Hvad Betyder VENNLIGSINNEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• venligtsindede
• venligsindede
• venlige
• gode

Eksempler på brug af Vennligsinnede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Eller vennligsinnede.
Eller venligsindede.

Hvordan skal vi vise at vi er vennligsinnede?
Hvordan viser vi, at vi er venlige?

Vi er vennligsinnede.
Vi er venligtsindede.

Da må vi treffe på noen vennligsinnede.
Så kan vi ikke undgå at støde på venligsindede.

Det er vennligsinnede i eksplosjonssonen.
Der vil være venligtsindede i eksplosionszonen.

Elefanter er vennligsinnede.
Elefanter er venligsindede.

Omgitt av vennligsinnede lokale som beskytter ham uansett hva.
Omgivet af venligtsindede lokale, der beskytter ham, koste, hvad det vil.

Hackerne med hvit hatt blir regnet som vennligsinnede, og etiske hackere.
Hvid hat” hackere betragtes som venlige og etiske hackere.

Til slutt viste noen vennligsinnede høvdinger i Mekka barmhjertighet, og viste stammen nåde igjen.
Omsiderforbarmede nogle venligtsindede Mekka-høvdinge sig og tog stammentil nåde igen.

Systemet identifiserer andre marinefartøy fra Mars som vennligsinnede.
Systemet genkender normalt andre marsflådeskibe som venligsindet.

Alle her er vennligsinnede.
De er venligtsindede.

I mørket snubler tyskerne av gårde mot sør i håp om å møte vennligsinnede tropper.
I mørket snubler tyskerne afsted mod syd i håb om at møde venligtsindede tropper.

Stopp! Vi er vennligsinnede.
Stop lige der! Vi er venligt sindede.

Var Damian uvanlig anspent og aggressiv. Men han sa også at i den vanligvis vennligsinnede kampen.
Men han sagde også at under deres normalt venlige spil var Damian usædvanlig anspændt og aggressiv.

Oppgaver som øker vennligsinnede styrkers muligheter for å overleve.
Opgaver der øger venligtsindede styrkers muligheder for at overleve.

De fortjener politisk og økonomisk støtte fra vennligsinnede land.
Begge mindretal har både politisk og økonomisk støtte fra en venligsindet stat.

Til slutt viste noen vennligsinnede høvdinger i Mekka barmhjertighet, og viste stammen nåde igjen.
Omsider forbarmede nogle venligtsindede Mekka-høvdinge sig og tog stammen til nåde igen.

Det er fiendtlige arikaraer og vennligsinnede mandaner.
Det drejer sig om de fjendtlige arikaraindianere og de venligtsindede mandanindianere.

En av de få stammene som stadig er vennligsinnede overfor kolonistene, er stammen croatoan, bosatt på øya med samme navn sør for Roanoke.
En af de få stammer, der stadig er venligtsindede over for kolonisterne, er stammen Croatan, bosat på øen af samme navn syd for Roanoke.

Krigsplanen krever at passasjerfly blir omdirigert til vennligsinnede stater.
Krigsplanerne kræver alle passagerfly omdirigeret til venligsindede stater.

Det ble dessuten fastlagt at vennligsinnede byer og områder som ønsket å holde fast på katolisismen ikke skulle stenges ute fra unionen.
Det blev desuden fastlagt, at venligtsindede byer og områder, som ønskede at holde fast ved katolicismen, ikke skulle udelukkes fra unionen.

Det er snakk om den nasjonale sikkerhet så vel som vennligsinnede og allierte lands sikkerhet.
EU-medlemsstaternes nationale sikkerhed såvel som venligtsindede og allierede landes sikkerhed.

På Samoa finner du kanskje det mest vennligsinnede folket i hele Stillehavet, og som så mange andre øygrupper i Stillehavet er dette et vakkert paradis.
På Samoa finder du måske det mest venligsindede folk i hele Stillehavet, og som så mange andre øgrupper i Stillehavet, er dette et smukt paradis.

Deretter sammenlignes URL-er mot phishingdatabasen og regler for å finne ut om de er vennligsinnede eller ondsinnede.
URL'er sammenlignes derefter med en phishingdatabase og regler for at afgøre, om de er gode eller dårlige.

