Hvad Betyder VAR FORPLIKTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var forpligtet
• var forpligtede

Eksempler på brug af Var forpliktet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg var forpliktet til å betale dem på under fem år.
Jeg var forpligtet til at betale dem i løbet af fem år.

De store, vestlige regjeringer var forpliktet overfor sionistene fra Russland.
De store, vestlige, regeringer var forpligtet over for zionisterne fra Rusland.

De var forpliktet på loven hvert øyeblikk av deres liv.
De var forpligtet på loven hvert øjeblik af deres liv.

Min partner er sykepleier, og fordi krisen var forpliktet til å emigrere.
Min partner er sygeplejerske, og fordi krisen var forpligtet til at udvandre.

Frederik III var forpliktet til å delta på kongens side.
Frederik 3. var forpligtet til at deltage på kongens side.

Det ble etablert en militærstyrke under britisk kontroll, som herskeren var forpliktet til å betale for.
Der blev etableret en militærstyrke under britisk kontrol, som nizamen var forpligtet til at betale for.

Som vi var forpliktet til å vise, gitt det som skjer….
Som vi var forpligtet til at vise, i betragtning af hvad der sker….

I Sparta inngikk symposiet i de fellesmåltider, syssitier, som alle borgerne var forpliktet til å delta i.
I Sparta indgik symposiet i de fællesmåltider, syssitier, som alle borgerne var forpligtet til at deltage i.

Kjøperen var forpliktet til å rydde tomten innen årets utgang.
Køberen var forpligtet til at rydde grunden inden årets udgang.

Jeg ville aldri samarbeide med et selskap som ikke var forpliktet til å ta vare på eller lytte til spillerne.
Jeg ville aldrig samarbejde med et firma, der ikke var forpligtet til at passe på eller lytte til spillerne.

Men Mowry var forpliktet til å gjøre endringer som kunne forbedre helsen hennes.
Men Mowry var forpligtet til at foretage ændringer, der kunne forbedre hendes sundhed.

Fakta: Jesus holdt sabbaten fordi han var jøde og dermed var forpliktet fra fødselen av til å holde Moseloven.
Faktum: Jesus holdt sabbatten fordi han var jøde og derfor fra fødslen var forpligtet til at overholde Moseloven.

Alle adelige var forpliktet til å sverge lojalitet til den polske krone.
Alle adelige var forpligtet til at sværge loyalitet til den polske krone.

Rhinforbundet var i det vesentlige et militærforbund, og dets medlemmer var forpliktet til å stille store militærkontingenter til Frankrikes rådighet.
Rhinforbundet var i det væsentlige et militærforbund, og dets medlemmer var forpligtet til at stille store militærkontingenter til Frankrigs rådighed.

Alle var forpliktet til å møte opp når landets politiske og religiøse overhode kalte.
Alle var forpligtet til at møde op, når landets politiske og religiøse overhoved kaldte.

Århundre, det led passering av væpnede soldater, hvem de var forpliktet til å levere tømmer, uten å lykkes i å unngå episoder av vold og overgrep.
Århundrede, det har lidt passage af bevæbnede tropper, hvem de er forpligtet til at give med tømmer, Lykkes det ikke at undgå episoder med vold og misbrug.

Hertugen var forpliktet til å medvirke ved Riksdagen, men begrenset til de saker det ble sammenkalt til i Bayern.
Hertugen var forpligtet til at medvirke ved Reichstag begrænset til de sager, der var sammenkaldt til i Bayern.

De to agenter for hver enhet, én ute i marken og én i hovedkvarteret, var forpliktet til i fellesskap å«bringe et flertall av de ett tusen velgere under deres kontroll».
De to agenter for hver enhed, én ude i marken og én i hovedkvarteret, var forpligtede til, i fællesskab, at”bringe et flertal af de ét tusind vælgere under deres kontrol”.

Han var forpliktet til å ta vare på munkene, men hva som siden skjedde med klosterfolket forteller ikke kildene noe om.
Han var forpligtet til at tage vare på munkene, men hvad siden skete med klosterfolket, fortæller kilderne ikke noget om.

Fra nå av måtte de rodene som før var forpliktet å forsørge en soldat betale et bestemt kontantbeløp i året.
Fra da af måtte de roder, som før var forpligtede til at forsørge en soldat, betale et bestemt kontantbeløb om året.

Det gjorde det dessuten mulig for pasienter å anmelde psykiatriske overgrep direkte til politiet, som i henhold til avtalen var forpliktet til å etterforske disse klagene.
Det gjorde det desuden muligt for patienter at anmelde psykiatriske overgreb direkte til politiet, som i henhold til aftalen var forpligtede til at efterforske disse klager.

Salpetersyderne var forpliktet til å levere en bestemt mengde til staten, som hadde enerett på salpeteren.
Petermændene var forpligtet til at levere en fastsat mængde til staten, som havde eneret på salpeteren.

