjonale organisasjonen.

Utsendingene kan være både menn og kvinner.

I ettermiddag reiste likevel utsendingene til Paris.

I Goryeo ble utsendingene tatt godt imot.

Hvordan man bruger "udsendingene, udsendinge, envoys" i en Dansk sætning

Det var udsendingene fra Bulgarien, der kom med dette forslag.

Så tro på Gud og Hans udsendinge, og sig ikke: Han er tre! (Sura 4,171).

Udsendingene bragte deres folk klare beviser, men folkene var tilfredse med den viden, de allerede havde, og de drev spot (40:83).

En del af disse udsendinge endte med selv at blive personligt aktive i tjerkessernes kamp, og flere skrev efterfølgende bøger om deres ophold i Tjerkessien.

Efter Jesus kan der kun være tale om 'apostle', - nemlig udsendinge som videresiger hvad der allerede er sagt af Jesus.

Lot kendte ikke udsendingene, men han beskyttede sine gæster, da byens mænd kom.

Kejserlige udsendinge skal af sted til Ise.

Rasmussens uvilje til at se den muslimske udsendinge blev derefter citeret af danske apologeter for de imamer, som den egentlige årsag til de efterfølgende problemer.

Du kan forbinde en ekstern temperatursonde ( eller ) for at erstatte en trådløs Weather Envoys invendige temperatursonde (se side 16).

Men Allah fortæller, at Han jo netop har tilintetgjort byer, fordi folkene ikke lyttede til Han udsendinge.