Eksempler på brug af Utsendes på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bare 2-euro-mynter må utsendes som minnemynter.
Modulasjonen er den informasjon somoverleveres i bærebølgen og dermed utsendes.
Bare 2-euro-mynter må utsendes som minnemynter.
Kun 2-euromønter må udsendes som erindringsmønter.Ved omdannelsen utsendes det et negativt ladet boson(W-) som henfaller til et elektron og et antinøytrino.
Ved omdannelsen udsendes der en W--boson, som henfalder til en elektron og en antineutrino.Laseren er også koherent,hvilket betyder at lysbølgene utsendes i fase, dvs.
Laseren er også kohærent,hvilket betyder at lysbølgerne udsendes i fase, dvs.Styret sørger for at forslag utsendes sammen med innkallingen til generalforsamlingen.
Bestyrelsen sørger for, at forslag udsendes sammen med indkaldelsen til generalforsamlingen.Hvis det forekommer andre anfall av en annen art skal det gå et år uten ytterligere anfall før det kan utsendes førerkort.
Hvis der forekommer andre anfald af anden art, skal der gå et år uden yderligere anfald, før der kan udstedes kørekort(jf.»Epilepsi«).Drevet av indre trang og overbevisning utsendes herved det første nummer av“Skjulte Skatte”.
Drevet af indre trang og overbevisning udsendes herved det første nummer af«Skjulte Skatte».Grunnprinsippet i en radar er at et radarsignal(kort impuls med en høy frekvens,typisk 1- 40 GHz) utsendes fra antennen i en retning.
Grundprincippet i en radar er at et radarsignal(kort impuls med en høj frekvens,typisk 1-40 GHz) udsendes fra antennen i een retning.Fra hver gruppe utsendes en deltager(et skip), som dirigeres av admiralen(som utpekes i hver gruppe).
Fra hver gruppe udsendes en deltager(et skib), som dirigeres af admiralen(der er udpeget i hver gruppe).Interessant er imidlertid langt infrarød energi(FIR) som utsendes av det menneskelige legeme.
Interessant er imidlertid langt infrarød energi(FIR) udsendes af det menneskelige legeme.Livsenergien er den energi som utsendes fra solen og som vi kjenner som ultrafiolett og infrarød stråling.
Livsenergien er den energi som udsendes fra solen og som vi kender som ultraviolet og infrarød stråling.For Kirken er i sitt vesen misjonerende,hun er ikke innesluttet, men utsendes til alle nasjoner og folkeslag.
Kirken er i sit væsen missionerende;den lukker sig ikke om sig selv men udsendes til alle nationer og folkeslag.Oppdateringer til våre policyer utsendes til hele virksomheten og blir gjort tilgjengelig for alle ansatte og tilknyttede virksomheter.
Opdateringer til vores politikker udsendes til hele virksomheden og gøres let tilgængelig for alle medarbejdere og associerede virksomheder.En passende andel av sendetiden skal avsettes til program som utsendes senest fem år etter de er produsert.
En passende andel skal forbeholdes programmer af ny dato, dvs. programmer, der udsendes senest 5 år efter deres produktion.Kjemikeren er faktisk gjør validere sin Eolys katalysator, som allerede mange diesel i Europa(PSA spesielt) og som sammen med et partikkelfilter, ogreduserer i løpet 99% av antall partikler som utsendes ved dieselmotorer.
Kemikeren er faktisk gør validere sin Eolys katalysator, som allerede mange diesel i Europa(PSA især), og som,kombineret med et partikelfilter, falder gennem 99% af antallet af udsendte partikler ved dieselmotorer.Laserlys er monokromatisk,hvilket betyr, at det utsendes på kun én bølgelengde i motsetning til f. eks.
Laserlys er monokromatisk,hvilket betyder, at det udsendes på kun én bølgelængde i modsætning til f. eks.Utover disse utgiftene skal man også medregne sosiale stønader til de syke personene somnå ikke kan utsendes til sitt hjemland.
Udover disse udgifter skal man også indregne den sociale understøttelse til de syge personer,som nu ikke kan udsendes til deres hjemlande.”.Systemet bruker denne tidsforskjellen å beregne plass posisjons where strålingskilden utsendes både fotoner, og dermed hvor den elektron-positron tilintetgjørelse oppstod.
Systemet bruger denne tidsforskel at beregne plads position whførend strålingskilden udsendte begge fotoner, og dermed hvor elektronen-positron annihilation opstod.Grunnprinsippet i en radar er at et radarsignal(kort impuls med en høy frekvens,typisk 1- 40 GHz) utsendes fra antennen i en retning.
Grundprincippet i en radar er, at et radarsignal(kort impuls med en høj frekvens,typisk 1-40 GHz) udsendes fra en antenne i én retning.Er 10 Bq/m³ betyr det at det i hver kubikkmeter av innendørsluften hvert sekund utsendes radioaktiv stråling fra 10 radonatomer.
Er 10 Bq/m³ betyder det, at der i hver kubikmeter af indendørsluften hvert sekund udsendes radioaktiv stråling fra 10 radonatomer.Hvis innholdet(dvs. konsentrasjonen) av radon i boligen f. eks. er 10 Bq/m³ betyr det at det i hver kubikkmeter av innendørsluften hvert sekund utsendes radioaktiv stråling fra 10 radonatomer.
Hvis indholdet(dvs. koncentrationen) af radon i boligen fx er 10 Bq/m³ betyder det, at der i hver kubikmeter af indendørsluften hvert sekund udsendes radioaktiv stråling fra 10 radonatomer.Som medarbeider i Flight Support skal du først og fremst ha innsikt i de lover og bestemmelser som utsendes av Trafikkstyrelsen og internasjonale organisasjoner.
Som medarbejder i Flight Support skal du først og fremmest have indsigt i de love og bestemmelser, som udsendes af Trafikstyrelsen og internationale organisationer.Kragerø kommune har nettopp gjennomført en suksessfull installasjon av en ny Microsoft Office malløsning som kan brukes i alle offentlige forvaltninger,hvor det årlig fremstilles og utsendes tusenvis av digitale og fysiske brev.
Kragerø Kommune har netop gennemført en succesfuld installation af et nyt Microsoft Office skabelonsystem, der kan anvendes i alle offentlige forvaltninger,hvor der årligt fremstilles og udsendes tusindvis af digitale og fysiske breve.Vi utsender vår villighet til å tjene planen, for å ønske fremtiden velkommen.”.
Jeg er utsendt av Kirkens Utlandstjeneste for å hjelpe deg.
Sprederen utsender svært små bobler av CO2.
Diffusoren udsender meget små bobler af CO2.En tispe utsender nemlig en særlig lukt, som påvirker hannhundene.
En hunde udsender nemlig varer særlig duft, som påvirker hanhunde.En 60-watts-pære utsender 800 lumen.
En 60-watts-pære udsender 800 lumen.Dette materialet utsender lys når det utsettes for stråling.
Dette materiale udsender lys, når det udsættes for stråling.
