Hvad Betyder VÆRT MEST på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• været mest
• været allermest
• vært mest

Eksempler på brug af Vært mest på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva har vært mest nyttig?
Hvad har været mest nyttigt?

Han gir de norske vikingene æren for å ha vært mest modige til sjøs.
Han giver de norske vikinger æren for at have været mest modige til søs.

Hva har vært mest givende?
Hvad har været mest givende?

IS har direkte forbindelse til de fleste terrorplanene og terrorangrepene og Tyskland har vært mest utsatt for disse.
IS har direkte forbindelse til de fleste af terrorplanerne og terrorangrebene og Tyskland har været mest udsat for disse.

Når har du vært mest stolt av meg?
Hvornår har du været mest stolt af mig?

Basalcellekreft oppstår ofte i ansiktet, spesielt på nesen eller ytre øre, hvor solpåvirkningen har vært mest uttalt.
Jun Basalcellekræft opstår ofte i ansigtet, specielt på næsen eller ydre øre, hvor solpåvirkningen har været mest udtalt.

Hva har vært mest lærerikt under prosjektets gang?
Hvad har været det mest lærerige ved projektet?

Hvilken del av studiet har vært mest interessant?
Hvilke dele af kurset har været mest interessant?

En av de som har vært mest positive så vet ikke hvor du har det fea.
En av de som har vært mest positive så vet ikke hvor du har de….

Derfor er det der vi har vært mest aktive.
Det er der hvor vi har været mest aktive.

Dette har vært mest effektiv diett produktet jeg noensinne har tatt.
Det har været de mest effektive kost produkt jeg nogensinde har taget.

Nedgangen i drikking har vært mest markant på Island.
Faldet i alkoholforbruget har været mest markant på Island.

Jeg har vært mest lykkelig på jobben, da jeg ikke trengte å takle familien.
I perioder har jeg været allermest lykkelig, når jeg kun arbejdede.

Han begynte med dem som hadde vært mest voldelige mot ham.
Han startede med dem, der havde været mest voldelige mod ham.

Dette har vært mest vanlig på øyene og mindre normalt på fastlandet.
Dette har vært mest normalt på øerne og mindre normalt på det græske fastland.

Sverige er det landet som har vært mest tiltaksorientert.
Sverige er i det land, der har været mest lydhør.

Amazon Prime har vært mest kjente eksemplet på det med en time leveranser nå.
Amazon Prime har været det mest kendte eksempel på det med en time leveringer nu.

Han er en av personene som har vært mest involvert i etterforskningen.
Han er en af de personer, som har været mest involveret i efterforskningen.

Det har vært mest fokus på de såkalte miljø- eller xenoøstrogener, som etterligner effekten av det naturlige østrogenet.
Der har været mest fokus på de såkaldte miljø- eller xenoøstrogener, der efterligner effekten af det naturlige østrogen.

Hvilke naturkatastrofer har vært mest ødeleggende i Jordens historie?
Hvilke naturkatastrofer har været de mest ødelæggende i Jordens historie?

Strikker har hittil vært mest forbundet med rehabilitering etter skade og lav belastning, men powerbands er av et helt annet kaliber.
Elastikker til træning har hidtil mest været forbundet med genoptræning og meget let belastning, men powerbands er af en helt anden kaliber.

B Nær verdens sentrum var det hus bygget som har vært mest berømt og som het Troja, der det nå heter Tyrkia.
Nær ved Verdens Midte var opført det Hus og Herberge, som har været allermest berømmet, det, som kaldes Troja, i det Land, som vi kalder Tyrkland.

Selv har jeg alltid vært mest stemt for Aknaton, men det har bare vært en teori.
Jeg har altid selv været mest stemt for Akhenaton, men det har kun været en teori.

Alle øyene er avhengigheter av den britiske kronen og innbyggerne har historisk vært mest av Norman nedstigningen, men på Alderney aksjen er hovedsakelig engelsk.
Alle øerne er afhængigheder af den britiske krone og indbyggerne har historisk været det meste af Norman afstamning, men på Alderney bestanden er primært engelsk.

Som barn hadde Wiinblad vært mest opptatt av å skrive historier, tegne og spille på fløyte.
Som barn havde Wiinblad været mest optaget af at skrive historier, tegne og spille på fløjte.

Blodtrykksapparater som måler på overarmen har tradisjonelt vært mest pålitelige og det selges derfor også flest av denne typen blodtrykksapparater.
Blodtryksapparater som måler på overarmen har traditionelt været mest pålidelige og der sælges derfor også flest af denne type blodtryksapparat.

Amazon Prime har vært mest kjente eksemplet på det med en time leveranser nå.
Amazon Arbejdsideer for at blive hjemme moms har været det mest kendte eksempel på det med en time leveringer nu.

I 2000 ble teateret overtatt av Andrew Lloyd Webbers Really Useful Group, og har siden vært mest kjent for sine musikaler, som The King and I, Chitty Chitty Bang Bang og The Sound of Music.
I 2000 blev teateret overtaget af Andrew Lloyd Webbers Really Useful Group, og har siden mest været kendt for sine musikals som The King and I, Chitty Chitty Bang Bang og The Sound of Music.

Den kontroversielle stjernen har ellers vært mest i medie sitt søkelys i det siste året fordi han nektet å spille for Pittsburgh Steelers for en årslønn på bare 95 millioner.
Den kontroversielle stjerne har ellers mest været i mediernes søgelys det seneste år, fordi han nægtede at spille for Pittsburgh Steelers for en årsløn på 95 millioner kroner.

En av tingene jeg har vært mest spent på å bygge er bloggen min.
En af de ting, jeg har været mest begejstret for at bygge, er min blog.