Den spanske domstolen fant imidlertid at arbeidsgivere, ifølge spansk rettspraksis, kun var forpliktet til å innføre et systemt som registrerte medarbeidernes overtidsarbeid.
Den spanske domstol fandt dog, at arbejdsgivere, ifølge spansk retspraksis, alene var forpligtede til at indføre et system til at registrere medarbejderes overarbejde.

Begge foreldre var forpliktet overfor sine barn når det gjaldt underhold og utdanning uansett sivilstand.
Begge forældre var forpligtede overfor børnene, når det gjaldt underhold og uddannelse uanset civilstand.

Hovedgårder hadde i tillegg til egen jord festegårder, der brukerne(festere) var forpliktet til dels å betale landgilde til, dels å yte hoveri for hovedgårdens eier.
Hovedgårde havde foruden egen jord et større eller mindre antal fæstegårde, hvis brugere(fæstere) var forpligtede til dels at betale landgilde til, dels at yde hoveri for, hovedgårdens ejer.

Domstolen bemerket at medlemsstatene var forpliktet til å treffe nødvendige foranstaltninger for å effektivt sikre medarbeidernes rettigheter, men at EU-retten ikke inneholdt noen konkrete krav for hvordan rettighetene i praksis skulle sikres.
Domstolen bemærkede desuden, at medlemsstaterne var forpligtede til at træffe de nødvendige foranstaltninger til effektivt at sikre medarbejdernes rettigheder, men at EU-retten ikke indeholdt nogle konkrete krav om, hvordan rettighederne i praksis skulle sikres.

Nei, han refset dem på bakgrunn av at de hadde inngått en hellig pakt med ham og derfor var forpliktet til å være et hellig folk som var tro mot ham og den rene tilbedelse av ham.
Nej, han revsede dem fordi de havde indgået en hellig pagt med ham og derfor var forpligtede til at være et helligt folk der var tro mod ham og den rene tilbedelse af ham.

Det var ikke klart om USA var forpliktet til nasjonsbygging, beseire terrorister eller gi bistand.
Det var ikke klart, om USA var forpligtet til opbygning af nationen, at besejre terrorister eller give bistand.

Dette risikerte å eskalere til en europeisk storkrig, siden både Frankrike og Sovjetunionen hadde militære allianser med Tsjekkoslovakia og var forpliktet til å støtte dem i tilfelle tysk aggresjon.
Krisen kunne eskalere til en europæisk storkrig, efter som både Frankrig og Sovjetunionen havde militære alliancer med Tjekkoslovakiet og var forpligtede til at støtte landet i tilfælde af en tysk aggresion.

Han mente at kunstneren var forpliktet på å være politisk aktiv, motarbeide krig og støtte revolusjonen.
Han mente, at kunstneren var forpligtet på at være politisk aktiv, modarbejde krig og støtte revolutionen.

Hvordan man bruger "var forpliktet" i en Norsk sætning

Brukerne var forpliktet til å fjerne kratt og busker.

Han var forpliktet til å sette representanter for brannvesenet.

EU-landene var forpliktet til å implementere 2007/65/EF før 31.

Borgerne var forpliktet til å gå brann og politivakter.

Man var forpliktet til å brygge øl til jul.

Størrelsen av american dating hendelsen var forpliktet og igjen.

EU-landene var forpliktet til å implementere 2009/159/EF før 31.

De var forpliktet til jobben og ga betimelig frist.

Ogsa avisenes redakt0rer var forpliktet til k tjene partiet.

at det etter omstendighetene var forpliktet til å utbetale iht.

Hvordan man bruger "var forpligtet" i en Dansk sætning

Forpagtningsaftalen indebar, at forpagter var forpligtet til at fortsætte virksomheden og måtte ikke anvende bygningen til andre formål.

Den eksporterende producent var forpligtet til at aftage hele leverandørens produktion af varmtvalsede bånd, selv hvis de krævede standarder ikke var opfyldt.

Den unge mand blev fuldt ud støttet af sin herre, sidstnævnte var forpligtet til at undervise ham i militære anliggender og alle aspekter af ridderlig uddannelse.

Dommen indebar en række anbefalinger, som den tjekkiske regering var forpligtet til at følge.

Agenturgiveren besvarede ikke agentens anmodning om at få klargjort disse spørgsmål, men fastholdt blot at agenten var forpligtet til at underskrive SOP’en.

Landsskatteretten bemærkede, at det overtagende selskab var forpligtet til at betale de ansattes feriepenge.

Hver dag var der morgensamling med sms-afstemninger om tre forskellige spørgsmål som de respektive udvalgsgrupper var forpligtet til at byde ind med.

Con.Com var forpligtet til at give MJM behø- rig meddelelse om, at varen var klar til levering, men en sådan meddelelse blev ikke givet.

Og ingen tvivl om det, krigens område hed det, fordi de troende var forpligtet på hele tiden at føre krig mod de vantro.

Kim var forpligtet til os og vi kunne altid nå ham.