Nå da britene hadde mer bruk for vennligsinnede boere enn for zuluene, bestemte de seg for å gi Transvaal en del av zuluenes land som plaster på såret.
Nu, da briterne havde mere brug for venligtsindede boere end for zuluerne, besluttede de sig for at give Transvaal en del af zuluernes land som plaster på såret.

Deretter sammenlignes URL-er mot phishing-databasen og regler for å finne ut om de er vennligsinnede eller ondsinnede.
URL'er sammenlignes derefter med phishing-databasen og reglerne for at afgøre, om de er gode eller dårlige.

Det sies at tre vennligsinnede spøkelser vandrer hvileløst rundt i slottets tårn, men det er ikke alt: Det ryktes nemlig at den tidligere eierens kone, lady Isabella Shaw, fremdeles bor på et av rommene.
Det siges nemlig, at slottet hjemsøges af hele tre venligsindede genfærd, der spøger i tårnene, men et af slotsværelserne er efter sigende stadig beboet af den oprindelige slotsherres hustru, Lady Isabella Shaw.

USA var på en måte med i forhandlingene under konferansen gjennom såkalte vennligsinnede land(spesielt Filippinene og Libanon).
USA agerede således under konference gennem såkaldt venligsindede lande(især Filippinerne og Libanon).

Når du befester stillingen ved å flytte bataljoner fra ett område til et annet, betraktes lagmedlemmenes områder(eller områders om tilhører en blanding av lagmedlemmer) som vennligsinnede.
Når du befæster fra ét territorium til et andet, regnes dine holdmedlemmers territorier(eller territorier, der indeholder en blanding af holdmedlemmers arméer) som venlige.

Desperasjonen leder til konflikt og ulike sammenstøt mellom krigende og vennligsinnede fraksjoner, sivilbefolkningen og selveste The Division.
Deres desperation udløser konflikter og sammenstød mellem stridende og venlige fraktioner, mellem civile og selveste The Division.

Hvordan man bruger "vennligsinnede" i en Norsk sætning

Deres mål var progressive, vennligsinnede regimer i regionen.

Men de lærte å dyrke jorda av vennligsinnede indianere.

Den vennligsinnede tonen virker temmelig så utenpåklistret og fraseaktig.

De lærte imidlertid å dyrke jorda av vennligsinnede indianere.

Der satt vi en gjeng vennligsinnede damer i femtiårsalderen.

Hotellet vårt og noen snille anmeldelser fra vennligsinnede turister.

USA hadde bidratt med finansiering av det vennligsinnede nettverket.

Men svømming med garantert vennligsinnede "Sting Rays" er gratis.

Vennligsinnede kollegaer ned Læringsmiljøsenteret har gitt god støtte underveis.

Hvordan man bruger "venlige, venligsindede" i en Dansk sætning

Anbefales.Paola2017-02-27T00:00:00ZMange tak til Paul og Veronica for deres venlige velkomst, generøse og diskret.

Jeg mærkede dog hurtigt Panamas venligsindede stemning, og følte mig meget tryg ved at færdes på egen hånd ved ankomsten om aftenen i Panama City.

Hos os må græsset betrædes, dyrene klappes, husene og deres venligsindede indbyggere besøges og alle genstande berøres.

Fandt dette hotel fremragende, og alt receptionspersonalet kunne ikke være mere hjælpsomme og venlige, også bartendere.

Bente, vores guide og...arrangør, var super venlige og gjorde sig den ulejlighed at organisere nogle informative læsestof på slottet.

Ved ankomsten blev vi hjerteligt modtaget af Steve, ejeren og mesterlig kok, der var meget venlige og meget imødekommende.

Personalet var meget venlige og morgenmaden god.

Jeg er samtidig under beskydning fra andre, knap så venligsindede personer.

Hvad skal man sige, hvis var bare et lille stykke af himlen lige ved siden af Bruxelles Olivia og hendes partner er meget venlige mennesker.

Men det viste sig snart, at han mødte voksne, ’venligsindede’ hunde med masser af gå-på-mod og glæde.