Hvad Betyder VAR LAGT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var lagt
• var sat
• blev lagt
• er lagt
• var puttet

Eksempler på brug af Var lagt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Når ungene var lagt.
Da børnene var puttet.

Dette var lagt fra sannheten.
Det er lagt fra sandheden.

På kvelden, når børnene var lagt.
Eller om aftenen når børnene var puttet.

Kursen var lagt fra begynnelsen.
Kursen var lagt fra begyndelsen.

Modell- og sangkarrieren var lagt på hylla.
Model- og sangkarrieren var lagt på hylden.

Det var lagt en felle for henne,-.
Der var sat en fælde for hende-.

På grunn av den gleden som var lagt foran han.
At fokusere på“den glæde der lå foran ham”.

Grunnlaget var lagt for konfrontasjon.
Scenen var sat til konflikt.

Som om all verdens sorg og elendighet var lagt på det.
Som om al verdens sorg og elendighed var lagt på det.

Stjernen var lagt på en eikekrans.
Stjernen var lagt på en egekrans.

Virket ikke. Sentralen sa at telefonrøret var lagt av.
Ude af drift. Selskabet sagde, røret ikke var lagt på.

Handlingen var lagt til Los Angeles.
Handlingen er lagt til Los Angeles.

Men det var en fattig mann ved navn Lasarus, som var lagt ved porten han….
Men en fattig mand ved navn Lazarus lå ved hans….

Grunnen var lagt til den senere arkitektutdannelsen.
Grunden var lagt til den senere arkitektuddannelse.

Jeg tror ikke noen merket at hele mitt personlige liv nå var lagt i grus.
Jeg tror ikke, nogen bemærkede, at mit personlige liv nu lå i grus.

Skjelettet var lagt på rygg med hodet i NØ og føttene i SV.
Liget lå udstrakt på ryggen med hovedet i NNØ., fødderne i SSV.

Haugen var bygd opp av gras- og lyngtorver som var lagt med rotsiden opp.
Højen var opbygget af græs- og lyngtørv, som var lagt med rodsiden opad.

Hun var lagt på båre i sitt hjem, et bondehus på landet, hvor hun hadde levd sitt liv.
Hun var lagt på båre i sit hjem, et bondehus på landet, hvor hun havde levet sit liv.

Da skal de si: Dette landet, som var lagt øde, er blitt som Edens hage.
Da skal de sige: Dette land som var lagt øde, er blevet som Edens have.".

Grunnlaget for en livslang kjærlighet til fransk språk og kultur var lagt.
Grundstenen til et livslangt kærlighedsforhold til Indiens sprog, kultur og religion blev lagt.

Etapper i sykkelløpet Tour de France var lagt innom Andorra i 1964, 1993, 1997 og 2009.
Etaper i cykelløbet Tour de France var lagt ind i Andorra i 1964, 1993, 1997, 2009 og 2016.

Altså at mannen har handlet med forsett, men ikke etter en plan som var lagt på forhånd.
Det betyder, at vi arbejder ud fra dit ønske, fremfor en plan der er lagt på forhånd.

Fordømte hele verdens synd som da var lagt på Kristus, fordømte all denne vår synd i Kristi kjød på Golgata!!!
Fordømte hele verdens synd som da var lagt på Kristus, fordømte al denne vor synd i Kristi kød på Golgata!!!

Aldri før hadde Kristus tiltrukket seg mengdens oppmerksomhet som nå da han var lagt i graven.
Aldrig havde Kristus i den grad tiltrukket sig mængdens opmærksomhed som nu, hvor han var lagt i graven.

Grunnlaget for liv var lagt, og kanskje eksisterte det allerede encellede mikroorganismer rundt varme kilder på havbunnen.
Grundlaget for liv var lagt, og måske eksisterede der allerede encellede mikroorganismer rundt omkring i de varme kilder på havbunden.

Januar, oppdaget han at minimumsmengden på tre rasjoner var lagt i depotet, men ikke hundemat.
Januar, opdagede han, at en minimumsmængde på tre rationer var lagt i depotet, men ikke hundemad.

Hele Finnmark og store deler av Nord-Troms var lagt øde etter at tyskerne hadde benyttet den brente jords taktikk under sin tilbaketrekning.
Hele Finnmark og store dele af Nord-Troms lå i ruiner, efter at tyskerne havde benyttet den brændte jords taktik under tilbagetrækningen.

Og alt folket brøt ut i et stort fryderop og priste Herren fordi grunnvollen var lagt til Herrens hus.
Og hele Folket brød ud i høj Jubel, idet de priste HERREN, fordi Grunden var lagt til HERRENs Hus.

Der stod det en stein ved hodet og en ved føttene og hella var lagt oppå dem, og så var det bygd en mur av stein på begge sider under.
Der blev sat én sten ved hovedet og en anden ved fødderne, og henover lå den store sten, og der blev lagt mange sten på begge sider derunder.

Nåden kunne ikke, og måtte ikke frigi lovlig dømte fanger, uten at en fullt gyldig løsepenge var lagt fram.
Nåden kunne ikke, og måtte ikke frigive lovligt dømte fanger, uden at fuldt gyldige løsepenge var lagt frem.

Hvordan man bruger "var lagt" i en Norsk sætning

Mange gulv var lagt over hverandre.

Avtalane var lagt fram for tilsynet.

Det var lagt musikk over videoene.

Uka etter var lagt til Sverige.

Ene datainnsamlingsperioden var lagt til fastetiden….!

Saka var lagt fram uten innstilling.

Rørvik som ikke var lagt inn.

Orienteringen var lagt opp rundt dette.

Den var lagt langsetter Lodalens nordskråning.

Arbeidet var lagt opp som akkordarbeid.

Hvordan man bruger "er lagt, blev lagt, var sat" i en Dansk sætning

Der er lagt op til en dejlig og hyggelig skovtur med skøn mad og drikke samt sang, musik og underholdning ved de to herlige og underholdende musikere Kim & Klaus.

Resten er kommercielle lejere,” forklarer Sarah om de tal, der er lagt op til i projektforslagene.

De forskellige studietilbud er lagt frem for dig, så du skal blot klikke på det ønskede produkt.

Altså om, at der under VKO i 00’erne, blev lagt beslag på danskheden?

Da vi planlagde turen, havde vi ikke det fulde overblik over økonomien, hvorfor Rock Cirkus ikke var sat på planen.

Der er lagt opmærksomhed, kærlighed og sjæl i hver eneste maske, og det kan man ikke købe sig til i et massefremstillet produkt.

Kl. 18:00 blev der serveret grillet gris, og meget hurtigt kom to lange køer op og stå foran udleveringen, som var sat i system.

Der er lagt vægt på at svine alle de linjer og overgange – de skal være meget glat og næsten umærkelig.

Det er forsikredes eget ansvar at sikre sig, at linket er modtaget og at oplysningerne er lagt ind.

Der er lagt vægt på gode solide materialer, som træ og eternittag jf.